|
 Hi Bre,
it is a very nice three monkey statue
indeed. The design is maybe 40 years old and was quite popular in Europe.
However the figurines over here are about 5” high.
Your statue is special because of its dimensions. Such large three
monkeys in this design have only been manufactured in very limited
quantities. I am quite sure that these were produced in Italy. At that time
the price for a news one was approx. US$ 50 – 60.
What is also special is that you bought it in the US, because to my
knowledge this model has never been commercially available in North
America, so it probably has been brought over from Europe by an individual.
I think that it is a very nice first item for a No Evil Monkey
Collection.
That is about all I can tell you about it.
|
 Hallo Bre,
het is inderdaad een heel leuk beeld.
Het design is waarschijnlijk 40 jaar oud en het was toen tamelijk populair
in Europa. Echter, de meeste beeldjes hier zijn maar ca. 13 cm hoog. Jouw
beeld is vooral speciaal vanwege de afmetingen. Zulke grote HZZ in dit
design werden in heel kleine hoeveelheden gemaakt. Ik ben er vrij zeker
van, dat deze uit Italië komen. Toendertijd was de prijs voor een nieuw
exemplaar ongeveer US$ 50 - 60.
Wat is echt bijzonder is aan jouw
beeld is dat je het in de USA gekocht hebt, want voor zover ik weet is deze
maat HZZ nooit commercieel in Amerika verkrijgbaar geweest en het moet wel
door iemand persoonlijk daar naar toe gebracht zijn. Wat mij betreft is het
iets een heel leuks als eerste exemplaar van een verzameling. Dat is alles
wat ik er nog over kan zeggen.
|
 Hallo Bre,
es ist eine bemerkenswerte Figur. Diese Darstellung ist ca.
40 Jahre alt und war damals in Europa ziemlich bekannt. Die meisten Figuren
waren aber nur 13 cm hoch. Ihre Statue ist wegen den Abmessungen etwas
Spezielles. Solche grosse Figuren wurden in kleinen Stückzahlen
hergestellt. Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie aus Italien kommen.
Damals war der Preis für ein neues Exemplar in etwa US$ 50 - 60.
Was Ihre Figur speziell macht, ist die Tatsache dass sie in
den USA gekauft wurde. Soviel ich weiss wurden Figuren in dieser Grösse nie
kommerziell in USA angeboten und die Figur ist vermutlich von einer
Privatperson herübergebracht worden. Ich finde es ein sehr spezielles
erstes Exemplar für eine Sammlung. Dies ist in etwa alles was ich darüber
erzählen kann.
|
