HZZ verzamelaar - 3 Affensammler -
Collectionneur des 3 singes |
|||
Les Tator Canada - Kanada |
|||
Ik heet Les Tator, ben 78 en ben in Toronto
in Canada geboren en heb daar altijd gewoond. Toen ik nog een kleine jongen was, hadden we thuis een
Horen, Zien en Zwijgen beeldje in het keukenvenster staan Dat is de reden waarom ik met HZZ verzamelen begonnen
ben en ik ben er altijd mee doorgegaan. Ik bezit ca. 40 stuks. |
I'm Les Tator, 78 years old, born and have
always lived in Toronto, Canada. When I was a little boy, our family had a three
monkey figure sitting on the kitchen window. That's what got me started. I've been a collector ever since. I have about forty pieces. 01-2007 |
Ich heisse Les Tator, bin 78 Jahre alt,
bin in Toronto in Kanada geboren und habe dort auch immer gewohnt. Als ich noch ein kleiner Bube war, hatten wir bei uns
zuhause eine Drei-Affenfigur im Küchenfenster stehen. Damit hat es angefangen und seitdem habe ich immer die
Drei Affen gesammelt. Ich besitze jetzt ungefähr 40 Stück. |
Je m’appelle Les Tator, j’ai
78 ans, je suis né et j’ai toujours vécu à Toronto au Canada. Quand j’étais petit garçon, notre famille avait
un ensemble de trois singes assis sur le rebord de la fenêtre de la cuisine. Cela a été le début pour moi. Je suis devenu
collectionneur depuis lors. J’ai acquis environ quarante articles. |