|
 Jacques Tilly
built this car as a protest against politics, bureaucracy and insurance. The
victims of the flooding in Germany a year ago were pretty much left alone by
these authorities.
|
 Jacques Tilly
bouwde deze wagen als protest tegen politiek, bureaucratie en verzekeringen.
De slachtoffers van de overstromingen in Duitsland van een jaar geleden werden
door deze instanties vaak in de steek gelaten.
|
 Jacques Tilly baute diesen Wagen als Protest
gegen Politik, Bürokratie und Versicherungen. Die Opfer der Überflutung in Deutschland
von vor einem Jahr wurden von diesen Instanzen ziemlich im Stich gelassen.
|
 Jacques Tilly a
construit cette voiture pour protester contre la politique, la bureaucratie
et l'assurance. Les victimes des inondations en Allemagne il y a un an ont
été à peu près laissées pour compte par ces autorités.
|
