Appraisal - Valuation

Waardebepaling - Schätzung

www.three-monkeys.info Appraisal: 0903.151

Name: Michael S Kennedy

Country: VA, USA

Date: March 6, 2009

Want to sell this item?: not known

Pictures:

Story:

Ladies and Gentlemen, This table has been in the family for at least fifty years. I would suspect from the construction that it is art nouveau, or art deco. Have you ever seen this table before? Can you give me any clues as to who, what, when, where and why? The table top is seventeen inches square, the lower part is ten inches square and the height is twenty-four inches. Hadn't really considered selling but if I can retire on the proceeds I may consider it.

Dames en heren, deze tafel is al minstens 50 jaar in ons familiebezit. Zoals hij gemaakt is, vermoed ik dat het Art Noveau of Art Deco is. Heeft u ooit al eens een dergelijke tafel gezien? Kunt u me een idee geven over wie, wat, waar en waarom? Het tafelblad is 43 x 43 cm, het onderblad is 25 x 25 cm en de hoogte is 61 cm. Ik heb er nog niet over nagedacht of ik hem wil verkopen, maar als de opbrengst genoeg is om ervan in pensioen te gaan, dan misschien wel.

Meine Damen und Herren. Dieser Tisch ist seit über 50 Jahre im Familienbesitz. So wie er gemacht ist, vermute ich dass es Art Nouveau oder Art Deco ist. Haben Sie schon einmal einen solchen Tisch gesehen? Können Sie mir etwas darüber erzählen? Wer-was-wann-wieso? Das Blatt misst 43x43cm, unten ist es 25x25cm und die Höhe ist 61 cm. Ich habe noch nicht überlegt ob ich den Tisch verkaufen möchte, aber wenn ich vom Ertrag in Rente gehen kann, wieso nicht?

Valuation:

This table was most probably made in the area of Nikko & Chuzenji, Japan. Nikko is the home of the famous 3 monkeys and is also considered one of the best woodcarving centres in Japan. It is not so easy to determine its value, because that depends whether you will find a collector that is interested to purchase it. An educated guess is US$ 175, or maybe more, provided it is in excellent condition. As I am not sure whether this would fully cover your retirement plans, I assume that you may prefer to keep it as a family piece. A similar table can be viewed here.

Deze tafel werd hoogst waarschijnlijk in de streek van Nikko & Chuzenji in Japan gemaakt. In Nikko zijn ook de drie beroemde HZZ apen en het is een van de beste houtsnijwerk centra van Japan. Het is niet zo eenvoudig de waarde van deze tafel te bepalen, omdat het ervan afhangt of men een verzamelaar kan vinden die erin geinteresseerd is. Gebaseerd op mijn ervaring zou ik US$ 175 willen aangeven, misschien wel meer als de tafel in perfecte staat is. Ik weet nu niet of dit bedrag genoeg is voor een pensioen, maar anders neem ik aan, dat u hem in uw familiebezit houdt. Een soortgelijke tafel is hier te zien.

Dieser Tisch wurde vermutlich in der Gegend von Nikko & Chuzenji in Japan gefertigt. In Nikko gibt es auch die weltbekannten Affen und es ist auch eine der besten Holzschnitzerei-Gegenden in Japan. Es ist nicht so einfach diesen Tisch zu bewerten, da es davon abhängt ob man einen Sammler findet der daran interessiert ist. Ich möchte mal US$ 175 angeben, vielleicht mehr, wenn der Tisch in einem perfekten Zustand ist. Jetzt weiss ich nicht ob dies für eine Pensionierung reicht, aber sonst vermute ich dass sie ihn lieber im Familienbesitz behalten möchten. Einen ähnlichen Tisch gibt es hier zu sehen.

Comments from readers:

Click here to view all other appraisals.

Hier klikken om alle andere waardepalingen te zien.

Hier klicken um alle anderen Schätzungen zu sehen.

DISCLAIMER

Please note that these free online appraisals are based on the pictures and information that you send us and therefore hypothetical in nature. Although made to the best of our knowledge and based on the most current information available, they should not be used for insurance purposes or similar, nor are they intended as an offer to buy. Our online appraisals are provided as general information and for their educational value only!

Please report dead links

Contact

Home

Back to top