three-monkeys.info appraisals

Appraisal - Valuation

Waardebepaling - Schätzung

www.three-monkeys.info Appraisal: 0807 1201

Name: Susan

Country: Fl. USA

Date: June 07, 2008

Want to sell this item?: yes

Pictures:

Story:

My name is Susan Cronin and I reside in Frostproof, Fl. I recently was cleaning out my mothers’ house and came across an old piece of brass. It is four monkeys and stands about two inches in height.

This appears to be a very old piece and I was wondering if you knew of anyone who might be interested in purchasing it.

I think it has been in our family for over 50 years, as I remember seeing it when I was a small child. My mother is not sure where it came from except that it did belong to her mother. To give you an idea of the age of this piece, my mother is now 84 years old.

Thank you for any information you can give me.

Respectfully yours,

Ik heet Susan Cronin en ik woon in Frostproof, Florida, USA. Ik heb onlangs het huis van mijn moeder opgeruimd en kwam toen een oud koperen beeldje tegen. Het zijn de vier apen en het is ca. 5 cm hoog. Het lijkt me een heel oud exemplaar en ik vroeg me af of je iemand weet die het zou willen kopen.

Ik denk dat het meer dan 50 jaar in familiebezit was, want ik herinner het me van toen ik nog een klein kind was. Mijn moeder weet niet waar het vandaan komt, alleen dat het weer van haar moeder kwam. Om een idee te geven hoe oud dit beeldje is, mijn moeder is nu 84 jaar.

Dank voor elke informatie die je me kunt geven.

Hoogachtend,

Ich heisse Susan Cronin und ich wohne in Frostproof, Florida, USA. Kürzlich habe ich das Haus meiner Mutter aufgeräumt und habe dabei eine alte Kupferfigur gefunden. Es sind die vier Affen und es ist ca. 5 cm hoch. Es scheint sehr alt zu sein und ich möchte wissen ob Sie jemand kennen der es vielleicht kaufen möchte.

Ich denke, dass es für über 50 Jahre im Familienbesitz war, da ich mich erinnere,es bereits als kleines Kind gesehen zu haben. Meine Mutter weiss nicht wo es herstammt, nur dass es wiederum von Ihrer Mutter kam. Um Ihnen eine Idee zu geben, wie alt dieses Exemplar ist, meine Mutter ist jetzt 84.

Danke für jede Information die Sie mir geben können.

Hochachtungsvoll,

Valuation:

What an interesting piece with a long family history. I am wondering whether you would not prefer to keep it for yourself in memory of your mother and grandmother.

Four monkey figurines are not so common, especially not from so long ago. Usually monkey #4 is covering his private parts, rather than eyes, ears or mouth and is called “Do no evil, Have no fun” or Have no sex”.

This figurine however, shows the fourth monkey holding his head, whatever that may mean. “Think no evil?” Click here to read more about the 4th monkey. Most collectors prefer just 3 monkeys, because these are the “originals”. I think that if you would list this item in eBay, you probably would not get more than about 20 US dollar.

Wat een interessant exemplaar met een lange familiegeschiedenis. Ik vraag me af of je deze aapjes niet liever zelf wil houden in herinnering aan je moeder en grootmoeder.

Beeldjes met 4 apen zijn niet zo algemeen, vooral niet van zo lang geleden. Normaal houdt de vierde aap z’n handen over z’n kruis. i.p.v. ogen, oren en mond en wordt “doe geen kwaad” of “have no fun of geen sex” genoemd. Bij dit beeldje heeft de vierde aap z’n handen over z’n hoofd, wat dat ook mag betekenen. “Denk geen kwaad”? Klik hier om meer over de 4e aap te lezen. De meeste verzamelaars willen alleen de drie apen hebben, omdat die de “originele” zijn. Ik denk dat wanneer je dit beeldje in Ebay zou zetten, het ca. 20 US dollar kan opbrengen.

Sicher ein interessantes Exemplar mit einer langen Familiengeschichte. Ich frage mich ob Sie diese Affen doch nicht, in Erinnerung Ihrer Mutter und Grossmutter, selber behalten möchten. Figuren mit 4 Affen sind nicht sehr allgemein, vor allem nicht wenn sie alt sind. Normal hält der vierte Affe seine Hände unterhalb des Bauches und wird „Habe keinen Spass“ oder „Kein Sex“ genannt. In diesem Fall hält er sie über dem Kopf, was das auch bedeuten mag. „Denke nichts Böses“? Hier klicken um mehr über den vierten Affen zu lesen. Die meisten Sammler kaufen nur die drei Affen, weil dies die Originale sind. Ich glaube, dass wenn Sie diese Figur in eBay anbieten, in etwa 20 US Dollar erzielt werden kann.

Comments from readers:

Click here to view all other appraisals.

Hier klikken om alle andere waardepalingen te zien.

Hier klicken um alle anderen Schätzungen zu sehen.

DISCLAIMER

Please note that these free online appraisals are based on the pictures and information that you send us and therefore hypothetical in nature. Although made to the best of our knowledge and based on the most current information available, they should not be used for insurance purposes or similar, nor are they intended as an offer to buy. Our online appraisals are provided as general information and for their educational value only!

Please report dead links

Home