Three-Monkeys-Collector

HZZ verzamelaar - 3 Affensammler - Collectionneur des 3 singes

symbool klein

www.three-monkeys.info

image001

 

Paul Wyss

Switzerland - Schweiz – Zwitserland - Suisse

image003 Ik ben gepensioneerd en verzamel de drie wijze apen sinds 1971.

Toendertijd was ik personeels-chef en ik vond, dat het horen, zien en zwijgen symbool heel toepasselijk voor mijn werk was, omdat er veel discretie aan te pas kwam.

Het Horen, Zien en Zwijgen symbool heeft mij ook later in mijn verdere leven in kritische situaties altijd weer geholpen.

Mijn vrouw helpt heel actief mee met verzamelen en daardoor hebben we nu ongeveer 500 exemplaren in allerlei verschillende uitvoeringen en ook karikaturen, afbeeldingen, brochen, shirts etc. Aangezien ik - voorzover mijn gezondheid me dit toestaat - nog veel wil reizen, zal mijn verzameling zeker nog wel groter worden.

 

image012

image002 I am retired and collect the three wise monkeys since 1971.

At that time I was human resources manager and I found the hear-see-speak-no-evil symbol most typical for my activities, since these required a lot of discretion.

Also during my further professional and political career, this symbol has always been of help during critical situations.

 

image010

 

With my wife’s strong support I have been able to gather about 500 No Evil items of all kinds, as well as cartoons, pictures, pins, T-shirts etc.

I hope that my health will allow me to do a lot more travelling, so that my collection can be further enlarged.

image004 Ich bin Rentner und sammle seit 1971 die 3 Affen. Ich war damals Personalchef und mir schien das Drei-Affen-Symbol typisch für meine Arbeit, welche doch viel Diskretion verlangt.

 

image008

 

Diese Symbolik hat mir

auch  auf meinem weiteren beruflichen und politischen  Lebensweg  in kritischen Situationen immer wieder geholfen.

Ich habe mit starker Hilfe meiner Frau ca. 500 Exemplare aller Art  gesammelt,  sowie Karikaturen, Bilder, Broschen, Leibchen etc.

Da ich - wenn es mir meine Gesundheit erlaubt - noch viel reisen möchte, wird sich meine Sammlung sicherlich noch vergrössern.           

09-2007

image008  Je suis retraité et le collectionne les trois singes depuis 1971. A cette époque j’étais Directeur des Ressources Humaines et je trouvais que la symbolique ne ne pas entendre, voir et dire le mal, convenait bien à mes activités où la discrétion était de rigueur.

Ainsi durant la suite de ma carrière professionnelle et politique, ce symbole m’a toujours aidé dans les situations difficiles.

Avec l’aide de mon épouse j’ai ainsi pu acquérir environ 500 objets de la sagesse de toute sorte, aussi bien des bandes dessinées, des photos, des pins, des tee-shirts, etc.

J’espère que ma santé me permettra de faire beaucoup d’autres voyages pour agrémenter ma collection.