|
HZZ verzamelaarster - 3 Affensammlerin -
Collectionneur des 3 singes
|
|||
|
Lena Ringberg Sweden
- Schweden – Zweden - Suede |
|||
|
Mijn vrienden en familie weten nu wat de drie wijze
apen zijn en ze vinden de achtergrond daarvan heel interessant. Maar andere
mensen hier in Zweden hebben meestal geen idee waar ik over spreek. Ik heb
mijn eigen website waar ik ook mijn verzameling laat zien. Klik hier voor de link.
Een van mijn andere hobbies is mijn motor, waar ik nu
meer tijd voor heb, sinds de kinderen zelfstandig zijn. Voor de zomer van
2009 heb ik een bikertoer gepland naar het Moezeldal in Duitsland, samen met
een aantal vrienden. Ook daar hoop ik weer nieuwe HZZ te vinden. Dat wordt
best heel erg leuk! |
My first contact with monkeys came from my mother
who was enthusiastic about chimpanzees. About in 1999 I began actively to
search for the three wise monkeys myself. From my trips abroad I usually came
home with at least one set of 3 monkeys for my collection. One of my
daughters has also come home from her travels with a number of three monkey
items. In certain years it was almost impossible to find
something new here in Sweden, but this last autumn I was able to add quite a
number of items to my collection. I try to concentrate on monkeys only,
although there are many other variations on this theme.
My friends and family have now become familiar with
the three wise monkeys and they also think that the history behind it is both
instructive and interesting. But other people here in Sweden very often have
no idea what I am speaking about when I mention the 3 monkeys. I have my own
site on the internet where I present my collection. Click here for the
link. Another hobby of mine is my motorcycle for which I
have more time now, since the children can look after themselves. For the
summer of 2009 I have planned a motorcycle tour to the Moselle
Valley in Germany, together with several of my friends. Also there I hope to find
some new monkeys. This will be great fun. 03-2009 |
Mein erster Kontakt mit Affen kam durch meine Mutter,
die sich für Schimpansen begeisterte. 1999 habe ich dann selber angefangen
aktiv nach den 3 Affen zu suchen. Von Auslandreisen kam ich meistens mit einem Satz Drei Affen zurück. Eine
meiner Töchter kommt meistens auch mit 3-Affenfiguren heim. In manchen Jahren
war es hier in Schweden fast unmöglich etwas Neues zu finden, aber im
vergangenen Herbst ist es mir gelungen ziemlich viele neue Exemplare zu
kaufen. Ich versuche mich auf Affen zu beschränken, obwohl es viele andere
Varianten gibt. Meine Freunde und Verwandte kennen inzwischen die drei Affen
und sie finden die Geschichte und den Hintergrund sehr interessant. Aber
andere Leute hier in Schweden haben meistens keine Ahnung wovon ich spreche.
Ich habe eine eigene Webseite und zeige dort meine Sammlung. Hier klicken. Eine andere Leidenschaft ist mein Motorrad, wofür ich,
seit meine Kinder für sich selber sorgen können, jetzt mehr Zeit habe. Für
den Sommer von 2009 habe ich eine Motorradtour ins Moseltal
in Deutschland geplant, zusammen mit einigen meiner Freunde. Auch dort hoffe
ich neue Drei-Affenfiguren zu finden. Das wird sicher etwas grossartiges. |
Mon premier contact
avec les singes fut grâce à ma mère qui était passionnée par les chimpanzés.
Vers 1999, j’ai commencé activement à rechercher les singes de la sagesse par
moi-même. De mes voyages à l’étranger je reviens fréquemment avec au moins un
ensemble des 3 singes pour ma collection. Une de mes filles rapporte
également de ses voyages un certain nombre d’objets. Certaines années il est
presque impossible de trouver quelque chose de nouveau en Suède, mais
l’automne dernier j’ai pu acquérir quelques nouveaux articles pour ma
collection. J’essaye de me concentrer sur les singes, bien qu’il y ait
beaucoup d’autres variétés sur ce thème. Mes amis et ma famille
sont maintenant devenus familiers avec les trois singes sages et ils pensent
également que leur histoire est à la fois instructive et intéressante. Mais
les autres personnes ici en Suède, quand je leur parle des trois singes, n’en
n’ont aucune connaissance. J’ai mon propre site internet où je présente ma
collection. Cliquez ici pour
le lien. Une autre de mes
passions est la moto pour laquelle j’ai un peu plus de temps maintenant que
mes filles sont plus grandes. Pour l’été 2009, j’ai prévu un circuit en moto
en vallée de la Moselle en Allemagne avec plusieurs de mes amis. J’espère
aussi trouver là-bas plusieurs nouveaux singes. Ce serait vraiment fantastique. |
