Postcards with No Evil
Geishas Postkaarten met HZZ geisha’s -
Ansichtskarten mit Geishas (Scroll down this page for more pictures.) |
||||||
Click here for an album
- Hier klikken voor een album - Hier klicken für ein Album |
||||||
About 100 years ago it became very popular
for visitors to Japan to send postcards with three geishas, acting like the
Hear, See and Speak No Evil Monkeys to friends and relatives all over the
world. At that time, the No Evil symbol was not yet very well known in the
rest of the world. Most probably these postcards have greatly contributed to the
popularity of the Hear, See and Speak No Evil Monkeys. Many different No Evil Geisha cards are known. The colored ones were
hand painted. A small selection can be viewed in the following web-album. 10-2006 |
Ongeveer 100 jaar geleden stuurden vele
bezoekers in Japan kaarten met geisha’s die horen, zien en zwijgen
uitbeeldden naar familie en kennissen in de hele wereld. Toendertijd
was het HZZ symbool in de rest van de wereld nog niet erg bekend. Waarschijnlijk
hebben deze ansichtkaarten veel tot de bekendheid van Horen, Zien en Zwijgen
bijgedragen. Er
bestaan vele verschillende geisha kaarten. De gekleurde kaarten werden
manueel met waterverf ingekleurd. Een kleine verzameling kan in het volgende
album worden bekeken. |
Vor etwa 100 Jahren haben Besucher an Japan
oft Ansichtskarten an Verwandten und Bekannten geschickt mit Abbildung dreier Geishas die sich Ohren,
Augen und Mund zuhielten. Wie die drei Affen. Zu der Zeit war das 3-Affensymbol in anderen Ländern
noch nicht sehr bekannt und es ist gut möglich, dass diese Postkarten viel zu
dessen Verbreitung beigetragen haben. Es gibt sehr viele verschiedenen
Ausführungen. Die farbigen Karten wurden manuell mit Wasserfarbe eingefärbt.
Eine kleine Sammlung findet man im nachstehenden Album. |
||||
|