Appraisal - Valuation

Waardebepaling - Schätzung

affensymbol3

www.three-monkeys.info                   Appraisal: 080920-1

Name: Judith Saras

Country: Netherlands

Date: 20.09.2008

Want to sell this item?: not known

Pictures:

 

image010  image012

 

Story:

image002 L.S.

The first picture shows monkeys that come from the house of my grandmother, who died in 1985 at the age of 75.

As long as I can remember as a child, they were displayed in the nice-items-cabinet and have been bought by her mother, where I don’t know.

 

They are 3.5 cm high and are made of a kind of fragile stone, with bubbles inside. The monkey at the right has a dent in his knee. I can’t say anything about the second set. I bought them myself.

The size and material is identical to the first set, but the details and the color are different.

 

Hopefully you can tell me something about the origin, the age and the value, for which I thank you in advance. Sincerely.

Judith Saras

 

image003 L.S. 

 De 1e foto is van hzz aapjes, die uit het huis van mijn grootmoeder komen; die is overleden in 1985 rond haar 75e. Zolang ik mij kan herinneren vanaf klein kind, stonden ze bij haar in het mooie dingen-kastje en waren ze aangeschaft door haar moeder, waar weet ik niet.

 

Ze zijn 3,5 cm hoog en van soort broos steen met ”belletjes” erin gemaakt, het meest rechtse aapje heeft een chip op zijn knietje. Van het tweede stelletje weet ik niets, deze heb ik zelf gekocht. Ze zijn qua hoogte en materiaal identiek aan het 1e stel, alleen de detaillering en kleur is anders.

 

Misschien kunt u mij iets over de herkomst, leeftijd en waarde vertellen, waarvoor bij voorbaat mijn dank. Hoogachtend,

Judith Saras

 

image004  L.S.

das erste Bild zeigt drei Äffchen die aus dem Haushalt meiner Grossmutter stammen; sie ist 1985 im Alter von 75 Jahre verstorben. Wie ich mich bereits als kleines Kind erinnern kann, standen sie immer in ihrem „Schöne-Sachen-Schrank“. Ihre Mutter hatte sie gekauft, wo weiss ich nicht.

 

Sie sind 3,5 cm hoch und von einer spröden Steinsorte mit „Luftblasen“. Der Affe rechts hat ein verletztes Knie. Über den zweiten Satz kann ich überhaupt nichts sagen,  ich habe sie selber gekauft.

Sie sind von der Grösse und vom Material her identisch zum ersten Satz, nur die Details und die Farbe sind anders.

 

Vielleicht können Sie mir etwas über die Herkunft, das Alter und den Wert dieser Affen sagen, wofür im Voraus meinen Dank.

Hochachtungsvoll,

Judith Saras 

Valuation:

image002  So far I have only seen this type of hear, see and speak no evil monkeys in the Netherlands and they are quite common. I assume that they were introduced on the market after about 1950 by a company that had many shops throughout the country (like for example the Dutch company “Blokker”). I don’t know in which country these monkeys were produced, but I assume in the Far East: India or China. In the Netherlands these monkeys are not very expensive. They are offered on flea markets for several Euros. In other countries the price may be somewhat higher. I hope that you are not too much disappointed. Keep the monkeys in memory of your grandmother who obviously appreciated the idea of the 3 wise monkeys.    

 

image003  Deze horen zien en zwijgen aapjes ben ik in al die jaren alleen maar in Nederland tegengekomen, waar ze overigens vrij algemeen zijn. 

Ik vermoed, dat ze na ca. 1950 op de markt kwamen, waarschijnlijk via een firma die filialen door het hele land had (zoals bijv. Blokker).

In welk land deze aapjes gemaakt zijn, is me niet bekend. Ik vermoed in het Verre Oosten: China of India. In Nederland is de waarde van deze aapjes niet al te hoog. Op markten wordt een dergelijk setje meestal voor een paar Euro aangeboden. In andere landen brengen ze wel iets meer op.

Ik hoop dat u niet al te teleurgesteld bent. Bewaar ze in herinnering aan uw grootmoeder, met de gedachte dat ze het idee van de drie wijze apen blijkbaar gewaardeerd heeft. 

image004  Diese Affenfiguren habe ich in all den vergangenen Jahren nur in den Niederlanden gesehen, wo sie übrigens ziemlich allgemein sind.

Ich vermute, dass sie nach ca. 1950 auf den Markt kamen, möglicherweise über eine Firma mit landesweit vielen Filialen (wie z.B. die Firma Blokker). In welchem Land diese Affen hergestellt wurden ist mir nicht bekannt. Ich vermute im Fernen Osten: Indien oder China. In Holland sind diese Äffchen nicht sehr teuer. Auf Flohmärkten werden sie für einigen Euro angeboten. In anderen Ländern kann der Preis etwas höher sein.

Ich hoffe, dass Sie nicht allzu enttäuscht sind. Behalten Sie diese Affen in Erinnerung an Ihrer Grossmutter, die offensichtlich die Idee der drei weisen Affen geschätzt hat. 

Comments from readers:

image002 Hello Emil,

Thank you for your efforts of checking the information and to let me know.

Regards

Judith Saras

 

image003  Hallo Emil,

Dank je wel voor de moeite voor het uitzoeken en het sturen van de informatie.

Mvg

Judith Saras

 

image004 Hallo Emil,

Danke für das heraussuchen und übermitteln dieser Informationen.

Mfg,

Judith Saras

Click here to view all other appraisals.

Hier klikken om alle andere waardepalingen te zien.

Hier klicken um alle anderen Schätzungen zu sehen.

DISCLAIMER

Please note that these free online appraisals are based on the pictures and information that you send us and therefore hypothetical in nature. Although made to the best of our knowledge and based on the most current information available, they should not be used for insurance purposes or similar, nor are they intended as an offer to buy. Our online appraisals are provided as general information and for their educational value only!

Please report dead links

Contact us

Home

Back to top