|
HZZ verzamelaar - 3 Affensammler -
Collectionneur des 3 singes
|
|||
|
Ruedi
Angliker † September 14, 1943 - November 17, 2011 Schweiz - Switzerland - Zwitserland - Suisse |
|||
|
Damals wurde
ich mit der Krankheitsdiagnose Multiple Sklerose konfrontiert, welche das
noch vor mir liegende Leben stark verändern sollte. Die darauf
folgenden ersten Jahre bereiteten mir grosse Mühe, das mir zugedachte
Schicksal zu akzeptieren. In dieser
schweren Zeit hat mir meine liebe Frau Dora das erste Exemplar der
Drei-Affenfiguren geschenkt, auf dass mir die Aussage der drei Weisen helfen
möge, das Positive meines mir vorgegebenen Weges erkennen zu können.
Vor allem
waren es die Worte von „Kikazaru“, dem sich des
Hörens enthaltenden, welcher uns auffordert dem Lärm der Aussenwelt zu
entfliehen um der inneren Stimme Gottes Gehör zu verschaffen, welche meinen
künftigen Lebensweg nachhaltig beeinflussten. Später dann
als ich Mitglied einer Freimaurerloge wurde, konnte ich in den Aussagen der
drei weisen Affen viel gemeinsames mit freimaurerischem Gedankengut erkennen. Die erste mir
geschenkte Affenfigur hat schon bald den Wunsch in mir geweckt, weitere
Figuren in all ihrer Vielfalt zu sammeln, so dass sich im Laufe der Zeit
einige schöne Exemplare in meiner Sammlung eingefunden haben. Ich konnte
jedoch feststellen, dass nicht nur die Anzahl der erworbenen Figuren Befriedigung verschafft, vielmehr erfüllt
es mich immer wieder mit Freude wenn reiner Zufall meine kleine Sammlung
bereichert. Zum Schluss
möchte ich noch bemerken, dass mich meine Sammelleidenschaft, ganz im Sinne
der Drei Affen, mit interessanten und lieben Menschen zusammenbrachte mit
denen mich heute Freundschaft verbindet.
11-2009 |
At that time I was diagnosed with the illness
Multiple Sclerosis and that would greatly influence and change all the years
that lay ahead of me. In the first years after that I had great
difficulties to accept the destiny that was thrown upon me. It was in these most difficult times that my beloved
wife gave me my first three-monkey figurine, with the sincere wish that the
message of the three wise monkeys would help me to discover at least
something positive in the road that lay ahead of me. Especially the message of “Kikazaru”,
who does not want to hear and who summons us to flee the noise of the
environment and to listen to the inner Voice of God, who has had a great and
lasting influence on my future way of life. Later when I became a member of a Freemasonry loge I
recognized many similarities of the messages of the three monkeys with the
basic principles of the Freemasonry.
The first
monkey figurine that was given to me was a motivation to collect further
similar items in all possible variations, so that over the years a number of
beautiful items could be added to my collection. I discovered however, that
not only the number of items gives satisfaction, but also when my collection
is enriched by pure chance or sheer luck. As a closing statement I would like to say that my
collector’s passion, as expressed by the three monkeys, has brought me
together with interesting and amiable people, with whom I am now having and
enjoying a friendship. |
Toendertijd werd ik geconfronteerd met de diagnose
multiple sclerose, die het leven dat nog voor mij lag, heel sterk beinvloed
en veranderd heeft. In de daaropvolgende jaren had ik grote moeite het voor
mij vastgelegde noodlot te accepteren. In deze moeilijke tijd gaf mijn lieve vrouw Dora mij
mijn eerste HZZ beeldje met de daaraan verbonden wens, dat de boodschap van
de drie wijze apen mij misschien zou helpen om het positieve in mijn
toekomstige levensloop te herkennen. Speciaal de “uitspraak” van “Kikazaru” die niet wil
horen en die ons zegt voor het lawaai van de buitenwereld te vluchten om naar
de innerlijke stem van God te luisteren, die een blijvende invloed op mijn
toekomstige levensweg heeft gehad. Naderhand, toen ik als lid van een Vrijmetselarijloge
werd opgenomen kon ik in de boodschap van de drie apen ook veel van de
principes van de Vrijmetselarij terugvinden. Het eerste HZZ beeldje dat ik had gekregen, wekte bij
mij al gauw de wens om nog meer beeldjes in alle variaties te gaan
verzamelen, zodat ik in de loop der tijd een aantal mooie exemplaren aan mijn
verzameling heb kunnen toevoegen. Ik ontdekte dat niet alleen het aantal verkregen
exemplaren voldoening gaf, vaak vond ik het heel bijzonder wanneer door puur
toeval mijn kleine verzameling groter werd.
Tenslotte zou ik graag willen opmerken, dat mijn
verzamelpassie, helemaal zoals de drie apen dat willen, mij met interessante
en lieve mensen heeft samengebracht waarmee ik nu bevriend ben. |
A cette époque on m’avait diagnostiqué une
sclérose en plaques et cela devait grandement influencer et changer tout mon
avenir. La première année j’ai eu beaucoup de mal à
accepter la destinée qui m’était tombée dessus. Ce fut dans ces moments
difficiles que ma femme bien aimée m’a donné ma première figurine des trois
singes, avec le désir sincère que ce message des trois singes sages
m’aiderait à trouver au moins quelque chose de positif sur le chemin qu’il me
restait à parcourir. Plus particulièrement le message de « Kikazaru », qui ne veut pas entendre et qui nous
suggère d’être au-dessus du bruit ambiant et d’écouter la sage voix de Dieu,
qui a eu une influence importante sur ma vision de la vie. Un peu plus tard, quand je suis devenu membre de
la franc-maçonnerie, j’ai constaté beaucoup d’analogie entre les trois singes
et les principes de base de la franc-maçonnerie. La première figurine que j’ai reçue m’a motivé à
collectionner d’autres objets du même type, et de toutes variétés, ainsi au
fil des années de nombreux beaux objets ont agrandi ma collection. J’ai
découvert que l’épanouissement vient non seulement du nombre d’objets mais
aussi lorsque la collection s’enrichit par pure chance ou simple hasard. En conclusion, je voudrais dire que ma passion de
collectionneur s’est exprimée à travers les trois singes et m’a permis de
rencontrer des personnes sympathiques et intéressantes avec qui nous
apprécions maintenant d’avoir des relations amicales.
|
