|
 Hello, I have just come across your interesting web site.
We have an unusual Three Monkeys which we found in
a 'job lot' of brass ornaments we bought at a car boot sale a couple of years
ago in Minehead, England. I would very much
appreciate any information that you may be able to give.
The base is brass and has a slide fitted
magnifying glass. The monkeys themselves seem to be of a silvery metal
which has probably at some been coated in a brass colour lacquer which has
worn away.
The unusual thing about the monkeys is that
'see no evil' has binoculars, the 'speak no evil' has a klaxon
and the 'hear no evil' has its hands behind its ears
The round base is 7.5 cms
in diameter and it stands 5.0 cms tall.
I attach a photo; unfortunately it’s not the best
quality.
Thank you, Magdalena
|
 Hallo, ik ben net uw interessante website tegengekomen. We bezitten een
apart HZZ setje dat in een partij koperen spulletjes zat, die we een aantal
jaren geleden op een “kofferbak” verkoop in Minehead, Engeland gekocht
hebben. We zouden het waarderen als u ons er iets meer over kunt vertellen.
De basis is van messing met daarin een vergrootglas
dat eruit getrokken kan worden. De apen zelf zijn van zilverkleurig metaal, waar
vroeger misschien een koperkleurige lak op gezeten heeft, die er in de loop
der jaren vanaf gesleten is.
Het bijzondere van de apen is, dat de “zien” aap een
kijker heeft, de “zwijgen” aap een toeter en de “horen” aap zijn handen
achter de oren houdt.
De ronde basis heeft een diameter van 7.5 cm en het
geheel is 5 cm hoog. Ik stuur u hierbij een foto, die helaas niet bijzonder
goed gelukt is.
Met dank, Magdalena
|
 Hallo, ich habe gerade Ihre
interessante Webseite gefunden.
Wir
besitzen ungewöhnliche Drei-Affen, die wir in einem Konvolut Messingfiguren
gefunden haben, die wir vor einigen Jahren auf einem Markt in Minehead, England gekauft haben. Ich würde es sehr
schätzen, wenn Sie mir etwas mehr darüber erzählen könnten. Im Messing
Gehäuse sitzt eine Lupe, die herausgezogen werden kann. Die Affen sind
selber aus einem silberfarbigen Metall, ursprünglich mit einem
kupferfarbigen Lack versehen, der mit der Zeit abgegangen ist. Das
Ungewöhnliche an den Affen ist, dass der „nicht Sehen“ Affe einen
Feldstecher benutzt, der „nicht Sprechen“ Affe ein Sprachrohr und der
„nicht Hören“ Affe sich die Hände hinter den Ohren hält. Das runde Gehäuse
hat einen Durchmesser von 7.5 cm und das Ganze ist 5 cm hoch. Ich füge noch
ein Bild bei, das aber nicht besonders gut gelungen ist. Danke schön,
Magdalena
|
