Unique No Evils

Unieke HZZ - Einzigartige “3 Affen“

www.three-monkeys.info

             

                                                                                                                                  Click on picture

 

Item:

Chopstick rests

Eetstokjes-leggers

Essstäbchen-Halter

Origin:

Kyoto, Japan

Kyoto, Japan

Kioto, Japan

Year:

2009

2009

2009

Dimensions:

1.4 x 0.8 x 0.6 inches

36 x 20 x 15 mm

36 x 20 x 15 mm

Description:

3 chopstick rests in the shape of the hear, see and speak no evil monkeys

3 eetstokjesleggers in de vorm van de drie horen, zien en zwijgen apen

3 Essstäbchenhalter, gestaltet wie die drei Affen die nichts hören, sehen und sagen

Notes:

Hashioki 箸置きliterally means in Japanese „what you put chopsticks on".

Hashiokis are used like our spoon rests, mainly to avoid staining tables.

Hashioki 箸置きbetekent letterlijk in het japans „waar je eetstokjes op legt“. Hashiokis worden net als onze messenleggers gebruikt om te voorkomen dat de tafel vuil wordt.

Hashioki 箸置きbedeutet wörtlich in Japanisch „wo man Essstäbchen auflegt“. Hashiokis werden wie unsere Messerbänkchen verwendet, damit der Tisch nicht verschmutzt wird.