Three-Monkeys-Collector

HZZ verzamelaarster - 3 Affensammlerin - Collectionneur des 3 singes

www.three-monkeys.info

Jitske Dankert

Nederland - Netherlands - Niederlande - Pays Bas

Klik hjir om dizze tekst yn it frysk te lêzen.

Ik ben geboren in 1957 in Cornjum ten noorden van Leeuwarden. Daar las ik in de derde klas van de lagere school het friestalige boek “Trije Stiennene Aepkes, hear, sjoch en sprek gjin kwea”. Daarna wilde ik graag een dergelijk beeldje en kreeg ik mijn eerste beeldje van mijn ouders.

mijn eerste setje - my first set - mein erster Satz

Het was niet mijn bedoeling HZZ te verzamelen en jarenlang heb ik alleen dat ene beeldje gehad. Pas later kwam er zo nu en dan één bij en werd het een verzameling. Ik koop vooral beeldjes tijdens onze vakanties en heb dan meteen een mooi souvenir. Op dit moment heb ik ongeveer 150 beeldjes. Niet alleen apen, maar ook kikkers, boedha’s, uilen, nonnen, enz.

Sinds 1999 ben ik bij de “HZZ-club”. In 2001 en 2003 ben ik naar een verzameldag geweest. Zo nu en dan organiseer ik een tentoonstelling. In bibliotheken in de omgeving, in het verzorgingshuis, maar ook een paar keer, samen met andere friese verzamelaars, op de hobby-beurs in Leeuwarden.

In 2005 heb ik de website www.jdankert.nl gemaakt, waarop ook informatie over mijn verzameling is te vinden.

In 2007 heb ik samen met Janke, Anja en Susan de verzameldag in Leeuwarden georganiseerd.

Op 1 oktober 2007 was ik met mijn verzameling te zien in het door omrop Fryslân uitgezonden programma “HEA”.

10-2007

I was born in 1957 in Cornjum, north of Leeuwarden in the Netherlands. In the third class of elementary school I read a book in Frisian language: “Trije Stiennene Aepkes: hear, sjoch en sprek gjin kwea” (three stone monkeys: hear, see and speak no evil). After that I wanted to have such a figurine and my parents bought me one.

It was not my intention to start a collection and for many years I just possessed that one 3-monkey set. Only later more monkeys were added occasionally and it grew to a collection. Most of the time I buy new figurines during vacations, what at the same time makes a nice souvenir.

At this moment my collection includes about 150 figurines, not only monkeys, but also frogs, Buddha’s, owls, nuns etc. Since 1999 I am “member” of the Dutch 3-Monkeys Club. In 2001 and 2003 I have joined the 3 Monkeys Collector Days in Europe.

Once in a while I organize 3 monkeys’ exhibitions in nearby libraries or retirement homes, but also, together with other collectors in this area, a stand at the Collectors Fair in Leeuwarden.

In 2005 I have made my own website www.jdankert.nl with information about my collection. In 2007 I have organized, together with Janke, Anja and Susan the Three-Monkeys Day in Leeuwarden. On October 1, 2007 I was on TV with my collection in the program “HEA” of Frisian Television.

1957 bin ich in Cornjum, nördlich von Leeuwarden, geboren. In der 3. Klasse der Grundschule las ich ein Buch in Friesischer Sprache; “Trije Stiennene Aepkes: hear, sjoch en sprek gjin kwea” (Drei Affen die nichts Böses hören, sehen und sagen). Nachher möchte ich gerne eine 3-Affenfigur besitzen und meine Eltern haben mir dann eine geschenkt. Es war nicht meine Absicht die drei Affen zu sammeln und lange Zeit besass ich nur dieses eine Exemplar. Erst später kamen gelegentlich weitere dazu und so entstand eine Sammlung. Meistens kaufe ich neue Affen während den Ferien, damit ich dann gleich ein schönes Andenken habe.

Zurzeit umfasst meine Sammlung ca. 150 Stück, nicht nur Affen, sondern auch Frösche, Buddhas, Eulen, Nonnen und andere Nicht-hören-sehen-sagen Figuren.

Seit 1999 bin ich Mitglied des Niederländischen Drei-Affensammlerklubs. In 2001 und 2003 habe ich die Sammlertage besucht. Gelegentlich organisiere ich kleine 3-Affen-Ausstellungen in Bibliotheken oder Seniorenheimen. Auch habe ich, zusammen mit Sammlerkolleginnen aus Friesland, mehrmals mit einem Stand an der lokalen Sammlerbörse teilgenommen. Seit 2005 habe ich meine eigene Webseite www.jdankert.nl mit Informationen über meine Sammlung. In 2007 habe ich, zusammen mit Janke, Anja and Susan das 3-Affen-Sammlertreffen 2007 in Leeuwarden organisiert. Am 1. Oktober 2007 war ich mit meinen Affen im Friesischen Lokalfernsehen zu sehen.

Je suis née en 1957 à Cornjum, au nord de Leeuwarden aux Pays-Bas. En classe de troisième élémentaire, j’ai lu un livre intitulé “Trijet Stiennene Aepkes : ne pas entendre, voir et dire le mal » (trois singes en pierre). Ensuite j’ai voulu avoir une telle figurine et mes parents m’en ont acheté une.

Ce n’était pas mon intention de débuter une collection et pendant plusieurs années je n’ai possédé que ce seul objet. Bien plus tard, d’autres singes sont venus, occasionnellement, constituer une collection. La plupart du temps j’achète des articles neufs pendant mes vacances, ce qui, en plus, me fait de jolis souvenirs.

A présent, ma collection comprend environ 150 pièces, pas seulement des singes mais aussi des grenouilles, des Bouddhas, des hiboux, des nones, etc. Depuis 1999 je suis “membre” du club hollandais des collectionneurs des 3 singes. En 2001 et en 2003, j’ai participé à la rencontre annuelle de collectionneurs en Europe.

De temps en temps, j’organise des expositions des trois singes dans les bibliothèques avoisinantes ou dans les maisons de retraite, et avec d’autres collectionneurs, je tiens aussi un stand à la Foire des collectionneurs à Leeuwarden.

En 2005, j’ai créé mon propre site internet www.jdankert.nl reprenant des informations sur ma collection. En 2007, j’ai organisé avec Janke, Anja et Susan, la rencontre des collectionneurs à Leeuwarden. Le 1er octobre 2007, je suis passée dans un programme télévisé “HEA”, de la télévision frisonne (de la région nord des Pays-Bas).

www.jdankert.nl

Horen Zien en Zwijgen

www.jdankert.nl

Horen Zien en Zwijgen

www.jdankert.nl

Horen Zien en Zwijgen

www.jdankert.nl

Horen Zien en Zwijgen

Meet other collectors

Contact

Home

Back to top