Guestbook - Gastenboek - Gästebuch

 

www.three-monkeys.info

 

* 

 

 

Click here to sign up the guestbook.

Klik hier om in het gastenboek te schrijven

Klicken Sie hier, um sich in das Gästebuch einzutragen.

Author

Comment

[100] Mikki Weesenaar
from: Nederland

created on Sunday, August 24, 2008 at 07:48 pm

 

 

Hi!
Ik had een vraag over HZZ...

Je hebt namelijk dan een figuur (voornamelijk een aap) dat bij “hoort” hoort; en deze bedekt zijn oren. Dan hoort hij niks meer...

Je hebt een figuur dat bij “zien” hoort; en deze bedekt zijn ogen... Dan ziet hij niks meer....

Maar dan heb je de derde die “zwijgt”, maar zijn hand voor zijn mond houdt...

Het rare vind ik; dat bij de eerste twee de naam het tegenover gestelde is van wat hij laat zien; en bij de derde hij datgene laat zien waar hij zijn naam naar draagt.

Is dit uit te leggen?
Met vriendelijke groet,
Mikki

 

Antwoord van de webmaster:

 

Hallo Mikki,

Ik heb uw bericht met  interesse gelezen en u heeft helemaal gelijk. Verreweg de meeste drie-apenfiguren houden hun ogen, oren en mond dicht en de spreuk “horen, zien en zwijgen” is eigenlijk heel wat anders.

 

Het was me al heel lang bekend, dat de nederlandse uitdrukking "horen, zien en zwijgen" niet overeen komt met hoe de meeste beeldjes eruit zien. En ook niet hoe de drie apen in andere talen genoemd worden. Omdat het in de website vooral ook om het verzamelen gaat, heb ik in het nederlandse gedeelte de uitdrukking "horen zien en zwijgen" (HZZ) gebruikt, omdat die nu eenmaal in Nederland bekend is en gebruikt wordt.

 

In het begin van mijn verzamelactiviteiten heb ik aangenomen, dat de (eigenlijk onjuiste) uitdrukking "horen zien en zwijgen" ontstaan is omdat deze spreuk "lekker in het bekje ligt" zoals ik dat ergens in het internet gelezen heb. In ieder geval beter dan "Hoor, zie en spreek geen kwaad".

 

De originele gedachte is inderdaad  "hear, see and speak no evil", en die is positief.

In West-Europa wordt het symbool helaas vaak negatief uitgelegd, je kop in het zand steken. In het duits wordt bijvoorbeeld heel veel gesproken over "nichts hören, nichts sehen, nichts sagen", terwijl het eigenlijk "nichts Böses hören, nichts Böses sehen, nichts Böses sagen" zou moeten zijn.

 

In de laatste paar jaren heb ik me meer met deze verschillende thema's beziggehouden en  weet er nu  wat meer over. Toevallig ben ik dan ook bezig om in de toekomstige rubriek "andere interessante informaties" van blz 2 van de website hier uitvoerig over te gaan berichten.

 

De verschillende thema’s die daarin  ter sprake komen zijn o.a.:

 

1. De vrijmetselarij, die al in de 17e eeuw de uitdrukking "Aude, vide, tace" (hoor, zie en zwijg) gebruikt heeft en nog steeds gebruikt.

2. De Mafia die de volgende lijfspreuk heeft "non vedo, non sento, non parlo" (ik zie, hoor en zeg niets)

3. Een gezegde uit Yorkshire "Hear all, see all, say nowt" (Nowt betekent nothing)

4. De Nederlandse spreuk "Horen, zien en zwijgen"

 

Opvallend is dat wanneer men de wereld in zijn geheel bekijkt, dat Nederland en Yorkshire, weliswaar aan twee kanten van de Noordzee, maar toch heel vlak bij elkaar liggen. Tot nu toe heb ik echter nog geen enkele relatie tussen deze haast identieke spreuken kunnen ontdekken.

 

In mijn verzameling heb ik voorbeelden van bovenstaande variaties, maar ook bijv.van apen die oren, ogen en mond juist openhouden, vier apen (no fun/no sex) en nog meer.

 

Ik weet niet wat uw interesse in de drie aapjes is, verzamelaar en/of geinteresseerd maar ik ben graag in contact met mensen die willen meedoen om de verschillende vraagtekens die er op dit gebied zijn proberen op te lossen.

 

[99] Betsy Milburn
from: Fresno, California

3 Monkeys Collector?: New

created on Tuesday, August 19, 2008 at 08:25 pm

 

 

couldn`t download anything...But I just loved the information and the clip art.

[98] Jan de Geus
from: Den Haag Nederland

HZZ verzamelaar?: ja

created on Wednesday, July 30, 2008 at 03:38 pm

 

 

Hallo Emil,

De HZZ-DAG over papieren aapjes. Dat spreekt mij wel aan. Want beeldjes,....... als je er al 100 hebt en je komt bij iemand, dan zie je weer 40 anderen. Kortom een end zonder end.

Maar aapjes op papier is, denk ik, veel beperkter.

OKE krantenartikelen, cartoons, prentbriefkaarten. Ja dat zijn er weer heel veel. Maar we gaan nog meer inperken:
is er een mogelijkheid dat verzamelaars een copie maken (eventueel in kleur, eventueel een scan) van HZZ op suikerzakjes, suikerwikkels, melkzakjes (creamers), postzegels, sigarenbandjes, luciferetiketten, stickers, ex libris, poststempels, enz enz. En dan ben ik vast nog iets vergeten.
Hier moet toch een catalogus van te maken zijn ???? En dat mag best wereldwijd, want ik denk dat het zeer beperkt is.

Mijn hamvraag is dan ook: wat heb jij op dit gebied in je verzameling (waarschijnlijk gewoon in een ordner) ???

Is dat op je site te vermelden ????

Een eerste aanzet tot een PAPIER-CATALOGUS HZZ kan op de HZZ dag zelf (tegen kostprijs) verspreid worden.

Ik denk namelijk, dat ik een van de weinigen ben die een suikerWIKKEL bezit met keurig netjes HZZ erop !!!! Verder verschillende suikerZAKJES.

Wat vind je van het idee / wat heb je zelf ???

Jan de Geus
Den Haag

(Een "stille" HZZ verzamelaar )

 

[97] Susan Scribner
from: USA

3 Monkeys Collector?: yes

created on Wednesday, July 30, 2008 at 05:25 am

 

 

Greetings Emil -
I trust you and Anneke have returned from your trip to Canada and the US. Sorry to have missed you but received a report of your visit with Bruce. The website and newsletter is fabulous. It works well to keep us together and feel like a family.
All the Best,
Susan
Check out my website for great Wise Monkeys items
http://www.wisemonkeysbiz.com/

 

[96] Webmaster of three-monkeys.info

from: Switzerland

created on Saturday, July 26, 2008 at 10:10 pm

 

 

Hier klikken voor meer informatie over de HZZ 2008 dag in Eerbeek

Click here for more information about the 3-monkeys collectors day 2008 in Eerbeek

Hier klicken für weitere Einzelheiten über den 3-Affen Sammlertag 2008 in Eerbeek

 

[95] Raymond en Rita.
from: Belgium

created on Tuesday, July 22, 2008 at 10:45 am

 

 

Hallo,

de beeldjes van horen, zien en zwijgen uitgebeeld als volgt :

horen : een aap die zijn handen voor zijn ogen houdt, hij heeft niet zijn oren bedekt, zodat hij zo goed kan horen.

zien : een aap die zijn oren bedekt en niet zijn handen voor zijn ogen heeft, zodat hij alles goed kan zien.

zwijgen : een aap met zijn handen voor zijn mond, zodat hij zal zwijgen.


Nu een vraagje : mijn schoonzus heeft een beeldje van de drie aapjes als volgt :

het eerste aapje heeft zijn handen voor zijn ogen - deze kan dus wel horen (en niets zien).

het tweede aapje heeft zijn handen tegen zijn oren - deze kan dus zien ( en niet horen).

het derde aapje : tja das ene speciale : die houdt zijn handen voor zijn geslachtsdeel !!!!

Wat is hier de betekenis van dat derde aapje ? Kan iemand ons dat vertellen ?

Alvast bedankt voor de moeite !

 

[94] Arthur Ford
from: Japan

created on Tuesday, July 15, 2008 at 12:43 pm

 

 

Hi, I went to see the three monkeys in Nikku, Japan, they`re great!!!!

 

[93] Foka Veen
from: Eerbeek, Nederland

HZZ verzamelaar?: ja!

created on Monday, July 14, 2008 at 08:35 pm

 

 

Hallo Emil,

bedankt voor de nieuwsbrief.

Het leek me wel aardig om weer eens een keer te reageren. Anders denk je misschien dat ik ze nooit inkijk.

Groeten Foka

 

[92] Hubert Geurts.
from: Nederland

created on Friday, July 11, 2008 at 10:17 am

 

 

Beste Emil.

Het pakje is vandaag in goede staat aangekomen.
Ik ben zeer tevreden over de No Evil Monkeys from India.

Dank en mogelijk tot een volgende keer.

Hubert Geurts.

 

Translation in english:

Dear Emil,

The parcel arrived today in good condition.

I am very satisfied with the No Evil Monkeys from India.

 

Thanks and possibly till a next time.

 

[91] Rebecca
from: Belfast

created on Monday, July 07, 2008 at 07:17 pm

 

 

HI

I was wondering if you can help me or point me in the right direction??

I was on holiday in Cyprus and saw a gorgeous three wise monkey statue/table, it had the 3 monkeys sat on top of each other and on top was a round glass top, it stood about a metre tall and is perfect for what I`m looking for..... but I cant find anything the same or similar object ANYWHERE and I`ve trawled the internet for ages trying to find something like it? Can you help me please?

Regards

Rebecca

 

* 

 

 

Click here to sign up the guestbook.

Klik hier om in het gastenboek te schrijven

Klicken Sie hier, um sich in das Gästebuch einzutragen.