Three-Monkeys-Collector

HZZ verzamelaars - 3 Affensammler - Collectionneur des 3 singes

symbool klein

www.three-monkeys.info

Three Monkeys Collector Vidner McCraw with Portia and Vidner II

Vidner McCraw

United States of America (USA) – Etats Unis

image007  Het was ongeveer in 1989 dat ik met het verzamelen van Horen Zien en Zwijgen begonnen ben. Ik was toen in Duitsland en kocht daar een klein tinnen HZZ beeldje. In de volgende jaren groeide de verzameling heel langzaam en ik kocht er af en toe eentje bij in winkelcentra of speciaalzaken. Echter, toen ik in 1998 eBay ontdekte ging er een wereld met HZZ voor mij open. En tot de grote verbazing van mijn vrouw Portia is sinds die tijd mijn verzameling enorm gegroeid. Ik heb nooit de tijd genomen om ze te tellen, maar ik denk dat ik meer dan 2’000 setjes heb. Als politieagent heb ik vaker het Evil (kwaad) van deze wereld moeten horen, zien en soms moeten spreken. Ik heb ondervonden, dat deze HZZ figuren een ontspannend effect op me hebben. Soms zit ik gewoon in de kamer, waar ik de verzameling heb, daarover te mijmeren. Sommige speciale exemplaren in mijn verzameling zijn bijv. een setje gemaakt uit bouten en moeren dat ik in eBay gekocht heb en ook een grote set bronzen apen, die ik van een deel van de erfenis van mijn moeder gekocht heb.  Wanneer ik aan HZZ denk stel ik me een wereld vol vreugde en geluk voor waarin iedereen elkaar eerlijk en als vriend behandelt.

09-2006

image006  I started collecting the “No Evil” fellows during 1989 when I was in Germany and bought a small pewter Hear, See and Speak no Evil figurine.

For the next few years my collection didn’t grow much.

I purchased one here and there at shopping malls and specialty stores. However, in 1998 I discovered eBay and the world of the Hear, See and Speak No Evils opened up for me. And to the disbelief of my wife Portia the collection has grown tremendously ever since.

I have never taken the time to count them, but I think I have over 2’000 sets.

As a Police Officer I have had to see, hear and sometimes speak the evils of this world. So I have found that collecting these figurines have a relaxing effect on me. And I sometimes find myself spending time just sitting in the room where I have my collection. Some of my special items are a most unique piece made of nuts and bolts, bought in eBay and large bronze monkeys that I bought from the inheritance money my Mother left me. When I think of the theme “hear no evil, see no evil, speak no evil” I think of a world filled with joy and happiness, and everyone treats each other fairly and as a friend.

 

09-2006

image008  Ungefähr in 1989 habe ich mit dem Sammeln der Drei-Affenfiguren angefangen. Ich war damals in Deutschland und hatte dort eine Figur aus Zinn gekauft. Am Anfang wuchs meine Sammlung nur langsam.

Ab und zu kaufte ich ein Stück in einem Einkaufszentrum oder Spezialgeschäft. In 1998 entdeckte ich eBay und eine neue Drei-Affen-Welt öffnete sich für mich. Und zum grossen Erstaunen meiner Frau Portia ist die Sammlung seither gewaltig gewachsen. Ich habe sie nie richtig gezählt, aber ich glaube, dass ich über 2'000 Exemplare besitze.

Als Polizist habe ich öfters das Böse dieser Welt sehen, hören und manchmal auch sprechen müssen. Ich habe entdeckt, dass das Sammeln dieser Figuren einen entspannenden Einfluss auf mich hat. Ab und zu sitze ich einfach in meinem Affenzimmer und denke darüber nach. Einige meiner speziellen Figuren sind z.B. drei „Schrauben-Affen“ welche aus Schrauben und Muttern gefertigt sind und in eBay gekauft wurden, sowie 3 grosse Affen aus Bronze welche ich von dem Geld gekauft habe, dass meine Mutter mir nachgelassen hat. Wenn ich über die drei Affen nachdenke, stelle ich mir eine Welt voller Freude und Glück vor, worin alle Leute einander mit Respekt und als Freund begegnen. 09-2006

image008  J’ai commencé à collectionner les petits personnages de la sagesse en 1989 quand j’étais en Allemagne, j’ai alors acheté un petit objet en étain « ne pas entendre, ne pas voir et ne pas dire le mal ».

Les années suivantes ma collection n’a pas beaucoup progressé. J’achetais des objets par ci par là dans des centres commerciaux et plus spécialement dans des boutiques. En 1981 j’ai découvert eBay et le monde des « ne pas entendre, voir et dire le mal » s’est ouvert à moi. Et malgré l’incrédulité de mon épouse Portia, la collection a connu un développement extraordinaire depuis lors.

Je n’ai jamais pris le temps de les compter, mais je pense avoir environ 2000 objets.

En tant qu’officier de police j’ai eu à voir, entendre et parfois dire les maux de ce monde. Aussi j’ai trouvé que la collection de ces figurines avait un effet relaxant sur moi. Et je me surprends quelquefois à passer mon temps juste assis dans la pièce où se trouve ma collection.

Deux de mes objets les plus originaux sont une pièce presque unique faite de noix et de boulons achetée sur eBay et un grand bronze que j’ai acheté avec l’héritage de ma mère. Quand je pense à la symbolique du thème « ne pas entendre le mal, ne pas voir le mal, et ne pas dire le mal », je pense à un monde plein de joie et de bonheur, où chacun traiterait l’autre avec justice et amitié.