 Hi Anneke and Emil,
yesterday we bought a bar set (with German text) and when we came home, we
noticed on the box, that the text and the picture of the monkeys do not
match. The “see no” monkey closes its mouth and the “speak no” its eyes.
Since we have more similar bar sets, we had a closer look and we found
another one, whereby in this case, the set itself was wrong. The “hear no”
closes its mouth and the “speak no” its ears. Maybe you are aware of this
already, but I thought of letting you know in any case. Regards, Joke
Remark for those who are not familiar with
these sets: A set includes a bottle opener, a corkscrew and a bottle
stopper and because of the different shapes of the holes in the base, these
items cannot be interchanged.
More information
|
 hallo Anneke en Emil,
We hadden gisteren een barset gekocht en eenmaal thuis zagen we, dat op de
verpakking de tekst en de foto van de set niet overeenkomen.
We hebben nog meer zulke sets dus die gingen we
ook goed bekijken en zagen toen dat er al jaren een stond die ook niet
klopt.
Hierbij de foto's, toevallig duits?
Misschien zeg je, ja wist ik al, maar toch dacht ik: ik mail je er even
over.
Bij ons stond die set er ook al jaren in de
verpakking!
Groeten, Joke
Opmerking voor diegenen die zulke barsets nog
niet zouden kennen. De apen bestaan uit een flessenopener, een kurketrekker
en een sierkurk en door de verschillende maten van de openingen in het
plankje, kunnen deze er maar op één manier ingezet worden.
Meer informatie
|
 Hallo Anneke und Emil,
gestern haben wir einen Bar-Set gekauft und als wir zuhause waren, stellten
wir fest, dass auf der Packung etwas falsch war. Der „Sehe nichts“ Affe
hält sich den Mund zu und der „Sage nichts“ die Augen. Wir haben noch
weitere Bar-Sets und als wir diese Mal genauer anschauten, sahen wir, dass
wir einen Satz haben, der in sich bereits nicht stimmt. „Nicht hören“
schliesst den Mund und „Nicht sprechen“ die Ohren. Vielleicht ist dies
alles schon längst bekannt, aber ich möchte es doch melden.
Bemerkung für diejenigen, die solche Bar-Sets noch nicht kennen: die
Affen bestehen aus einen Flaschenöffner, einen Korkenzieher und einen
Zierkorken und, bedingt durch die unterschiedlichen Grössen der Löchern,
können diese nicht untereinander abgetauscht werden.
Weitere Informationen
|
