August 2013 |
|||||||
Vintage postcard |
|||||||
The three monkeys are now on vacation and
are enjoying a tour through Switzerland in a cart pulled by a St. Bernard
dog. As you can see, they are a bit tired of doing the hear-see-speak-no-evil
thing all the time. |
De drie HZZ apen
zijn nu op vakantie en genieten van een tour door Zwitserland in een door een
St. Bernard hond getrokken kar. Zoals te zien is, hebben ze wel een beetje
genoeg van altijd maar horen, zien en zwijgen voor te stellen. |
Die drei Affen sind jetzt im Urlaub und
geniessen eine Tour durch die Schweiz in einem von einem Bernhardiner
gezogenen Wagen. Wie
zu sehen ist, haben sie ein bisschen genug davon immer nichts Böses hören,
sehen und sagen darstellen zu müssen. |
Les trois
singes sont maintenant en vacances et profitent d'une tournée à travers la
Suisse dans une charrette tirée par un chien Saint-Bernard. Comme vous
pouvez le voir, ils sont un peu fatigués de faire
ne-pas-entendre-voir-dire-le-mal tout le temps. (traduction temporaire par ordinateur) |
||||
|