Oft gestellte Fragen über die drei Affen

Home: www.three-monkeys.info

Oft gestellte Fragen

über die drei Affen die nichts Böses sehen, hören und sagen.

Diese Seite gehört zu www.three-monkeys.info, eine sehr ausführliche Webseite

über das Thema der drei Affen die nichts hören, sehen und sagen

Fragen

(Auf die einzelnen Fragen klicken)

Q01. Woher stammt das Sinnbild der drei weisen Affen?

Q02. Was ist die Bedeutung dieser drei Affen?

Q03. Wie alt ist das Drei-Affensymbol?

Q04. Warum gibt es so viele Missverständnisse über den Ursprung der 3 Affen?

Q05. Was sind die Namen der drei Affen?

Q06. Sind die drei Affen verwandt mit dem Japanischen Gott der Reisenden?

Q07. Ist die 3-Affenskulptur in Nikko Japan das „Original?

Q08. Es wird gesagt, dass die 3 Affen ursprünglich aus Afrika kommen? Stimmt das?

Q09. Es gibt auch Figuren mit vier Affen. Was steckt dahinter?

Q10. Ich besitze eine Drei-Affenfigur, was ist sie wert?

Q11. Gibt es viele Leute die drei Affen sammeln?

Q12. Warum werden speziell in den Niederlanden die 3 Affen so viel gesammelt?

Q13. Wie kann ich mich bei einer Sammlergruppe anmelden?

Q14. Wo und wann gibt es die nächsten Drei-Affen-Sammlertreffen?

Q15. Gibt es eine “richtige Reihenfolge“ der drei weisen Affen?

Q16. Ich möchte mit dem Sammeln der 3 Affen anfangen. Was gibt es zu beachten?

Q17. Wie sieht “Drei Affen” in Japanischer/Chinesischer Schrift aus?

Q18. Ich habe noch eine andere Frage.

Antworten

A01 Woher stammt das Sinnbild der drei weisen Affen?

Es wird allgemein angenommen, dass die drei Affen, die sich Ohren, Augen und Mund zuhalten, aus Japan stammen. Während der Moromachi Ära in Japan ist dieses einzigartiges Symbol des nichts Böses hören, sehen und sagen ein Teil des japanischen Volksglauben Koshin geworden.

Diese Religion bietet hauptsächlich Hilfe um gesund zu bleiben durch gutes Betragen. Der Grundgedanke des Koshin Glaubens ist sehr alt und es wird angenommen, dass er aus China oder Indien stammt. Dies betrifft nur den Glauben, aber nicht unbedingt die drei Affen.

Es gilt dabei folgendes zu überlegen:

1. In Japan gibt es hunderte, vermutlich sogar tausende Koshin-to (Steintafeln), viele mit dem Drei-Affensymbol, sowie auch andere Kunsterzeugnisse wie z.B. religiöse Rollbilder.

2. Falls die drei Affen aus China oder Indien stammen würden, weshalb trifft man in diesen Ländern fast keine alte Statuen oder Skulpturen der 3 Affen an?

A02 Was ist die Bedeutung dieser drei Affen?

Die einfachste Erklärung ist, dass die Rolle der drei Affen eine Botschaftertätigkeit ist. Um deren Bedeutung besser zu verstehen ist es wichtig, sich mit dem japanischen Koshin Glauben zu befassen.

A03 Wie alt ist das Drei-Affensymbol?

Die ältesten Abbildungen der drei Affen sind:

o Denkmäler, auch Koshin Steine genannt (Koshin-to)

o Religiöse Rollbilder, die während der Koshin Feiern verwendet werden und

o Skulpturen in Tempeln und Schreinen in Japan

Die bekannteste Drei-Affenskulptur befindet sich in Nikko in Japan. Bis heute ist sie auch die älteste Figur, von der das exakte Datum bekannt ist. (1636 A.D.).

Es gibt eine Reihe Koshin-tos in Japan die älter sind, aber es ist schwierig, das genaue Datum festzustellen. Das älteste bekannte Exemplar in der Gegend von Kamakura ist von 1559; aber darauf ist nur ein Affe abgebildet (nicht drei). Es gibt ein anderes Exemplar von 1628 mit sowohl den drei Affen, als auch mit dem Symbol für Koshin.

Es kann angenommen werden, dass die drei Affen in etwa 400 bis 500 Jahre alt sind.

A04. Warum gibt es so viele Missverständnisse über den Ursprung der 3 Affen?

Die Verwirrung wird verursacht durch die Tatsache, dass der Koshin Glaube und die Darstellung der 3 Affen verwechselt werden.

Die Ritualen des Koshin Glaubens (nachts Wachbleiben, damit schlechte Taten nicht an den himmlischen Gott berichtet werden) sind sehr alt und stammen vermutlich aus China. Als der japanischen Mönch Ennin in AD 838 schrieb, dass er während seines Aufenthaltes in China etwas Ähnliches gesehen hat, als das, was er von Japan her kannte (nachts Wachbleiben), bezog er sich auf die Religion, nicht aber auf die 3 Affen.

Die drei Affen sind vermutlich erst im 14. oder 15. Jahrhundert in dem Japanischen Koshin Glauben erschienen. Dieses Symbol hat sich dann über ganz Japan ausgebreitet und ist dort während 4 bis 5 Jahrhunderten bekannt geblieben. Am Anfang wurden auf Rollbilder und Koshin Steine ein oder zwei Affen abgebildet und erst später die drei Affen, die nichts hören, sehen und sagen.

A05. Was sind die Namen der drei Affen?

In der Japanischen Sprache heissen die drei Affen, die nichts hören, sehen und sagen:

sanzaru (三猿)

oder

sanbiki no saru (三匹の猿).

Die Namen der einzelnen Affen sind:

mizaru (nicht-sehen-Affe) (見猿)

kikazaru (nicht-hören-Affe) (聞か猿)

iwazaru (nicht-sprechen-Affe) (言わ猿)

Das Japanische Wort für Affe ist “saru", was sehr ähnlich klingt wie die Negativ-Endung “zaru", das „nicht“ bedeutet. Dazu kommt, dass “saru” auch “geht weg” oder „verschwinde” bedeutet, was in diesem Falle auf das Böse zutreffen würde.

Es ist nicht unmöglich, dass das Erscheinen der drei Affen im Koshin Glauben seinen Ursprung in einem Wortspiel findet.

A06. Sind die drei Affen verwandt mit dem Japanischen Gott der Reisenden?

Es gibt mehrere Internetseiten, worauf dies so erwähnt wird, aber Shoumen Kongou ist ohne Zweifel die Hauptfigur des Koshin Glaubens. Japaner sind jedoch offen für andere Religions-Strömungen, vermischen diese und passen sie für Ihre Bedürfnisse an. In einigen Regionen Japans wurden Dosojin (Gott der Wege*) und in einigen Fällen auch Sarutahiko in den Koshin Glauben aufgenommen, aber diese Varianten waren nie sehr verbreitet.

*im Grunde genommen ist Dosojin der Gott von allen, die unterwegs sind (in Transit), also zum Beispiel auch des ungeborenen Kindes.

A07. Ist die 3-Affenskulptur in Nikko Japan das „Original?

Siehe Antwort A03. Die 3 Affen in Nikko sind nicht das “Original”, aber von dieser Skulptur ist bekannt, dass sie fertig war, als der Nikko Schrein im Jahre1636 A.D. eröffnet wurde.

A08. Es wird gesagt, dass die 3 Affen ursprünglich aus Afrika kommen? Stimmt das?

Die meisten 3-Affenfiguren aus Afrika wurden eindeutig für die Touristen gefertigt, aber es gibt ein paar Figuren, wovon man glauben könnte, dass die drei Affen schon länger in bestimmten Afrikanischen Kulturen vorkommen. Hier klicken für einige Beispiele. Es wird noch einiges an Forschung brauchen, um herauszufinden, wann und wie die drei Affen nach Afrika gekommen sind.

A09. Es gibt auch Figuren mit vier Affen. Was steckt dahinter?

Der vierte Affe (meistens “mach nichts Schlechtes”, habe keine Freude oder habe keinen Sex” genannt), wurde erst später zum bekannten Trio hinzugefügt und gehört nicht zum ursprünglichen Koshin Glauben. Affe Nr. 4 wurde vermutlich durch die Reiseandenken Industrie hinzugefügt.

A10. Ich besitze eine Drei-Affenfigur, was ist sie wert?

Bestimmte Drei-Affenfiguren wurden in riesigen Mengen hergestellt und diese sind dann auch überall auf der Welt zu finden. Andere können ziemlich selten sein und haben dann auch einen höheren Sammlerwert. Um herauszufinden, was der Marktwert einer Figur ist, kann man zuerst einmal in einem Internet Auktionshaus (z.B. eBay), schauen ob ähnliche Artikel zum Verkauf angeboten werden. Für den Anfang kann man einmal unter „drei Affen“ oder „3 Affen“ suchen.

Sonst können Sie uns Bilder mit Angaben über Grösse, Material und andere Einzelheiten schicken und wir werden gerne eine Schätzung abgeben, wie viel diese Affen wert sind und dazu eventuellen weitere Einzelheiten. Diese Bewertungen sind kostenlos und ohne irgendwelche Verpflichtungen für beide Seiten. Hier klicken für weitere Einzelheiten. Um alle Berichte zu lesen die bis jetzt erschienen sind, hier klicken.

A11. Gibt es viele Leute, die drei Affen sammeln?

Es wird angenommen, dass weltweit ca. 300 Sammler gelegentlich im Internet nach den 3 Affen suchen. Es gibt vermutlich noch mehr Sammler, aber die sind nicht am Internet angeschlossen oder möchten nicht auf dem Internet kaufen.

Anfang der 90er Jahren und aufgrund mehrere Zeitungsartikel entdeckten einige Drei-Affensammler in den Niederlanden, dass sie nicht alleine waren mit diesem Hobby. Sie nahmen Kontakt miteinander auf und vereinbarten ein Treffen. Das war 1993 und seit dieser Zeit wurden jährliche Treffen organisiert, hauptsächlich in den Niederlanden. Heutzutage umfasst der Adressenbestand der Drei-Affensammler, nur in Holland und Belgien, über 100 Personen.

Ein paar Jahr später als die Internet Auktionen aufkamen (speziell eBay) entdeckten auch die 3-Affensammler in USA und in anderen Ländern, dass es mehr Leute gab, die sich für die drei Affen interessierten. Zum Teil überboten sie sich so stark, dass ein Teil der eBay Gemeinschaft (damals noch nicht so gross) mit Erstaunen beobachtete, was da alles los war auf dem Gebiet der Drei Affen. Trotz aller Konkurrenzgefühle nahmen eine Anzahl 3 Affensammler Kontakt miteinander auf und entschlossen sich nach Vorbild der Europäer zu treffen. Die erste Tagung fand 2001 in St. Louis, MO USA statt. Die Adressenliste der Sammler in USA umfasst zurzeit ca. 40 Personen.

Wie vorher erwähnt, wir nehmen an, dass weltweit ca. 300 Sammler bekannt sind oder aktiv auf dem Internet suchen: ca. einhundert in USA, einhundert in Holland und Belgien und nochmals ungefähr einhundert in anderen Ländern. Diese Zahlen sind eine grobe Schätzung, basierend auf jahrelangen Untersuchungen im Internet und in eBay. Die Gültigkeit dieser Zahlen steht oder fällt selbstverständlich mit der Definition „aktiver Sammler“.

Siehe auch Q&A 12, Warum werden speziell in den Niederlanden die 3 Affen von so Vielen gesammelt?

A12. Warum werden speziell in den Niederlanden die 3 Affen von so Vielen gesammelt?

Hier ist eine mögliche Erklärung. Vom Anfang des 16. Jahrhunderts bis etwa 1850 war Japan fast vollständig geschlossen für Ausländer. Nur eine kleine Anzahl Holländer durften sich in Japan niederlassen und Handel treiben. Es gab jedoch sehr strenge Auflagen und sie durften nur in Deshima (oder Dejima) verbleiben, eine holländische Niederlassung in Nagasaki, welche während dieser selbst auferlegten Isolation Japans einziges Tor zur übrigen Welt war.

Es ist nicht unmöglich, dass während dieser fast 250 Jahren exklusiven Handels zwischen Holland und Japan, das Drei-Affensymbol in Holland viel früher als in jedem anderen Land bekannt wurde. Es gibt keinen Beweis für diese These, es ist nur eine Annahme.

Es gibt im Internet viele Informationen über die Holländer in Japan, hauptsächlich in Englisch oder Holländisch. Hier klicken für eine Seite mit mehreren interessanten Links.

Jedenfalls, in den Niederlanden mit einer Bevölkerung von ca. 16.5 Millionen, sind in etwa 100 Drei-Affensammler bekannt. Zählt man noch ein paar „Unbekannte*“ dazu, dann gibt einen Drei-Affensammler pro 150’000 Einwohner.

Wenn man diese Zahlen zum Beispiel für USA hochrechnet, würde man bei einer Bevölkerung von über 300 Millionen auf ca. 2'000 Drei-Affensammler kommen, eine höchst unwahrscheinliche und viel zu hohe Zahl.

* Unbekannte: die 3-Affensammler in den Niederlanden sind ziemlich aktiv, auch was das Anwerben neuer Mitglieder betrifft und man kann annehmen, dass es dort nur noch wenige unbekannte Sammler gibt.

A13. Wie kann ich mich bei einer Sammlergruppe anmelden?

Das ist einfach. Lassen Sie es uns wissen und Sie werden in unsere Adressenliste aufgenommen. Informationen über zukünftigen Sammlertreffen sind auch immer hier in dieser Homepage zu finden. Hier klicken. Neue Teilnehmer sind immer herzlich willkommen.

A14. Wo und wann gibt es die nächsten Drei-Affen-Sammlertreffen?

Informationen und Bilder über frühere und zukünftige Sammlertreffen können auf den nächsten Seiten gefunden werden. Hier klicken.

A15. Gibt es eine “richtige Reihenfolge“ bei den drei weisen Affen?

Eine offizielle “richtige Reihenfolge” der drei Affen gibt es unseres Wissens nicht. Im Ursprungland Japan wurden die drei Affen vollkommen willkürlich auf Koshin Steintafeln und auf Koshin Rollbilder abgebildet.

Die drei berühmte Affen in Nikko zeigen zum Beispiel von links nach rechts: nicht hören - nicht sprechen - nicht sehen.

In meiner Sammlung von über 3500 Figuren ist übrigens auch keine spezifische Reihenfolge erkennbar.

Was man dazu noch sagen kann, ist das sowohl im Sprachgebrauch, als auch in Schrift, die Reihenfolge nicht hören - nicht sehen - nicht sagen am meisten verbreitet ist. Nicht nur in deutsch, sondern auch in den meisten anderen Sprachen.

A16. Ich möchte mit dem Sammeln der 3 Affen anfangen. Was gibt es zu beachten?

Über das Sammeln der drei weisen Affen gibt es viel zu sagen. Ich erwähne hier mal einige Punkte, die mir spontan in den Sinn kommen (nach über 30 Jahr Sammeltätigkeit).

Am Anfang konnte ich mich überhaupt nicht vorstellen, dass es so viele verschiedene Ausführungen der drei weisen Affen geben würde und ich sammelte damals alles was ich finden konnte. Meine Sammlung besteht jetzt aus über 3500 Exemplare (nach entsprechender „Bereinigung“) und wenn ich nochmals neu anfangen könnte, würde ich folgendes in Erwägung ziehen:

- Nur die „nicht hören-sehen-sagen-Affen“ sammeln, aber keine andere Tiere oder Menschenfiguren die sich Augen, Ohren und Mund zuhalten.

- Darauf achten, dass bestimmte Figuren in unterschiedlichen Grössen, Materialien und Farben hergestellt wurden, aber im Grunde genommen immer dasselbe Modell sind. Nimm eine Ausführung in die Sammlung auf und lass alles andere einfach stehen.

- Es ist auch eine Idee um nur Dreiersätze zu sammeln und keine “Vier Affen”

- Auch könnte man überlegen nur Figuren zu sammeln und keine Gebrauchsgegenstände wie z.B. Aschenbecher oder T-Shirts.

- Es gibt auch z.B. die Möglichkeit ausschliesslich 3 Affen zu sammeln, die an einem Stück miteinander verbunden sind und keine „lose“ Exemplare.

In jedem Falle ist es empfehlenswert, jedes Objekt mit einem Aufkleber mit Laufnummer zu versehen und buchzuführen wo, von wem, wann und zu welchem Preis dieses Stück erworben wurde. Am Anfang scheint dies total unnötig, aber mit der Zeit kann man sich an diese Einzelheiten nicht mehr erinnern. Und dabei ist ein wichtiger Teil der Freude am Sammeln die Geschichte welche mit jedem Exemplar verbunden ist.

Versuche eine Gelegenheit zu finden sich mit anderen Drei-Affensammlern zu treffen und andere Sammlungen zu sehen. Mir hat dies immer wieder viele neue Anregungen gegeben. Wenn Sie mich wissen lassen wo Sie wohnen, werde ich versuchen Sie mit einem Sammler in der gleichen Region in Kontakt zu bringen. Und sonst ist es natürlich eine ausgezeichnete Idee, um an einem der nächsten Drei-Affen-Sammlertreffen teilzunehmen.

Die drei weisen Affen findet man des Öfteren auf Floh- oder Antikmärkten. Weitere Möglichkeiten bieten Souvenirshops und Geschenkartikelgeschäfte.

Im Internet hat man die meisten Chancen bei Auktionshäusern wie eBay. Als Suchbegriff „drei Affen“ eingeben und mal schauen, was da kommt. Es gibt selbstverständlich auch andere Suchwörter oder Wortkombinationen.

Weitere Möglichkeiten bieten Internetshops, aber die führen meistens nur neue Artikel.

A17. Wie sieht “Drei Affen” in Japanischer/Chinesischer Schrift aus?

Diese Frage wird oft gestellt, weil man eine Tätowierung machen lassen will.

Hier sind diverse Möglichkeiten. Bei Interesse soll man noch jemand aufsuchen, der Japanische Schriftzeichen kalligrafisieren kann, damit die Zeichen attraktiver aussehen.

Schriftzeichen	Aussprache	Deutsch
三猿	sanzaru	Drei Affen
三匹の猿	sanbiki no saru	Drei Affen
聞猿見猿言猿	kikazaru, mizaru, iwazaru	Höre nicht Affe, sehe nicht Affe, spreche nicht Affe
聞かざる見ざる言わざる	kikazaru, mizaru, iwazaru	Höre nicht Affe, sehe nicht Affe, spreche nicht Affe
Falls in obenstehender Tabelle keine Chinesische/Japanische Schriftzeichen erscheinen, sondern nur z.B. kleine Vierecken, dann ist Ihr Computer nicht für die Darstellung dieser Symbolen eingestellt. In diesem Falle empfiehlt es sich eine Bibliothek oder ein Internetcafé aufzusuchen, da diese meistens dafür eingerichtet sind.
(top)

A18. Ich habe noch eine andere Frage.

Wir hören gerne, wofür Interesse besteht und werden uns bemühen, alle Fragen zu gut wie möglich beantworten.

Kontakt aufnehmen.

Please report dead links