Appraisal - Valuation

Waardebepaling - Schätzung

www.three-monkeys.info Appraisal: 0910.091

Name: Melanie

Country: Australia

Date: October 9, 2009

Want to sell this item?: not known

Pictures:

Story:

I am sending pics of a lovely 'three monkeys' I picked up while I was in Hong Kong this year. It is three individual (8cm each) carved wooden monkeys, hanging onto a cord. The vendor told me they are 'teak' wood, but they are definitely wooden and a deep 'mahogany' red. They are extremely dusty (the kind only acquired with age) and worn and I haven't wanted to clean them as I love their dust! She had a little 'stall' amongst a Chinese-frequented food market, off the beaten track and she charged me next to nothing.  I love them dearly and would be interested in any info you might have as I've never seen a three monkeys like this. I don't consider myself a collector but monkeys are close to my heart and I keep a few treasured pieces.

Ik stuur u hierbij foto’s van een prachtige set HZZ apen, die ik dit jaar in Hong Kong gevonden heb. Het zijn drie losse houtgesneden aapjes van 8 cm. die aan een koord hangen. De verkoopster vertelde me dat ze uit “teak” gemaakt zijn, in ieder geval zijn ze van hout en hebben een dieprode (mahonie) kleur. Ze zijn heel erg stoffig (het soort dat alleen met de jaren komt), en afgesleten en ik heb ze niet schoon willen maken, omdat ik ze zo met stof heel mooi vind. Ze had een klein stalletje op een groentemarkt waar alleen Chinezen komen en ze vroeg er praktisch niets voor. Ik vind ze heel bijzonder en zou graag willen weten of u er meer over kunt zeggen, want ik heb nog nooit zulke HZZ apen gezien. Ik denk niet dat ik een verzamelaar ben, maar ik hou van apen en heb er een paar die me heel dierbaar zijn.

Ich sende Ihnen hiermit Bilder von wunderschönen “Drei Affen”, die ich in diesem Jahr in Hongkong gefunden habe. Es sind drei einzeln geschnitzten Affen (8 cm) an einem Schnur. Die Verkäuferin erklärte, dass sie aus “Teak“ sind; jedenfalls sind sie aus Holz und haben eine tiefroten (Mahagoni) Farbe. Sie sind extrem staubig (die Sorte die nur mit den Jahren kommt) und auch abgenützt und ich habe sie nicht reinigen wollen, da ich sie so wie sie sind liebe. Sie hatte einen kleinen Stand inmitten einem Gemüsemarkt wo nur Chinesen kommen und sie hat fast nichts dafür verlangt. Ich liebe diese Affen sehr und möchte wissen ob Sie vielleicht mehr darüber sagen können, da ich solche Affen noch nie gesehen habe. Ich betrachte mich nicht als Sammlerin, aber ich habe ein paar Exemplare die ich sehr liebe.

Valuation:

It is a very nice item indeed, but unfortunately not old nor antique. This item is and was frequently offered for sale in eBay and other auction houses. The origin is China, but I cannot tell you much about the origin of this particular design. It may have been a cord for a kimono or another kind of clothing accessory. Hope you will still enjoy it because of the special way the three no evil monkeys are represented.

Het is werkelijk een fraai exemplar, maar helaas niet oud of antiek. Dit soort apen werd en is regelamatig aangeboden in eBay en andere internetveilingen. Ze komen uit China, maar ik kan helaas niet veel vertellen over de oorsprong van deze bijzondere uitvoering. Het kan misschien een koord voor een kimono of een ander kledingstuk geweest zijn. Ik hoop dat je deze apen leuk blijft vinden vanwege de speciale manier waarop ze uitgebeeld zijn.

Es ist wirklich ein sehr hübsches Exemplar, aber leider weder alt, noch antik. Diese Ausfürung wurde und wird regelmässig in eBay und andere Internet Auktionshäuser angeboten. Sie kommen aus China, aber leider kann ich nicht viel über den Ursprung dieser Darstellung sagen. Eventuell ist es eine Kordel für einen Kimono oder ein anderes Kleidungsstück. Ich hoffe, dass Sie nach wie vor Freude an den Affen haben werden, auch wegen der speziellen Darstellung.

Comments from readers:

Thanks, Emil. I love it whatever it is! I'll keep looking, mainly because I find the design so appealing and will use it at some point in my own work (I am a cabinetmaker and am learning to bronze cast). Enjoyed your site very much, All the best, Melanie

Bedankt, Emil. Ik hou van ze, wat ze ook zijn. Ik blijf ernaar kijken, vooral ook omdat ik het design zo bijzonder vind en misschien ga ik dit ontwerp op de een of andere manier in mijn werk gebruiken (ik ben meubelmaakster en ben aan het leren hoe brons te gieten). Ik heb van uw website genoten, het allerbeste, Melanie

Danke, Emil. Ich liebe die Affen, was sie auch sein mögen. I gucke sie immer wieder an, weil ich diese Ausführung so speziell finde. Vielleicht werde ich dieses Design später verwenden können (ich bin Möbelschreinerin und bin dabei zu lernen wie man Bronze giesst). Ihre Webseite hat mir viel Freude gemacht, Alles Gute, Melanie

Click here to view all other appraisals.

Hier klikken om alle andere waardepalingen te zien.

Hier klicken um alle anderen Schätzungen zu sehen.

DISCLAIMER

Please note that these free online appraisals are based on the pictures and information that you send us and therefore hypothetical in nature. Although made to the best of our knowledge and based on the most current information available, they should not be used for insurance purposes or similar, nor are they intended as an offer to buy. Our online appraisals are provided as general information and for their educational value only!

Please report dead links

Contact

Home

Back to top