|
HZZ verzamelaar - 3 Affensammler -
Collectionneur des 3 singes
|
|||
|
Emil
Schuttenhelm Switzerland
- Zwitserland - Schweiz - Suisse |
|||
|
Gedurende al deze jaren is de verzameling gegroeid tot
meer dan 3’000 stuks. Ik verzamel alles met HZZ: apen en ook andere dieren
(of mensen) in setjes van 3, 4 (doe geen kwaad (sex)) en zelfs 5 (denk geen
kwaad). De meeste exemplaren zijn beeldjes, maar ik verzamel
ook gebruiksvoorwerpen met HZZ. Mijn kleinste exemplaar is ca. 10 mm en het
grootste meer dan 2 meter. Daarnaast heb ik nog talrijke foto’s, cartoons krantenknipsels, postkaarten, advertenties en andere
documenten, alles over HZZ. Een paar woorden over onszelf: Mijn vrouw Anneke en ik
komen oorspronkelijk uit Nederland en we wonen sinds 1969 in Zwitserland.
Anneke heeft ook veel plezier in onze HZZ verzameling. Ze zoekt ook altijd
weer naar nieuwe exemplaren en wat nog belangrijker is, ze weet altijd weer
een plekje daarvoor te vinden. En geloof maar, dat wordt van dag tot dag moeilijker. In 2003 hebben we in de benedenruimte van ons huis een
soort HZZ museum ingericht en de hele verzameling staat nu in 18 grote vitrines.
In 2005 hebben we de jaarlijkse bijeenkomst
van Europese HZZ verzamelaars hier in Zwitserland georganiseerd. Er
waren meer dan 40 deelnemers uit 6 verschillende landen.
Op mijn 60ste verjaardag kreeg ik van Anneke
en mijn dochter Maggie een handgemaakt bronzen wandreliëf van de drie apen.
Het ontwerp is in dezelfde stijl als dat in Nikko. Het hangt nu aan de
buitenmuur van ons huis, boven de ingang van onze “apenkamer”. Er is een tweede website over mijn HZZ verzameling die
door een Japanse vriend is gemaakt. Dat verklaart waarom deze website
hoofdzakelijk in Japans is (maar ook gedeeltelijk in het Engels). Hier klikken om deze
website te zien. Af en toe verkoop ik dubbele
exemplaren in Etsy onder de naam ThreeMonkeysStore. 09-2021 |
Over all these years the collection
has grown to over 3'000 figurines. I collect anything with the No Evil symbol,
monkeys as well as other animals (or people for that matter), in sets of 3, 4
(do no evil (sex)) and 5 (think no evil). Most of the collectibles are just
figurines, but I also fancy utility items with the No Evil symbol. My
smallest No Evil figurine is less than half an inch in size and the tallest
one is about 7 feet. In addition to all this, I have
numerous pictures, postcards, advertisements, cartoons, newspaper clippings
and other documents, all about the No Evils. A few words about ourselves: My
wife Anneke and I were born and raised in Holland. Since 1969 we live in
Switzerland. Anneke enjoys our 3-monkey collection as much as I do. She too
is always on the lookout for new items and, even more important, always knows
how to create additional display space. And believe me; this becomes more and
more difficult every day. In 2003 we have rebuilt the
basement of our home into a kind of 3-monkeys-museum and the entire
collection is now displayed in 18 large glass cabinets. In 2005 we had the pleasure of
organising the yearly meeting of
European 3-Monkeys Collectors here in Switzerland, with over 40 participants from 6 different nations. As a present for my 60th
birthday Anneke and my daughter Maggie gave me a wonderful handmade copper
wall plaque with the three monkeys. The design is similar to that of Nikko.
It is now fixed to the outside wall of our house over the entrance of the
three-monkey “museum”. I have a second homepage about my
3-monkeys collection which was made by a friend of mine in Japan. That explains
why the website is in Japanese (but also partly in English) language. If you care to have a
look, just click here. Once in a
while I sell duplicate three monkeys items in Etsy under my userID: ThreeMonkeysStore. |
Über all
diesen Jahren ist die Sammlung bis weit über 3'000 Exemplare angewachsen. Ich
sammle alles mit dem „Nicht hören, sehen, sagen“ Symbol: Affen und auch
andere Tiere (oder Menschen) in Sätze von drei, vier oder sogar fünf. Die meisten
Exemplare sind Figuren, aber ich sammle auch Gebrauchsgegenstände mit den 3
Affen. Mein kleinstes Exemplar ist 10 mm hoch und das Grösste über 2 Meter. Zusätzlich zu all
dies besitze ich zahllose Fotos, Postkarten, Cartoons, Bilder, Zeitungsartikel,
Inserate und andere Dokumente, alles über den 3 Affen. Ein paar Worte
über uns: Meine Frau Anneke und
ich stammen ursprünglich aus Holland
und wohnen seit 1969 in der Schweiz. Anneke hat genau so viel Freude an der
Sammlung wie ich. Auch sie hält immer Ausschau nach neuen Exemplaren und, was
noch wichtiger ist, weiss immer wieder
neuen Platz zu schaffen. Und glaub mir, dies wir jedes Mal schwieriger.
2003 haben wir
das Untergeschoss unseres Hauses zu einem “3-Affenmuseum“ umgebaut und
dort ist jetzt die ganze Sammlung in 18 Grossvitrinen ausgestellt. 2005 haben wir
hier in der Schweiz das jährliche Treffen der
Drei-Affensammler in Europa organisiert mit über 40 Teilnehmern aus sechs
verschiedenen Ländern. Anlässlich
meines sechzigsten Geburtstages erhielt ich von Anneke und meiner Tochter
Maggie ein handgefertigtes Bronzerelief der drei weisen Affen, ähnlich wie
die in Nikko. Dies hängt jetzt an der Aussenwand unseres Hauses, gerade über
den Eingang des „Affenzimmers“. Es gibt eine
zweite Website über meine Sammlung, welche von einem japanischen Freund
gestaltet wurde. Dies erklärt wieso die Seiten in japanischer Sprache sind
(aber auch teilweise in Englisch). Diese Webseite kann
hier angeklickt werden. Gelegentlich
verkaufe ich meine 3-Affenduplikate in Etsy unter den Namen: ThreeMonkeysStore. |
Depuis toutes ces années ma collection s’est
agrandie pour atteindre environ 3.000 figurines. Je collectionne tout ce qui
a un rapport avec le symbole de la sagesse, des singes aussi bien que
d’autres animaux (ou des personnages sur ce sujet), en ensemble de 3, 4 (ne
pas faire le mal (chasteté)) et 5 (ne pas penser au mal). La plupart des objets sont des figurines mais
j’ai également des articles « utilitaires » sur le thème du symbole
de la sagesse. Ma plus petite figurine a une taille En plus de tout ceci, j’ai également de nombreuses
illustrations, cartes postales, publicités, bandes dessinées, coupures de
journaux et autres documents, tous concernant la sagesse. Quelques mots sur nous : mon épouse Anneke
et moi-même somme nés et avons vécu en Hollande. Depuis 1969 nous habitons en
Suisse. Anneke aime autant que moi notre collection des 3 singes. Elle est
toujours à la recherche de nouveaux objets et surtout elle sait toujours
comment trouver une place supplémentaire pour les installer. Et croyez moi,
cela devient de plus en plus difficile chaque jour. En 2003, nous avons réaménagé le sous-sol de
notre maison en un gentil petit musée pour les 3 singes et la collection
complète est maintenant disposée dans 18 grandes vitrines. En 2005, nous avons eu le plaisir d’organiser le meeting annuel
européen des collectionneurs des 3 singes, ici en Suisse, avec 40
participants de 6 différentes nations. Pour mes 60 ans, Anneke et ma fille Maggie m’ont
offert en cadeau une superbe plaque murale en cuivre faite à la main
représentant les trois singes. Le dessin est identique à celui des singes de
Nikko. Elle est à présent fixée sur le mur extérieur de notre maison
au-dessus de l’entrée du « musée » des trois singes. Je dispose d’une page personnelle concernant la collection
des 3 singes faite par un ami au Japon. Ceci explique le fait qu’elle soit en
japonais (mais aussi partiellement en anglais). Si cela vous intéresse
de la voir, cliquez ici. De temps en temps je vends des figurines qui font
double emploi sur Etsy, sous l’identifiant |
|
PERS |
PRESS |
PRESSE |
PRESSE |
|
Dec.
2007 Verzamelkrant (Dutch
only) |
Dec.
2007 Verzamelkrant (Niederländisch) |
Dec.
2007 Verzamelkrant (Neerlandais) |
|
|
LINKS |
LINKS |
LINKS |
LIENS |
|
|
Meine Japanische
3-Affen Webseite |
||
