De Horen Zien en Zwijgen dag 2021

Aanmelden/registration bij Susan ten Kate

image003  De datum voor de HZZ dag van dit jaar is al bekend: zaterdag 2 oktober 2021 en weer in dezelfde locatie van het Oude Ambachten en Speelgoed museum in Terschuur (gemeente Barneveld, Nederland). Natuurlijk onder voorbehoud van eventuele Covid-19 maatregelen.

 

image002  The date for this year's Three Monkeys Collector Day is already known: Saturday October 2, 2021 and again in the same location of the Old Crafts and Toy museum in Terschuur (municipality of Barneveld, the Netherlands). Of course subject to possible Covid-19 measures.

 

image004  Der Termin für den diesjährigen Drei-Affen Sammlertag ist bereits bekannt: Samstag, 2. Oktober 2021 und wieder am selben Ort: das Alte Handwerks- und Spielzeugmuseum in Terschuur (Gemeinde Barneveld, Niederlande). Natürlich vorbehaltlich möglicher Covid-19-Massnahmen.

 

image006  La date du rencontre des collectionneurs des trois singes de cette année est déjà connue: samedi 2 octobre 2021 et à nouveau au même endroit : l'ancien musée de l'artisanat et du jouet à Terschuur (municipalité de Barneveld, Pays-Bas). Bien sûr, sous réserve d'éventuelles mesures Covid-19.