HZZ verzamelaar - 3 Affensammler -
Collectionneur des 3 singes |
|||
Gozen Beikes Nederland - Netherlands - Niederlande |
|||
Een week later kocht ik mijn 1e
HZZ en ben nu in positieve zin “verslaafd”. En voor alle duidelijkheid: ik
spaar alléén aapjes in de vorm van HZZ. Op de foto die bij mij in de hal is
genomen staan alle aapjes in schappen aan de wand. Mijn mooiste HZZ komt uit Senegal
die een kennis van mij daar speciaal heeft laten maken en dus een uniek
exemplaar is. Hier ben ik dan ook erg trots op. Rommel- en/of vlomarkten
worden bezocht om mijn collectie nog verder uit te breiden en ook internet
draagt daar een steentje aan bij. Ook op de jaarlijkse bijeenkomst van de HZZ
verheug ik me altijd enorm. Het is een fijne groep mensen met maar één doel:
HZZ-verzamelaars in welke vorm dan ook. En ik hoop dat we dat met z’n allen
nog heel lang mogen doen. Groeten aan alle HZZ-verzamelaars. 10-2007 |
On the picture that was taken in our hallway, one
can see all monkeys on wall shelves. My nicest piece originates from Senegal
where a friend of mine had it specially made, which makes it unique. I am
very proud of it. I visit flea markets to find new items for my collection,
but also the internet is also very helpful. I am always very much looking forward to the yearly
No Evil Monkeys Collectors Meeting. It is a nice bunch of people with the
same state of mind - collecting the three wise monkeys of any kind and shape.
And I hope that we all may enjoy this for many more years to come. Best regards to all No Evil Collectors. |
Auf dem Bild
sind die Affen meiner Sammlung zu sehen. Mein schönstes Exemplar kommt aus
Senegal, wo ein Freund dies speziell hat fertigen lassen, wodurch es
einzigartig ist. Ich bin dann auch sehr stolz darauf. Ich besuche Flohmärkte in der Hoffnung dort
neue Sammelobjekte zu finden, aber auch im Internet. Auf das nächste Treffen
der Drei-Affensammler freue ich mich immer riesig. Es sind alles ganz nette
Leute, die nur ein Ziel haben: das Sammeln der drei Affen in jeder Art und
Ausführung. Und ich hoffe für alle, dass dies noch lange so bleiben wird. Grüsse an
allen Drei-Affensammlern. |
Sur la photo, qui a été prise dans notre
vestibule, on peut voir tous les singes sur des étagères murales. Mon plus
bel objet provient du Sénégal, c’est
l’un de mes amis qui l’a réalisé spécialement pour moi, ce qui en fait une
pièce unique. J’en suis très fier. Je vais sur les marchés aux puces pour
trouver d’autres articles pour ma collection, mais aussi sur internet pour la
facilité. J’attends toujours avec impatience la rencontre
annuelle des collectionneurs. C’est un sympathique groupe de personnes
partageant le même état d’esprit, collectionnant les trois singes de la
sagesse de toute sorte et forme. Et j’espère que nous apprécierons encore
cela pendant de nombreuses années à venir. Mes meilleures salutations à tous les sages. . |