|
Horen
Zien en Zwijgen - die
drei Affen
(Scroll down this page for more pictures.) |
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
At least that is the opinion of
most experts. After about 1850 A.D. when Japan
opened up its borders for foreigners, this unique symbol has quickly become
known all over the world. Nowadays it is not only known, but 3-monkey items
are also being created and produced in almost all countries. The 3
monkeys are found in many forms: side
by side, back to back, attached, unattached, hanging, totems, threesomes, inros, foursomes, netsuke’s,
okimonos, ojimes, standing, sitting, on bases, standing on just one leg and even one that
does it all. The 3
monkeys come from many countries: China, Japan,
Korea, Taiwan, Philippines, Indonesia, Singapore, Thailand, Sri Lanka, India, Nepal, USA, Canada, Mexico, Brazil,
Uruguay, Ireland, United Kingdom, Switzerland, the Netherlands, Italy, Germany,
Austria, Belgium, France, Spain,
Scandinavia, Poland, Cuba,
Hungary, Portugal, Czech, Lithuania, African countries and Australia to name a few. The 3
monkeys are made of many materials: gold, silver, pewter, brass, bronze, iron, copper, hippo ivory, mammoth
ivory, elephant ivory, bone, jade, lapis, amber, soapstone, clay, ceramic,
porcelain, glass, ironwood,
cedar, boxwood, teak, olivewood, coconut, bamboo, plastic, plaster, resins,
celluloid, tagua nut, coal and rubber. The 3
wise monkeys appear everywhere: clocks, lamps, ashtrays, candlestick holders, boxes, bags, coat hangers,
mugs, cups, shoes, jewellery, neckties, games, forks, fruit
wrappers, spoons, knives, napkin holders, letter openers, ema boards, bottle openers, corkscrews,
dinner bells, Limoges boxes, towels, rugs, sweaters, T- shirts, socks, pins, masks, bookends, kokeshi, incense burners, desk sets, fan
pulls, snow globes, toothpick holders,
watches, paperweights, wall hangings,
dishes, bowls, vases, coins, stamps, perfume
lamps, bar sets, phonecards, winebottles and on and on. Not to forget in poems, paintings,
cartoons, in advertising, on book- and video covers and on postcards! But also as graffiti, as car
decorations, as Mafia
symbol, or even on humans, in form of tattoos.
This list certainly is far from complete. Also businesses, bars, pubs & cafés and
restaurants, as well as clubs,
organizations and theatre & musical groups have named themselves
after the three monkeys. Not
only monkeys do the “hear no, speak no and see no evil” gesture. There
seems to be no limit: no evil pigs, cats, dogs,
cows, angel, chicken, elephants, frogs, owls, fairies,
monks & nuns, dragons,
mermaids,
Buddha’s, billikins,
skulls, penguins, geishas, clowns, eggs, dolphins, mice, rabbits
and there is much more. Source: www.thethreemonkeys.com |
Na ca. 1850 AD, toen Japan de
grenzen openmaakte voor de rest van de wereld, is dit unieke symbool heel
snel over de hele wereld bekend geraakt. Nu is het niet alleen bekend, maar
de drie HZZ apen worden ook in haast alle landen geproduceerd. De Horen Zien en Zwijgen apen
bestaan in allerlei vormen: naast elkaar, ruggen tegen elkaar, aan elkaar
vast, los, hangend, boven elkaar, trios, inro’s, setjes van 4, netsukes, okimonos, ojimes, staand,
zittend, op een voetstuk, op één been staand en er is er zelfs één die alles
tegelijk doet. De drie apen komen uit vele landen: China, Japan,
Korea, Taiwan, de Filippijnen, Indonesië, Singapore, Thailand, Sri Lanka, India, Nepal, USA, Canada, Mexico,
Brazilië, Uruguay, Ierland, Groot
Brittannië, Zwitserland, Nederland, Italië, Duitsland,
Oostenrijk, België, Frankrijk, Spanje, Scandinavië,
Polen, Portugal, Tsjechië, Cuba, Hongarije, Litouwen,
Afrikaanse landen en Australië, om er een paar op te
noemen. De HZZ apen worden uit vele
materialen gemaakt: goud, zilver, tin, messing, ijzer, koper, ivoor van
nijlpaarden, mammoeten en olifanten, been, jade, lapis, amber, zeepsteen,
klei, keramiek, porselein, glas,
ebbenhout, ceder, palmhout, teak, olijfhout, kokosnoot, bamboe, plastic,
cement, kunsthars, celluloid, taguanoot, kool en
rubber. De drie apen verschijnen overal: klokken, lampen, asbakken, dozen, tassen,
kaarsenstandaards, bekers, kapstokken, koppen, schoenen, sierraden, spelen, vorken,
lepels, messen, servetringen, briefopeners, flessenopeners, kurketrekkers,
tafelbellen, Limoges doosjes, ema bordjes, kokeshi, handdoeken, T-shirts, sokken, pins, maskers, wekkers,
boekensteunen, kleden, sweaters,
parfumlampjes, bureausets, trekkoorden, horloges,
sinaasappelpapiertjes,
vazen, tandenstoker vaasjes, presspapiers, stropdassen, sneeuwballen, wandtafels, borden, munten, postzegels,
parfumlampjes, bar sets, telefoonkaarten,
wijnflessen
en nog veel meer! En niet te vergeten in gedichten,
schilderijen, cartoons, in advertenties, op boeken en videodozen en op postkaarten. Maar ook als graffiti, autoversiering,
als Maffia
symbool en zelfs op mensen in de vorm van tatoeëringen.
Deze lijst is verre van compleet. Ook bedrijven, bars, pubs & cafés, restaurants, en clubs,
organisaties en theater- & muziekgroepen hebben zichzelf de drie apen (three monkeys) genoemd. Niet alleen apen houden ogen, oren
en mond dicht. Niets is onmogelijk: varkens, katten, honden, koeien, angel, kippen, olifanten, kikkers, uilen, feeën, monniken & nonnen, draken,
zeemeerminnen,
boeddha’s,
clowns, schedels, pinguïns, geishas, eieren, dolfijnen, muizen, konijnen,
kabouters en er is nog veel meer. |
Nach ca. 1850 AD, als Japan die Grenzen für Ausländer öffnete,
wurde dieses einzigartige Symbol bald überall auf der Welt bekannt, Jetzt ist
es nicht nur bekannt, sondern die drei Affen werden in den meisten Ländern
auch hergestellt. Die drei Affen gibt es in sehr vielen Formen: aufeinander,
nebeneinander, Rücken gegen einander, fest verbunden, lose, hängend, Trios,
Vierersätze, Netsuke, Ojime, Okimono, stehend,
sitzend, Inro, auf Untersatz, auf einem Bein stehend
und es gibt sogar ein Affe der alles gleichzeitig macht. Die 3 Affen kommen aus vielen Ländern: China, Japan,
Korea, Taiwan, Philippinen, Indonesien, Singapur, Sri Lanka, Thailand, Indien, Nepal, USA, Kanada, Mexiko,
Brasilien, Uruguay, Irland, Grossbritannien,
Schweiz, Niederlande, Italien, Belgien, Deutschland, Österreich, Frankreich, Spanien, Polen,
Skandinavien, Portugal, Kuba, Ungarn, Tschechien, Litauen, Afrikanische Länder und Australien, um einige zu nennen. Die drei Affen werden aus vielen Materialien gefertigt: Gold,
Silber, Zinn, Messing, Eisen, Kupfer, Elfenbein von Nilpferde, Mammuten und
Elefanten, Knochen, Jade, Lapis, Amber, Speckstein, Lehm, Keramik, Porzellan,
Glas, Ebenholz, Zeder, Kohle,
Palmenholz, Teak, Olivenholz, Kokosnuss, Bambus, Zement, Kunststoff,
Kunstharz, Zelluloid, Taguanuss und Gummi. Die drei Affen erscheinen überall: Uhren, Lampen, Dosen, Aschenbecher,
Taschen, Kerzenständer, Becher, Kleiderhalter, Tassen, Schuhe, Schmuck, Spiele, Gabel, Löffel,
Messer, Serviettenhalter, Brieföffner, Flaschenöffner, Zapfenzieher,
Tischklingel, Limoges Dosen, Ema Tafeln, Kokeshi, Handtücher, T-Shirts, Socken, Pins, Orangenpapiere,
Masken, Bücherständer, Teppiche, Vasen, Sweater, Duftschalen,
Schreibtisch-Sets, Krawatten,
Briefbeschwerer, Zahnstocher Behälter, Teller, Schneekugel, Wandteller, Wecker, Münzen,
Briefmarken, Ziehkorden, Rauchverzehrer, Bar Sets, Telefonkarten,
Weinflaschen
und noch vieles mehr. Nicht zu vergessen in Gedichten, Gemälden, Cartoons,
Inserate, auf Bücher und Videobehälter
und auf Postkarten. Aber auch als Graffiti, Dekorationen
auf Autos, als Mafia-Symbol
und sogar auf Menschen in Form von Tätowierungen.
Diese Liste ist lange noch nicht vollständig. Auch Firmen,
Bars, Pubs & Cafés, Restaurants, sowie Klubs, Organisationen und Theater &
Musikgruppen nennen sich die drei Affen (Three
Monkeys). Nicht nur die Affen halten ihre Augen, Ohren und Mund zu.
Nichts ist unmöglich: Eulen, Schweine, Katzen, Hunde, Kühe, Engel, Hühner, Elefanten, Frösche, Clowns, Feen, Mönche & Nonnen, Drachen,
Seejungfern,
Buddhas, Schädel, Pinguine, Geishas, Eier, Delphine, Mäuse, Hasen,
Zwerge und es gibt noch vieles mehr. |
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
