Three-Monkeys-Collector

HZZ verzamelaarster - 3 Affensammlerin - Collectionneur des 3 singes

www.three-monkeys.info

 

Foka Veen

Nederland - Netherlands - Niederlande - Pays Bas

*  Wij zijn Foka en Johan Veen. We wonen in Eerbeek en zijn sinds 1978 getrouwd. We hebben een zoon en een dochter, een schoonzoon en 2 kleinkinderen.

Mijn HZZ-verzameling is begonnen n.a.v. een schaatsongeluk op het Veluwerandmeer. Na een hevige val op het ijs belandde ik in het ziekenhuis met een hersenkneuzing en kreeg daar van een vriendin een HZZ-beeldje.

Later toen we in Eerbeek gingen wonen en ik met m´n moeder boodschappen deed in het dorp, zagen we in een winkeltje een ander beeldje.

Hé, dat is leuk, er bestaan er meer van! Eigenlijk is dat de aanleiding geweest om op zoek te gaan naar nog andere beeldjes. Nu, schat ik dat ik ongeveer 350 beeldjes bezit.

05-2007

revised 04-2011

*  We are Foka and Johan Veen. We live in Eerbeek (the Netherlands) and have been married since 1978. We have a son and a daughter, a son-in-law and 2 grandchildren. My No Evil Monkeys collection started after I had an ice-skating accident on one of the lakes. After a heavy fall on the ice I was brought to a hospital with a brain concussion. It was during my stay there, that a girlfriend of mine gave me a No Evil Monkeys figurine.  Later, after we had moved to Eerbeek, my mother and I went shopping in the village and we spotted another set of three monkeys. “How nice, there obviously exist more of them!”

In fact this has been the reason to start searching for more. Now, I guess that my collection includes about 350 three-monkey sets.

 

*  Wir sind Foka und Johan Veen. Wir wohnen in Eerbeek (Niederlande) und sind seit 1978 verheiratet. Wir haben einen Sohn und eine Tochter, einen Schwiegersohn und zwei Enkelkinder.

Meine Drei-Affensammlung hat angefangen nach einem Eislauf-Unfall auf einem der Seen in Holland. Nach einem schweren Sturz wurde ich mit einer Hirnerschütterung ins Krankenhaus gebracht und dort schenkte mir eine Freundin eine 3-Affenfigur. Später, nachdem wir nach Eerbeek umgezogen waren, gingen meine Mutter und ich im Dorf einkaufen und dort entdeckten wir andere Drei-Affen. „Wie lustig, davon gibt es offensichtlich noch mehr!“

Dies war eigentlich der Grund weitere 3-Affen Figuren zu suchen. Jetzt schätze ich, dass ich ca. 350 Sätze besitze.   

* Nous sommes Foka et Johan Veen. Nous habitons à Eerbeek (aux Pays-Bas) et sommes mariés depuis 1978. Nous avons un fils et une fille, un gendre et deux petits-enfants. Ma collection des personnages de la sagesse a commencé après que j’aie eu un accident de patinage sur un lac. Suite à une lourde chute sur la glace, j’ai été emmenée à l’hôpital avec une commotion cérébrale.

 

Ce fut pendant mon séjour à l’hôpital, qu’une de mes amies m’a offert une figurine des singes de la sagesse. Après que nous ayons déménagé à Eerbeek, ma mère et moi-même avons découvert, au cours de shopping, un autre ensemble des trois singes. “Super, il en existait donc d’autres !”. En fait cela nous a motivé à en chercher plus.

 

Maintenant, je pense que ma collection comprend environ 350 ensembles des trois singes.