|
 There is
much to say about this item, but at the same time some questions will
remain unanswered, because only the original owner of this key holder can
tell.
This type of keychain with this
picture of the 3 monkeys originates from Europe, most probably Germany.
Jacque Grant* obviously is the name of a person and 33 Repulse Bay Rd is
indeed an address in Hong Kong.
One could assume that this key
holder was used for the keys of an apartment at that address, but for
security reasons most people won’t write both their name and the address on
a key holder. Maybe the keys were for a short term (vacation) rental
apartment, but it would not make sense to use a sterling silver key holder
for that purpose.
A kind of an ID tag for a
child? Possible, but not very likely.
The value of this item is the
most difficult part: some collectors may not like it because of the
engraving, whereas others would enjoy it, because it certainly is a conversation
piece. If auctioned in eBay it may reach a final price of US$ 40 or more,
if several interested parties are “fighting” for it.
* The first name Jacque is
mainly, but not exclusively used for females.
|
 Er is een
heleboel te zeggen over dit exemplaar, maar er blijven ook vragen
onbeantwoord, omdat alleen de oorspronkelijke eigenaar dit kan ophelderen.
Dit type sleutelhanger met
afbeelding van de drie apen komt uit Europa, waarschijnlijk uit Duitsland.
Jacque Grant* is duidelijk de naam
van een persoon en 33 Repulse Bay Rd is inderdaad een adres in Hong Kong.
Men zou kunnen aannemen, dat deze
sleutelhanger gebruikt werd voor de sleutels van een woning, maar uit
veiligheids-overwegingen zouden de meeste mensen daar niet zowel hun naam
als ook het adres op schrijven. Misschien waren het de sleutels van een
vakantie- huurflat, maar dan vraag je je af wie daar een zilveren
sleutelhanger voor gebruikt. Een identiteitshanger voor een kind? Mogelijk
maar niet waarschijnlijk.
De waarde van dit exemplaar is het
moeilijkste. Sommige verzamelaars zouden het vanwege de gravuur nooit
willen hebben, terwijl anderen het juist leuk vinden, omdat het een leuk
gespreksthema kan zijn. Indien in eBay aangeboden, zou het misschien US$ 40
of meer kunnen opbrengen, vooral als er meerdere mensen om gaan ”vechten”.
* De voornaam Jacque word in
engelssprekende landen meestal voor vrouwen gebruikt.
|
 Es gibt viel zu sagen über diesen
Artikel, aber trotzdem bleiben Fragen unbeantwortet, da nur der
ursprünglichen Besitzer darüber Auskunft geben kann. Diese Art von
Schlüsselanhänger mit Abbildung dieser drei Affen stammt aus Europa,
wahrscheinlich aus Deutschland.
Jacque Grant* ist offensichtlich eine Person und 33 Repulse Bay Rd ist
tatsächlich eine Adresse in Hongkong.
Mann könnte annehmen, dass dieser Anhänger für die Schlüssel
einer Wohnung benutzt wurde, aber die meisten Leuten würden aus
Sicherheitsüberlegungen nicht sowohl Name als Adresse darauf schreiben.
Vielleicht sind es Schlüssel einer vermieteten Ferienwohnung, aber dann
fragt man sich wer dafür einen silbernen Anhänger verwenden würde. Eine
ID-Marke für ein Kind? Möglich aber nicht wahrscheinlich.
Der Wert dieses Exemplars ist das Schwierigste. Einige
Sammler würden es gerade wegen der Gravur nie besitzen wollen. Andere
dagegen würden es eben deshalb kaufen, weil es ein lustiges Gesprächsthema
bieten kann. In eBay angeboten könnten hierfür vielleicht US$ 40 oder mehr
erreicht werden, je nachdem ob mehrere Bieter darum „kämpfen“.
* Der Name Jacque wird im Englischen meistens für Frauen
verwendet,
|
