Three-Monkeys-Collector

HZZ verzamelaarster - 3 Affensammlerin - Collectionneur des 3 singes

symbool klein

www.three-monkeys.info

Christine Bassett

England

image003  Tien jaar geleden ben ik in pensioen gegaan en ik woon op een eiland dicht bij de engelse kust. Ik ben getrouwd en heb drie kinderen en vier kleinkinderen. Het waren mijn kinderen die me het idee gaven om te gaan verzamelen, toen ik een foto zag van toen ze nog heel klein waren. Ze zaten in de tuin en één had z’n handen over de ogen, de volgende hielt z’n oren dicht en mijn dochter hield haar handen voor haar mond en dat allemaal omdat ik een foto van ze wilde maken toen ze in de zon keken! Ik ben al zo’n 30 jaar aan het verzamelen en heb HZZ apen in verschillende uitvoeringen en materialen. Verder ook asbakken, bekers, tinnen bord, kaarsen, bedeltjes, sleutelringen, maatlat, netsuke, postkaarten, Boedhas, katten, kikkers, beren, engelen en feeën enz. Ik heb geen idee hoeveel ik er al heb en hoop ze binnenkort eens te kunnen tellen. Ze staan op planken in een glasvitrine, maar wel heel erg dicht op elkaar.

 

image009

 

 

Op elke markt en in elke rommelwinkel loop ik te kijken en mijn familie helpt mee aan m’n hobby bij verjaardagen enz. Ik ben niet op eBay of in het internet, omdat ik het als een soort bedrog ondervindt ten opzichte van zelf op “jacht” gaan, wat ik het leukste vind en wat me altijd weer een kick geeft als ik weer iets nieuws ontdek.

Ik hoop in direct contact te komen met andere verzamelaars in de UK met de gedachte om ook eens bijeenkomst te houden.

04-2009

image002  I have been retired ten years and live on an island off the coast of England. I am married with three children and four grandchildren.  It was my children who got me started with the collection when I noticed a picture of them when they were very small and sitting in the garden

image010 

 

one had his hands over his eyes, the next his hands over his ears and finally my little girl’s hands were over her mouth, this pose was because I was going to take a picture of them as they faced the sun!

I have been collecting for around 30 years and have monkeys in different sizes and materials. Also ash trays, mugs, small pewter tray, wax candle, charms, key rings, ruler, netsuke, post cards, Buddha’s, cats, frogs, bears, fairies and elves etc. I have no idea how many I have and hope to count them soon. They are currently in a glass fronted cabinet on shelves, but very cramped.

I do keep my eyes open at every market and bric-a-brac shop and my family kindly indulge this hobby for my birthday etc.  I do not go to eBay or the internet as I somehow feel this is cheating the hunt which is most fun and exciting when I spot a new set. I hope to be in direct touch with other UK collectors with the thought of a get-together.

 

image010

                   3 of my grandchildren

image004  Ich bin jetzt seit 10 Jahren in Rente und wohne auf einer Insel, unweit der englischen Küste. Bin verheiratet, habe drei Kinder und vier Enkel.

Es waren meine Kinder die mich zum Sammeln gebracht haben. Ich sah ein Bild als sie noch klein waren und im Garten sassen. Einer hielt die Augen zu, ein zweiter die Ohren und meine kleine Tochter hielt ihre Hände vor ihrem Mund und das alles, weil ich ein Bild machen wollte und sie in die Sonne blickten!

Ich sammle jetzt schon etwa 30 Jahre und habe Affen in verschiedenen Grössen und Materialien.

Weiter auch Aschenbecher, Zinnteller, Becher, Kerzen, Anhänger, Schlüsselringen, Lineal, Netsuke, Postkarten, Buddhas, Katzen, Frösche, Bären, Engel und Feen usw.

 

image011

 

Ich habe keine Ahnung wie viel Exemplare ich besitze und hoffe sie demnächst mal zählen zu können.

Sie stehen alle sehr dicht beisammen in einer Glasvitrine.

Auf jedem Markt und in jeden Krämerladen bin ich auf der Suche und auch meine Familie trägt das ihre dazu bei an Geburtstagen usw.

Ich bin nicht in eBay oder im Internet, weil ich das in etwa als eine Art Verrat betrachte, da ich viel lieber selber auf Jagd gehe und es ist doch das Schönste wenn man dabei ein neues Exemplar entdeckt.

Ich hoffe auf einen direkten Kontakt mit anderen Sammlern in der UK, mit der Hoffnung auf ein lokales Treffen.

image008  Je suis retraitée depuis 10 ans et j’habite sur une île au large de la côte anglaise. Je suis mariée et j’ai trois enfants et quatre petits-enfants. Ce sont mes enfants qui sont à l’origine de la collection, quand je les ai remarqués, alors qu’ils étaient très petits, assis dans le jardin et l’un d’entre eux avait les mains sur ses yeux, l’autre les mains sur les oreilles et les mains de ma fille étaient devant sa bouche, c’est pourquoi je les ai pris en photo alors qu’ils étaient face au soleil !

Je collectionne depuis environ 30 ans et j’ai des singes de toutes les tailles et en tout matériau. J’ai également des cendriers, des tasses, des petits plateaux en étain, des bougies, des portes bonheurs, des porte-clés, des netsukes, des cartes postales, des bouddhas, des chats, des grenouilles, des ours, des fées et des elfes, etc. Je ne sais pas combien j’en ai et j’envisage de les compter bientôt. Ils sont actuellement disposés sur des étagères dans une vitrine mais ils sont très à l’étroit.

Je suis très attentive sur chaque marché et bric-à-brac et ma famille entretient gentiment cette passion, pour mes anniversaires, etc. Je n’utilise pas eBay ni internet car j’aurais l’impression de tricher  dans ma « chasse » et perdre ainsi le côté plaisant et excitant que je ressens lors d’une nouvelle trouvaille. J’espère pouvoir être en contact avec d’autres collectionneurs au Royaume Uni pour échanger.

.