Three-Monkeys-Collector

Verzamelaar van horen, zien en zwijgen

 Drei-Affensammler - Collectioneur des 3 singes

symbool klein

www.three-monkeys.info

 

Robert McRae

United States of America - USA

  As long as I can remember, my father had a small set of monkeys on his desk.  In 1969, when I was in the Army, stationed in Germany, I was walking down the street one day and saw a set of monkeys in a store window.  I said to myself, "I guess I am supposed to buy that."  Later, I saw another set and decided to start a collection.  When I got married, my wife (Terry) figured out that monkeys would make good Christmas and birthday presents.

We have had a wonderful time over the years as my collection (about 180) grew.  It is amazing to see the creativity that goes into the making of monkeys.  I also have No Evil frogs, ducks, and many birthday cards.  And they appear on dishes, lamps, and candles.  Also have a picture where Noah is loading up his ark and tells the three monkeys they have to make up their minds.

The thought behind the monkeys is said to come from the Koshin Folk religion of Japan influenced by Buddhism, Confucianism, and Shintoism.  A famous three monkey carving in Nikko Japan dates back to the 17th century. Since these early times, the love of monkeys has grown and they are enjoyed by people around the world.

 

When we recently moved to a smaller house, I sold and gave away some of my monkeys. I thought getting them into other hands might stimulate interest in them and perhaps get another collector started.

We attended Collector Conferences in 2015, 2016, and 2017. It was wonderful to meet with other collectors.

 

I also had the honor of meeting Emil Schuttenhelm. His website is simply amazing - the best I have ever seen.

 

(06-2021)

  Zolang ik me kan herinneren, had mijn vader een setje horen zien en zwijgen apen op zijn bureau. In 1969, toen ik door de VS Army in Duitsland gestationeerd werd, liep ik op een dag over straat en zag een stel apen in een etalage. Ik zei tegen mezelf: "Ik denk dat ik die moet kopen." Later zag ik nog een setje en besloot toen een verzameling te beginnen. Toen ik trouwde, ontdekte mijn vrouw (Terry) dat HZZ apen goede kerst- en verjaardagscadeaus zouden zijn.

 

We hebben in de loop der jaren een geweldige tijd gehad terwijl mijn verzameling (nu ongeveer 180) steeds maar groeide. Het is verbazingwekkend om de creativiteit te zien die er in het maken van apen zit. Ik heb ook HZZ kikkers, eenden en veel verjaardagskaarten. En ze verschijnen op borden, lampen en kaarsen. Ik heb ook een afbeelding waarop Noah zijn ark inlaadt en de drie apen vertelt, dat ze nu een besluit moesten nemen.

 

De gedachte achter de apen zou afkomstig zijn van de Koshin-volksreligie van Japan, beïnvloed door het boeddhisme, het confucianisme en het shintoïsme. Een beroemd beeldhouwwerk van drie apen in Nikko Japan dateert uit de 17e eeuw. Sinds deze vroege tijden is de liefde voor apen gegroeid en mensen over de hele wereld genieten ervan.

 

Toen we onlangs naar een kleiner huis verhuisden, heb ik een aantal van mijn apen verkocht en weggegeven. Ik dacht dat wanneer ik ze in andere handen zou geven, de interesse erin zou worden gewekt en misschien een ander een verzameling zou kunnen beginnen.

 

We bezochten USA verzamelaarsbijeenkomsten in 2015, 2016 en 2017. Het was geweldig om andere verzamelaars tegen te komen.

 

Ik had ook de eer om Emil Schuttenhelm te ontmoeten. Zijn website is gewoon geweldig - de beste die ik ooit heb gezien.

  So lange ich mich erinnern kann, hatte mein Vater eine kleine Gruppe Drei Affen auf seinem Schreibtisch. 1969, als ich bei der US Armee in Deutschland stationiert war, ging ich eines Tages die Strasse entlang und sah in einem Schaufenster die 3 Affen. Ich sagte mir: "Das soll ich wohl kaufen." Später sah ich ein weiteres Set und beschloss, eine Sammlung zu starten. Als ich heiratete, fand meine Frau (Terry) heraus, dass Affen gute Weihnachts- und Geburtstagsgeschenke sind.

 

Wir hatten im Laufe der Jahre eine wundervolle Zeit und meine Sammlung wuchs auf ca. 180 Stück. Es ist erstaunlich zu sehen, welche Kreativität bei der Herstellung von Drei Affen aufkommt. Ich habe auch nichts hören sehen, sagen Frösche, Enten und viele Geburtstagskarten. Und sie erscheinen auf Geschirr, Lampen und Kerzen. Habe auch ein Bild, auf dem Noah seine Arche auflädt und den drei Affen sagt, dass sie sich entscheiden müssen.

 

Der Gedanke hinter den Affen soll aus der vom Buddhismus, Konfuzianismus und Shintoismus beeinflussten Koshin-Volksreligion Japans stammen. Eine berühmte Schnitzerei mit drei Affen in Nikko Japan stammt aus dem 17. Jahrhundert. Seit diesen frühen Zeiten ist die Liebe zu Affen gewachsen und sie werden von Menschen auf der ganzen Welt genossen.

Als wir vor kurzem in ein kleineres Haus umgezogen sind, habe ich einige meiner Affen verkauft und verschenkt. Ich dachte, wenn sie in andere Hände, könnte dies das Interesse wecken und vielleicht einen anderen Sammler anregen.

 

Wir nahmen 2015, 2016 und 2017 an Sammlertreffen in USA teil. Es war wunderbar, andere Sammler zu treffen. Ich hatte auch die Ehre, Emil Schuttenhelm kennenzulernen. Seine Website ist einfach unglaublich - die beste, die ich je gesehen habe.

 

 

  D'aussi loin que je me souvienne, mon père avait un petit groupe de singes de la sagesse sur son bureau. En 1969, alors quand j'étais dans l'armée des Etats-Unis, stationné en Allemagne, je marchais un jour dans la rue et j'ai vu un groupe de singes dans la vitrine d'un magasin. Je me suis dit: "Je suppose que je suis censé acheter ça." Plus tard, j'ai vu un autre ensemble et j'ai décidé de commencer une collection. Quand je me suis marié, ma femme (Terry) a compris que les singes feraient de bons cadeaux de Noël et d'anniversaire.

 

Nous avons passé un temps merveilleux au fil des ans alors que ma collection (environ 180) s'agrandit. C'est incroyable de voir la créativité qui entre dans la fabrication des trois singes. J'ai aussi des grenouilles sages, des canards et de nombreuses cartes d'anniversaire. Et ils apparaissent sur la vaisselle, les lampes et les bougies. Ayez également une photo où Noé charge son arche et dit aux trois singes qu'ils doivent se décider.

 

 

On dit que la pensée derrière les 3 singes vient de la religion populaire Koshin du Japon influencée par le bouddhisme, le confucianisme et le shintoïsme. Une célèbre sculpture de trois singes à Nikko au Japon remonte au 17ème siècle. Depuis ces temps anciens, l'amour des singes a grandi et ils sont appréciés par les gens du monde entier.

 

Lorsque nous avons récemment déménagé dans une maison plus petite, j'ai vendu et donné certains de mes singes. Je pensais que les mettre entre d'autres mains pourrait stimuler l'intérêt pour eux et peut-être faire démarrer un autre collectionneur.

 

Nous avons participé aux conférences des collectionneurs aux Etats-Unis en 2015, 2016 et 2017. C'était merveilleux de rencontrer d'autres collectionneurs.

 

J'ai également eu l'honneur de rencontrer Emil Schuttenhelm. Son site Web est tout simplement incroyable - le meilleur que j'aie jamais vu.