Three-Monkeys-Collector

HZZ verzamelaarster - 3 Affensammlerin - Collectionneur des 3 singes

www.three-monkeys.info

Miet Hermans

België - Belgien – Belgium - Belgique

Mijn naam is Miet Hermans, geboren in 1945 te Hasselt in België. Ik ben 37 jaar gehuwd met Paul, waaruit een dochter en zoon geboren werden. Deze laatste zorgde voor een eerste kleinkind. Ik ben heel creatief; enkele van mijn hobby's zijn, boetseren, keramieken, beren en poppen maken, handwerken. Ik moet zeker 150 jaar oud worden om te verwerken wat ik allemaal nog in gedachten heb.

22 jaar geleden ging mijn toen 8 jarige zoon samen met een vriend des huizes naar het bedevaartsoord Lourdes. Als aandenken bracht hij voor mij een klein setje HZZ mee. Ik was in de wolken, niet omdat ik als grote dierenvriend van apen hield, maar het was vooral de

spreuk horen, zien en zwijgen

die mij aansprak. Dat moet men kunnen in het leven!

Later kreeg ik er nog eentje voor mijn verjaardag en met verzamelbloed dat ik al in mijn aderen heb, was ik onbewust gestart.

Meermaals stond ik met mijn verzameling in de krant, ook werd ik op de televisie in het programma van Jos Ghijsen met mijn HZZ uitgenodigd.

Mijn verzameling groeide met de jaren tot ca.1’600 stuks. Wegens gebrek aan ruimte moest ik drastisch inkrimpen.

Dat werd heel moeilijk, ieder setje heeft zijn verhaal, een herinnering waar het hart warm van wordt. Er bleven 200 stuks over, maar die waren dan ook het neusje van de zalm.

Als ik een handelaar met mooie spullen zag, gaf ik hem steeds mijn adres, en ja soms heb je daarmee geluk.

Vijf jaar later kon ik door die methode een prachtig uithangbord kopen. Het is afkomstig van Osaka in Japan ca. 1890 Meiji periode. Natuurlijk hangt het op een ereplaats in de woonkamer, ik ben er heel trots op.

Vanaf de 2e HZZ bijeenkomst waren Paul en ik erbij. Vroeger was het nog leuker omdat men toen steeds een andere verzameling te zien kreeg. Maar de groep verzamelaars heeft nu zoveel in omvang toegenomen, dat dit helaas niet meer mogelijk is. We kijken ieder jaar uit naar het weerzien en dan wordt er veel geluisterd, gekeken maar of er ook veel gezwegen wordt, dat is wat anders.

09-2006

My name is Miet Hermans; I was born in 1945 in Hasselt Belgium. I am married for 37 years with Paul and we have two children, a daughter and a son. We now have a first grandchild from our son. I am very creative; some of my hobbies are clay modelling, ceramics, creating bears, dolls and handicrafts. I think I have to become 150 years old to be able to realize all what I have in mind.

Twenty-two years ago my son, who was 8 years old at that time, visited the place of pilgrimage Lourdes, together with a family friend. As a souvenir he brought me a small figurine set of the three monkeys. I was in the 7^th heaven. Not because, as an animal lover, I do like monkeys, but it was especially the saying: hear, see and speak no evil that appealed to me. That is a very wise attitude in life!

Later I received another figurine and with the collectors’ blood I have already in my veins, I had started collecting without realising it.

Several times my collection was featured in newspapers and I also have had the opportunity to present my collection in a Belgian television program.

Over the years my collection grew to about 1’600 sets.

Because of space problems I had to reduce dramatically. That was very difficult; every item has its own story, a reminder that is heart-warming. I ended up with about 200 items, but those are the most exquisite ones.

Anytime I met an antique dealer who had nice items, I gave my address and sometimes one can be lucky with that. Five years later I could purchase from one of them a wonderful signboard that originated from Osaka Japan (approx. 1890 Meiji). Of course it has a prominent place in our living room and I am very proud of it. Since the second meeting we are members of the No Evil Monkeys collectors club in Holland and Belgium. In the early days the meetings took place in the home of one of the collectors and that was nice, because every time we could see another collection. Now the group has grown so much that this is no longer possible. Every year we look forward to the next meeting where a lot is heard and seen, but is not very silent there, which is another story.

09-2006

Ich heisse Miet Hermans und bin in 1945 in Hasselt, Belgien geboren. Ich bin 37 Jahre mit Paul verheiratet und wir haben eine Tochter und einen Sohn. Auch haben wir jetzt von unserem Sohn einen Enkel.

Ich bin sehr kreativ; einige meiner Hobbys sind Keramik, Modellieren, Bären und Puppen gestalten und Handarbeiten. Ich glaube, dass ich etwa 150 Jahre alt werden muss um alle meine Pläne realisieren zu können. Vor etwa 22 Jahren besuchte mein Sohn, der damals 8 Jahre alt war, zusammen mit einem Freund des Hauses das Wallfahrtsort Lourdes. Als Andenken erhielt ich eine kleine Drei-Affenfigur. Ich war im siebten Himmel. Nicht weil ich als Tierfreundin Affen liebe, sondern es war die Symbolik des „Nicht Böses hören, sehen und sagen“ welche mir speziell zusagte. Eine sehr richtige Lebensweisheit. Später erhielt ich eine zweite Figur und durch das Sammlerblut, das sowieso durch meine Adern fliesst, habe ich mit Sammeln angefangen, ehe ich mir das bewusst war.

Mehrmals habe ich meine Sammlung in Tageszeitungen vorstellen können und ich wurde auch zu einer Sendung des Belgischen Fernsehens eingeladen. In all diesen Jahren wuchs meine Sammlung bis etwa 1'600 Exemplare.

Aus Platzgründen habe ich dann meine Sammlung gewaltig reduzieren müssen. Das war sehr schwierig, weil jedes Exemplar seine eigene spezielle Geschichte hat.

Jedes Mal wenn ich einen Antikhändler begegnete gab ich ihm meine Adresse und ab und zu kann man dabei Glück haben. Fünf Jahre später konnte ich von einem ein wundervolles Aushängeschild aus Osaka, Japan (ca. 1890 Meiji) kaufen. Selbstverständlich hängt dies bei uns im Wohnzimmer und ich bin sehr stolz darauf.

Seit dem 2. Treffen der 3-Affensammler in Holland in Belgien sind wir dabei. Am Anfang traf man sich bei einem der Sammler zuhause und das war schön, weil man dann jedes Mal eine andere Sammlung sehen konnte. Jetzt ist die Gruppe so gross geworden, dass dies nicht mehr möglich ist. Jedes Jahr freuen wir uns auf das nächste Treffen wo viel gehört und gesehen wird und sicher nicht geschwiegen.

09-2006

Je m’appelle Miet Hermans; je suis née en 1945 à Hasselt, Belgique. Je suis mariée depuis 37 ans à Paul et nous avons deux enfants, une fille et un garçon. Nous avons maintenant un premier petit enfant du côté de notre fils. Je suis très créative ; quelques-unes de mes passions sont la pâte à modeler, les céramiques, la réalisation d’ours, de poupées et d’artisanat. Je pense que je devrai vivre jusqu’à 150 ans pour pouvoir réaliser tout ce que j’ai en tête.

Il y a vingt-deux ans, mon fils alors âgé de 8 ans, est allée en visite sur le site du pèlerinage de Lourdes avec une famille de nos amis. Il m’a rapporté en souvenir un petit ensemble de figurines de trois singes. J’étais aux anges. Pas à cause de l’animal, bien sûr j’aime les singes, mais à cause de la symbolique de « ne pas entendre, voir et dire le mal ». Ce qui est une attitude très sage dans la vie !

Plus tard j’ai reçu un autre objet et compte tenu du sang de collectionneur qui circule dans mes veines, j’ai commencé à les collectionner sans vraiment réaliser à leur propos.

A plusieurs reprises ma collection a fait l’objet d’articles dans les journaux et j’ai eu la chance de présenter ma collection lors d’un programme télévisé. Au fil des années, ma collection a atteint 1600 pièces. A cause de problème de place, j’ai du la réduire drastiquement. Cela a été vraiment très difficile ; chaque objet a sa propre histoire, un souvenir qui fait chaud au cœur. J’ai conservé environ 200 articles, qui sont les plus exquis.

Chaque fois que je rencontre un antiquaire qui a de beaux objets, je lui donne mes coordonnées et quelque fois j’ai un peu de chance. Il y a cinq ans j’ai pu acheter à l’un d’entre eux un magnifique écriteau qui vient d’Osaka au Japon (approximativement 1890 Meiji). Bien sûr il tient une place prépondérante dans notre salon et nous en sommes très fiers.

Depuis la deuxième rencontre nous sommes membres du club des collectionneurs des trois singes en Hollande et Belgique. Les premières années les réunions se tenaient au domicile d’un collectionneur ce qui était très sympathique.

Maintenant le groupe s’est tellement agrandi que ce la n’est plus possible. Tous les ans nous sommes impatients d’aller à cette réunion, où il y a beaucoup à entendre et voir, même si l’on n’est pas très silencieux, ce qui est une autre histoire.

09-2006

Meet other collectors

Contact

Home

Back to top