Appraisal - Valuation

Waardebepaling - Schätzung

www.three-monkeys.info Appraisal: 070803-1

Name: Ineke

Country: Nederland

Date: August 3, 2007

Want to sell this item?:

Pictures:

Story:

Graag zou ik je het volgende willen vragen: Ik heb een paar setjes HZZ van ongeveer dezelfde soort ( zie bijlage-foto's).Iemand vertelde me dat dit dure setjes zijn. Ik ben daar benieuwd naar. Ik denk dat ze van porselein zijn gemaakt. Kun jij me daar iets over zeggen: Wat zijn ze ongeveer waard? Uit welk land komen ze?

I would like to ask you about these monkeys. I have a few sets that are quite similar (see enclosed pictures). Someone told me that these 3 monkeys are expensive. I am interested to know. I think they are made of porcelain. Can you tell me something about that? How much they are worth and from which country they come from?

Ich habe eine Frage über diese Drei-Affenfiguren, wovon ich mehrere in meiner Sammlung habe und die sich ähnlich sind. Jemand hat mir erzählt dass diese teuer sind. Das hat mich neugierig gemacht. Ich glaube, dass sie aus Porzellan sind und möchte gerne mehr darüber wissen. Wie viel sind sie in etwa wert und aus welchem Land stammen sie?

Valuation:

Deze HZZ zijn niet van porselein maar zijn uit geemailleerd metaal. De techniek die daarvoor gebruikt wordt heet email cloisonné. Op het metalen voorwerp, in dit geval de aapjes, worden dunne metaaldraadjes gelast en de vakjes die daardoor ontstaan, worden dan met email opgevuld. Zoals het tegenwoordig bij zoveel artikelen het geval is, is China het belangrijkste productieland. Ongeveer 25 jaar geleden, toen deze HZZ voor het eerst op de markt kwamen, werden er nog hoge prijzen voor gevraagd en betaald, maar nu ze wat algemener geworden zijn, worden ze voor ca. 15 - 20 Euro per setje aangeboden. Er zijn natuurlijk altijd grotere locale verschillen mogelijk.

These monkeys are not made of porcelain, but from metal. The technique used for making them is called cloisonné. On the metal object thin metal wires are welded and in the in between spaces an enamel process is applied. As with many other products nowadays, China is the main source. About 25 years ago, when these no evils were introduced on the market, quite high prices were asked and paid. These items have become more common and are now offered for approx. US$ 20 - 30 for a set of three. Local differences are always possible.

Diese Figuren sind nicht aus Porzellan, sondern aus Metall. Die kunsthandwerkliche Technik die hierfür verwendet wurde heisst Emaille Cloisonné. Auf dem Metallgegenstand werden dünne Metalldrähte gelötet und die entstandenen Zwischenräume werden dann mit Email gefüllt. Wie bei so vielen anderen Produkten kommen diese Artikel meistens aus China. Vor ca. 25 Jahren, als diese drei Affenausführungen neu auf dem Markt kamen, wurden ziemlich hohe Preise verlangt und bezahlt. Jetzt sind sie nicht mehr so rar und werden oft für ca. 15 - 20 Euro angeboten. Es besteht aber immer die Möglichkeit von grösseren lokalen Abweichungen.

Comments from readers:

Hallo Emil, Hartelijk dank voor je antwoord, ik ben er tevreden mee. Hartelijke groeten, Ineke

Hello Emil, Many thanks for this information. I am happy with it. Kindest regards, Ineke

Hallo Emil, Herzlichen Dank für diese Antwort. Ich bin damit zufrieden. Herzliche Grüsse, Ineke

Click here to view all other appraisals.

Hier klikken om alle andere waardepalingen te zien.

Hier klicken um alle anderen Schätzungen zu sehen.

DISCLAIMER

Please note that these free online appraisals are based on the pictures and information that you send us and therefore hypothetical in nature. Although made to the best of our knowledge and based on the most current information available, they should not be used for insurance purposes or similar, nor are they intended as an offer to buy. Our online appraisals are provided as general information and for their educational value only!

Please report dead links

Contact us

Home

Back to top