|
Although late, congratulations
with your birthday, but also with this nice 3 monkey’s figurine. Let me
start saying that in the more than 30 years of collecting I have never seen
this item before. As a consequence, I cannot say too much in detail about
it.
When I look at the picture, it
seems to me that the base is in very good (polished) condition, what may
lead to the conclusion that this item is “new” and that you have just been
an “early bird”. Time will tell.
If it is an older piece, you
really have something special, because then it certainly is rare.
I noticed from the picture,
that the monkeys seem “anatomically complete”, what is seldom the case with
3 monkey’s figurines.
In any case, I have reasons to
believe, that this statue originates from India, but that is not more than
an “educated guess”.
It would be interesting to know
whether it has any markings.
Last but not least: it would be
very nice if this gift would stimulate you to start collecting the three
monkeys and you can be sure that you will be welcome in the international
group of collectors. In the Scandinavian countries the 3 monkeys are not
abundant, but that by itself could be a great challenge.
PS: in case you have not
discovered it already, this website “three-monkeys.info”
is full with information about the origin and meaning of the three monkeys.
A good starting point is the “Frequently Asked
Questions” page.
|
Hoewel laat, nog gefeliciteerd met
je verjaardag, maar ook met dit leuke Horen Zien en Zwijgen (HZZ) beeldje.
Ik begin maar meteen met te zeggen, dat ik het, in meer dan 30 jaar
verzamelen, nog niet eerder gezien heb. Om die reden, kan ik er niet al te
veel concreet over zeggen.
Wanneer ik naar de foto kijk, valt
me op dat het voetstuk in heel goed gepolijste toestand is, waarvan men zou
kunnen afleiden, dat deze aapjes “nieuw” zijn en dat je er gewoon vroeg bij
was. De tijd zal het leren.
Als het een ouder exemplaar is,
dan heb je zeker iets speciaals, omdat het dan zeker zeldzaam is. Op het
plaatje zag ik dat de aapjes, zeggen we maar, “anatomisch compleet” lijken,
wat bij HZZ beeldjes eigenlijk heel zelden voorkomt.
In ieder geval heb ik redenen om
aan te nemen, dat dit beeldje uit India komt, maar dat is niet meer dan een
vermoeden. Het zou nog interessant zijn om te weten of er merkjes op staan.
Het zou heel leuk zijn, wanneer dit kado het begin wordt van jouw HZZ
verzameling en je kunt er zeker van zijn dat je welkom bent in de
internationale groep van HZZ verzamelaars. In Scandinavië zijn er niet al
te veel HZZ aapjes te vinden, maar dat op zichzelf zou al een uitdaging
kunnen zijn.
PS: voor het geval dat je het zelf
nog niet ontdekt hebt, deze website “three-monkeys.info” is vol
met informatie over de oorsprong en betekenis van de drie apen. Een goed
beginpunt is de bladzijde met de “Veel gestelde
Vragen en antwoorden”.
|
Obwohl spät, noch einen Glückwunsch zum Geburtstag, aber auch
zu dieser Drei-Affenfigur. Um es vorweg zu nehmen, ich habe diese
Ausführung in über 30 Jahr Sammeln, noch nie gesehen. Deshalb kann ich auch
nicht viel Konkretes darüber sagen. Wenn ich das Bild anschaue, fällt mir
auf, dass das Podest in einem sehr schön poliertem Zustand ist, woraus man
ableiten könnte, dass diese Figur noch neu ist. Wenn es sich um ein älteres
Exemplar handelt, dann ist es bestimmt etwas Spezielles, weil es dann
sicher selten ist. Auf dem Bild sah ich, dass die Affen, sagen wir mal,
„anatomisch vollständig“ sind, was bei Drei-Affenfiguren eigentlich sehr
selten vorkommt.
Jedenfalls glaube ich, dass diese Figur aus Indien stammt,
aber dies ist nicht mehr als eine Vermutung. Es wäre noch interessant zu
wissen ob es Markierungen aufweist. Auch würde es sehr erfreulich sein,
wenn dieses Geschenk der Anfang Deiner Drei-Affensammlung wird. Du kannst
sicher sein, dass Du gerne im Kreise der internationalen 3-Affen Sammler
aufgenommen wirst. In Skandinavien sind die Drei Affen nicht sehr
allgemein, aber gerade dies könnte eine schöne Herausforderung sein.
PS: für den Fall, dass Du es noch nicht entdeckt hast; diese
Webseite “three-monkeys.info” beinhaltet
sehr viele Informationen über den Ursprung und die Bedeutung der Drei
Affen. Ein guter Anfang ist die Seite mit den „Oft gestellten
Fragen“.
|
