Unique No Evils

Unieke HZZ - Einzigartige “3 Affen“

www.three-monkeys.info

 

 

Item:

Postcard

Postkaart

Postkarte

Origin:

Most probably Canada

Year:

1911

Description:

For 3-monkey collectors the importance of this postcard is the date of December 9, 1911.

This proves that this particular three-monkey figurine is over 100 years old.

This kind of Japanese earthenware is called “bankoware”.

Voor HZZ verzamelaars is de datum van 9 december 1911 het belangrijkste van deze ansichtkaart.
Dit bewijst dat dit speciale horen, zien en zwijgen beeldje meer dan 100 jaar oud is.
Dit soort Japans aardewerk wordt "bankoware" genoemd.

Für 3-Affensammler ist das Wichtigste dieser Postkarte das Datum vom 9. Dezember 1911.
Dies beweist, dass diese Drei-Affen-Figur über 100 Jahre alt ist.
Diese Art  japanisches Steingut wird Bankoware

genannt.

Notes:

Banko-ware
Pottery made by, or in the style of Japanese 18thC potter Numanami Shigenaga. The wares are typically decorated with human figures, monkeys or other animals. Revived in the 19thC. Often enamelled grey stoneware wares.

Banko-ware
Aardewerk gemaakt door, of in de stijl van de Japanse pottenbakker Numanami Shigenaga (18e eeuw). De voorwerpen zijn meestal versierd met figuren zoals mensen, apen of andere dieren. Nieuw in de mode gekomen in de 19e eeuw. Vaak geëmailleerd grijs steengoed.

Banko-ware
Keramik hergestellt von oder im Stil des japanischen Töpfers aus dem 18. Jahrhundert Numanami Shigenaga. Die Produkte werden in der Regel mit menschlichen Figuren, Affen oder anderen Tieren dekoriert. Wieder belebt im 19. Jh. Oft emailliertes graues  Steinzeug.