Three-Monkeys-Collector

HZZ verzamelaarster - 3 Affensammlerin - Collectionneur des 3 singes

www.three-monkeys.info

Susan Scribner

United States of America (USA) – Etats Unis

Back to www.three-monkeys.info

Meet other collectors of the three monkeys

Mijn verzameling begon in 1983 toen mijn vader mij vroeg om voor hem een setje HZZ te vinden, omdat hij vond dat hij zelf daarop leek. Na een beroerte op hogere leeftijd kon hij niet goed meer horen, door een gedegenereerde macula kon hij niet goed meer zien en door de beroerte kon hij nauwelijks nog spreken. Deze vraag bleek een onverwachte uitdaging te zijn. Ik had grote moeite om een setje te vinden, dat uiteindelijk een collega in een Hallmark winkel voor mij vond. In de loop der tijd groeide mijn verzameling tot meer dan 1000 stuks en bestaat uit beeldjes, cartoons en postkaarten, kunst en oude gebruiksvoorwerpen, zoals een humidor, een toastvork, een handtas, hoedenspelden, een pijp en een auto mascotte.

Ik hou van de meeste van mijn HZZ en ze geven me allemaal weer een ander gevoel. Sommige maken me vrolijk en andere herinneren me aan speciale plaatsen en mensen. Heel bijzonder vind ik een foto van mijn vader, mijn schoonvader en mijn man David in de HZZ houding. Een van mijn meest bijzondere en gewaardeerde exemplaren is de originele tekening die mijn vader voor de eerste HZZ bijeenkomst in 2001 in USA gemaakt had.

HZZ die voor mij het meeste betekenen is het eerste setje uit de Hallmark winkel en de kleine tinnen aapjes die ik in 1993 van mijn vader kreeg en die hij twaalf jaar lang altijd bij zich droeg. Ook heel bijzonder zijn een aantal HZZ die ik van verschillende mensen gekregen heb.

In 2001 hebben we de eerste HZZ bijeenkomst hier in St. Louis USA georganiseerd. Klik hier voor een foto.

In 2006 werden we gevraagd weer een HZZ weekend te organiseren. Mijn man David en ik hebben bij die gelegenheid in de kelder van ons huis een speciale apenkamer ingericht waar nu genoeg ruimte is om de hele verzameling neer te zetten. Het was een groot genoegen om HZZ verzamelaars uit verschillende landen hier voor de 2006 meeting te kunnen ontvangen en we waren heel vereerd dat Arun Gandhi, kleinzoon van Mahatma Gandhi kwam uitleggen wat de drie HZZ apen voor zijn grootvader betekenden en waarom hij altijd een setje bij zich droeg. Klik hier voor foto’s van die HZZ dag.

Naast het plezier van het verzamelen heb ik ook het genoegen om heel bijzondere vriendschappen over de hele wereld te kunnen sluiten.

My collection started in 1983 when my Dad asked me to find a set of the No Evil Monkeys for him, because he thought he was like them. After his stroke and with age taking its toll, he couldn’t hear very well, his sight was failing due to macular degeneration and his stroke profoundly affected his ability to speak. This request turned out to be an unexpected challenge. I had a very difficult time finding the first set, which a co-worker finally found in a Hallmark store.

Over the years my collection has grown to more than 1,000 items and it includes figurines, totem poles, political cartoons and postcards, artwork and utilitarian objects that are old (humidor, brass toast fork, clutch purse, hat pins, a pipe and an automobile hood ornament).

I like so many of my items and they all bring a different feeling. Some make me laugh and others remind me of special places and people.

I especially like a photo with my Dad, my father-in-law and my husband David in the poses. One of my most unusual and most cherished pieces is the original artwork that my Dad painted for our inaugural Three Monkeys Conference in 2001.

The most meaningful item is the first piece from the Hallmark store and a small pewter one that I got for my Dad in 1993 that he had kept in his pocket for 12 years. Also very meaningful are some other pieces that some special folks have given to me.

In 2001 we had the pleasure of organizing the very first USA 3-monkeys-collectors-conference here in St. Louis. Click here to see a picture.

We were asked to organize another conference for 2006. My husband, David, and I used that opportunity to create a special “three-monkeys-room” in the lower level of our home where we now have sufficient space to nicely display my collection.

We very much enjoyed hosting No Evil collectors from different countries at the 2006 conference and we were honored that Arun Gandhi, grandson of Mahatma Gandhi, joined us to explain the meaning of the three monkeys to his grandfather and why he carried a set with him. Click here to see pictures of that event.

Now, in addition to the joy the collection brings me, I have the added benefit of having exceptional new friendships all over the world. I know we are all bound together through the spirit of my Dad and for that I give him Thanks.

11-2006

Meine Sammlung hat 1983 angefangen als mein Vater mich gefragt hat ihm eine Drei-Affenfigur zu besorgen, da er fand dass er diese 3 Affen sehr ähnlich war. Nach einem Schlaganfall in hohem Alter konnte er nicht gut mehr hören, wegen einer Makula-Degeneration konnte er nicht gut mehr sehen und wegen des Schlaganfalls kaum noch sprechen. Dieser Wunsch stellte sich als eine unerwartete Herausforderung heraus. Ich hatte grösster Mühe eine solche Figur zu finden bis eine Kollegin eins in einem Hallmark Geschäft entdeckte. Seither ist die Sammlung bis über 1000 Exemplare angewachsen und besteht aus Figuren, Cartoons, Postkarten, Kunstobjekte und alte Gebrauchsgegenstände, wie z.B. ein Humidor, eine Handtasche, eine Pfeife, eine Auto-Maskotte u.v.m.

Ich freue mich über alle meine Exemplare. Einige sind einfach lustig und andere erinnern mich an spezielle Situationen oder Leute. Ganz speziell für mich ist ein Foto mit meinem Vater, meinem Schwiegervater und meinem Mann David als „Nicht hören, sehen und reden“. Eines der ungewöhnlichsten Exemplare ist die Originalzeichnung welche mein Vater anlässlich der Drei-Affen Tagung 2001 in USA gemalt hat.

Am bedeutungsvollsten ist für mich das allererste Exemplar sowie eine kleine Zinnfigur welche mein Vater mir 1993 schenkte und das er 12 Jahre lang bei sich getragen hat. Auch wichtig sind einige andere Stücke welche spezielle Leute mir geschenkt haben.

2001 hatten wir hier in St. Louis das erste Treffen der Drei Affensammler in USA organisiert. Hier klicken für ein Bild. Für 2006 wurden wir wiederum gefragt ein Drei-Affen Wochenende zu organisieren. Mein Mann David und ich haben diese Gelegenheit wahrgenommen um im Keller unseres Hauses ein spezielles Affenzimmer einzurichten wo jetzt genügend Platz ist um die ganze Sammlung auszustellen. Das Treffen mit Sammler aus aller Welt hat uns sehr gefreut und wir waren geehrt, dass Arun Gandhi, Enkelsohn des Mahatma Gandhi, gekommen war um uns die Bedeutung der 3 Affen zu seinem Grossvater zu erklären und weshalb er ständig eine solche Figur bei sich trug. Hier klicken für Bilder dieses Treffens.

Zusätzlich zur Freude an meiner Sammlung, habe ich mit Leuten von überall auf der Welt spezielle Freundschaften schliessen können.

Ma collection a débuté en 1983 quand mon père m’a demandé de trouver pour lui un ensemble des singes de la sagesse, parce qu’il pensait qu’il leur ressemblait. Après un problème de santé et l’âge faisant, il ne pouvait plus entendre très clairement, sa vue baissait et sa capacité à parler était profondément affectée. Cette quête s’est transformée en un véritable challenge. J’ai eu beaucoup de difficultés à trouver ce premier ensemble qu’un collègue a finalement trouvé pour moi dans un grand magasin.

Au fil du temps ma collection a atteint plus de 1000 pièces et cela comprend des figurines, des totems, des bandes dessinées caricatures politiques, des cartes postales, de l’artisanat, des objets utilitaires, un humidificateur, une fourchette à toast, des portemonnaies, des pins pour chapeau, une pipe et une décoration automobile.

J’aime tellement mes objets et ils me procurent tous un sentiment différent. Quelques-uns me font rire et d’autres me font me souvenir de lieux et de personnes particulières.

J’aime tout spécialement une photo sur laquelle figurent mon père, mon beau-père et mon mari dans la posture de la sagesse. Une de mes pièces les plus originales et qui me tient à cœur est une peinture réalisée par mon père pour l’inauguration de notre conférence en 2001.

La pièce la plus chargée émotionnellement est la première pièce achetée dans un grand magasin et un petit objet en étain que mon père m’a offert en 1993 qu’il a conservé dans sa poche pendant 12 ans. D’autres articles ont également une signification particulière tels ceux qui m’ont été donnés par des gens qui me sont chers.

En 2001, nous avons eu le plaisir d’organiser le tout premier rassemblement de collectionneurs aux USA à Saint Louis. Cliquez ici pour un photo.

On nous a demandé d’organiser une autre conférence en 2006. Mon mari, David et moi-même avons saisi cette occasion pour créer une pièce spéciale « trois singes » dans le sous-sol de notre maison où la place est suffisante pour présenter agréablement ma collection.

Nous avons apprécié en 2006 de recevoir les collectionneurs de la sagesse venant de différents pays et avons été honorés qu’Arun Gandhi, petit-fils du Mahatma Gandhi, se soit joint à nous pour expliquer la signification des trois singes pour son grand-père et pourquoi il portait toujours un ensemble sur lui ; Cliquez ici pour voir les photos de cet événement.

Maintenant, en plus de la joie que me procure la collection, j’ai également fait des rencontres et amitiés exceptionnelles partout dans le monde. Je sais que nous sommes tous liés ensemble à travers l’esprit de mon père et pour cela je le remercie.

Meet other collectors

Contact

Home

Back to top