Three-Monkeys-Collector

HZZ verzamelaarster - 3 Affensammlerin - Collectionneur des 3 singes

symbool klein

www.three-monkeys.info

image008

 

Roz Slepian

United States of America - Etats Unis

image002 My name is Roslyn Slepian.  In 1995 (or there about) my husband Julie and I were in Turkey and saw some brass monkeys.  They caught my eye and I bought them.  Sometime after we were in San Francisco and I saw 3 white monkeys, which I loved.  Gradually, as Julie and I traveled I began to pick up others. 

 

image013

 

A friend of mine in St. Louis saw an article by Susan Scribner and showed it to me.  I called Susan, and then I really got involved.  I had always loved collecting.  My first collection was egg cups - hard to find today.

 

Julie and I went to the 2nd convention and met wonderful friends.  I collect ANYTHING that has the ‘Hear No Evil’ theme.  I have a little over 100 pieces, which I display all over the house.  Some are actually functional and are in use, such as pen and pencil holders, picture frames, candle holders, mouse pads, etc.

 

My special favorite is an item I found while in Minnesota one summer.  We were at an outdoor fair and there was one booth with hand made things from Mexico.    I spied a three evil piece I thought unique.  It is 3 monkeys sitting on a shell, and the entire piece is made of shells.  It is cleverly done, and after being at the conventions and seeing many other collections, either in person or pictures, I have yet to see something even remotely like it.

 

image010

 

Since my husband passed away I don’t travel, and so I don’t add to my collection now, except for gifts and a possible find here and there.  The three evil collecting has been enjoyable, but the people I have met through the collector’s meetings are what have made this collection special.  Some have become good friends and we look forward to each convention.

 

This summer (2012) I plan to attend the conference in Chicago with my daughter, granddaughter and great-granddaughter.   As I am in my 88th year, I need a little support traveling, and love that they will be with me.

 

Also I hope that my daughter will continue my collection and become part of this wonderful group of people.

 

(Summer 2012)

image007 Ik heet Roslyn Slepian. In 1995 (of daaromtrent) waren mijn echtgenoot Julie en ik in Turkije en zagen daar een paar koperen aapjes. Mijn oog viel erop en ik kocht ze. Daarna waren we in San Francisco en ik zag drie witte aapjes die ik heel leuk vond. In de loop der tijd, steeds wanneer Julie en ik op reis waren kochten we er meer.

Een van onze vrienden in St. Louis ontdekte een berichtje van Susan Scribner en liet het me zien. Ik heb toen Susan opgebeld en toen is het echt begonnen. Ik vond het altijd leuk om te verzamelen. Mijn eerste verzameling bestond uit eierdopjes - tegenwoordig moeilijk te vinden.

 

Julie en ik hebben aan de 2e verzamelaarsdagen in USA deelgenomen en hebben daar fantastische vrienden ontmoet. Ik verzamel ALLES met horen, zien en zwijgen. Ik heb iets meer dan 100 stuks die overal in mijn huis zijn te vinden. Er zijn ook gebruiksartikelen bij, zoals een pennenstandaard, fotolijstjes, kandelabers, mouse pads enz. en die worden dan ook gebruikt.

 

Mijn favoriete aapjes zijn een setje dat ik ooit eens gevonden heb in Minnesota.

We waren op een braderie en daar was een stand met handgemaakte spullen uit Mexico.

image007

 

Ik zag daar een HZZ, waarvan ik dacht dat het uniek was. Het bestaat uit de drie apen die op een schelp zitten en het hele setje was van schelpen samengesteld. Het is erg leuk gemaakt en hoewel ik al een aantal verzamelingen heb gezien, persoonlijk of op foto’s, moet ik er nog steeds een vinden, die er ook maar in de verste verte op lijkt.

 

Sinds mijn echtgenoot is overleden, reis ik niet meer en kan niet veel HZZ aan mijn verzameling toevoegen, behalve kado’s en een enkele aankoop. Het verzamelen van HZZ is heel plezierig, maar de mensen die ik gedurende de HZZ dagen heb leren kennen, hebben het verzamelen heel speciaal gemaakt. Een aantal zijn goede vrienden geworden en we kijken dan ook uit naar elke bijeenkomst.

 

Deze zomer (2012) heb ik gepland om aan de bijeenkomst in Chicago deel te nemen, tezamen met mijn dochter, kleindochter en klein-kleindochter. Aangezien ik 88 ben, heb ik wat hulp nodig bij het reizen en vind het geweldig, dat ze met me meekomen.

 

En ik hoop dat mijn dochter deze verzameling gaat voortzetten en dat ze deel wordt van deze geweldige groep mensen.

image004 Ich heisse Roslyn Slepian. Ungefähr im Jahr 1995 waren mein Mann und ich in der Türkei und sahen dort Äffchen aus Messing. Sie gefielen mir und ich kaufte sie. Etwas später waren wir in San Francisco und dort sah ich 3 weisse Affen, die mich begeisterten. Immer wenn Julie und ich auf Reisen waren, kauften wir Affenfiguren dazu.

Einer unserer Freunde sah einen Zeitungsartikel von Susan Scribner und zeigte ihn mir. Ich rief Susan an und dann ging es richtig los. Ich habe immer gerne gesammelt. Meine erste Sammlung waren Eierbecher. – heute schwierig zu finden.

 

Julie und ich haben das zweite Sammlertreffen in USA besucht und haben dort sehr gute Freunde kennen gelernt. Ich sammle ALLES mit nicht-hören-sehen-sagen. Ich besitze über 100 Stück, die überall im Hause zu finden sind. Einige sind Gebrauchsartikel und werden dann auch so eingesetzt, wie Bleistifthalter, Bilderrahmen, Kerzenständer, Mousepads usw.

 

Mein liebstes Stück habe ich eines Sommers in Minnesota gefunden. Wir besuchten einen Markt und dort war ein Stand mit handgefertigten Artikeln aus Mexiko. Ich erspähte dort eine einzigartige Affenfigur. Drei Affen die auf einer Muschel sitzen und auch das Ganze war aus Muscheln gefertigt. Es war sehr speziell, und obwohl ich an den Sammlertreffen oder auch sonst viele Sammlungen gesehen habe, in Natura oder auf Bildern, habe ich nie etwas Ähnliches gesehen.

 

Seit mein Mann verstorben ist, reise ich nicht mehr und daher kommen auch wenig neue Exemplare dazu, abgesehen von Geschenken oder hier und da einem Zufallstreffer. Das Drei-Affensammeln hat mir viel Freude bereitet, aber die Leute die ich an den Sammlertreffen kennen gelernt habe, machen die Sammlung so speziell. Einige sind ganz gute Freunde geworden und wir freuen uns immer auf das nächste Zusammensein.

 

In diesem Sommer (2012) werde ich, zusammen mit meiner Tochter, Enkelin und Gross-Enkelin das Sammlertreffen in Chicago besuchen. Da ich in meinem 88. Lebensjahr bin, benötige ich beim Reisen etwas Hilfe und ich bin sehr froh, dass sie mich begleiten werden.

 

Auch hoffe ich, dass meine Tochter die Sammlung fortsetzen wird und dass sie Teil dieser wunderbaren Sammlergruppe wird.

 

image008

 

image008 Je m’appelle Roslyn Slepian. En 1995 (ou aux environs), mon mari Julie et moi-même étions en Turquie et nous y avons vu des singes en laiton. Ils ont capté mon regard et je les ai achetés. Quelques temps après nous étions à San Francisco et j’ai vu trois singes blancs, qui me plaisaient. Petit à petit, lors de nos voyages j’ai commencé à en acquérir d’autres.

Un de mes amis à St Louis a vu un article de Susan Scribner et me l’a montré. J’ai appelé Susan, et à partir de là je me suis réellement impliquée. J’ai toujours aimé collectionner. Ma première collection était des coquetiers, difficiles à trouver de nos jours.

image010

Julie et moi-même somme allés à la 2ème convention et avons rencontré de merveilleux amis. Je collectionne TOUT ce qui a un rapport avec le thème de la Sagesse. J’ai un petit peu plus de 100 pièces que je dispose partout dans la maison. Quelques unes sont encore fonctionnelles et sont utilisées, comme crayon, stylo, cadres de photos, bougeoirs, tapis de souris, etc…

Mon objet préféré est un article trouvé un jour dans le Minnesota un été. Nous étions à un salon de plein air et il y avait un stand avec des objets faits mains en provenance du Mexique. J’ai regardé attentivement un objet des trois singes sages que je pensais unique. Ce sont 3 singes assis sur une coquille et l’objet dans sa totalité est fait de coquilles. C’est intelligemment fait et après avoir assistés à des conventions et vu beaucoup d’autres collections, que ce soit en vrai ou sur photos, je n’ai jamais rencontré rien de tel ou quelques chose qui lui ressemble.

Depuis que mon mari est décédé je ne voyage plus et je n’ajoute pas d’objets à ma collection, exceptés ceux que je reçois en cadeaux et qu’il m’est possible de trouver ici et là. Collectionner les trois singes a été très agréable, mais les gens que j’ai rencontrés grâce à cette collection sont ce qui l’a rendue particulière. Quelques uns sont devenus de bons amis et nous sommes dans l’impatience de chaque convention.

Cet été (2012) j’ai prévu d’assister à la conférence à Chicago avec ma fille, ma petite fille et mon arrière petite fille. Comme j’ai 88 ans, j’ai besoin d’aide pour voyager et j’aime lorsqu’elles sont avec moi.

 

J’espère aussi que ma fille continuera ma collection et deviendra membre de ce merveilleux groupe de personnes.