Three-Monkeys-Collector

HZZ verzamelaar - 3 Affensammler

www.three-monkeys.info

 

 

 

Lena Ringberg

Sweden - Schweden - Zweden

 

 Klicka här om du vill läsa originaltexten på svenska

* Ik heet Lena Ringberg en ik woon in Eskilstuna in Zweden, dat ligt ca. 11 Zweedse mijlen (110 Km) ten westen van Stockholm. Het eerste daglicht zag ik op een zomernacht in 1961. Ik heb tweelingen die in 1987 geboren zijn en ik heb een fantastische vriend. Mijn eerste kennismaking met apen kwam door mijn moeder die zich voor chimpansees interesseerde. In 1999 ben ik zelf actief naar horen, zien en zwijgen gaan zoeken. Meestal kwam ik van buitenlandse reizen terug met minstens één set apen voor de verzameling. Een van mijn dochters heeft ook haast altijd weer HZZ naar huis gebracht. In sommige jaren was het haast onmogelijk hier in Zweden iets nieuws te vinden, maar in de afgelopen herfst heb ik vrij veel nieuwe aanwinsten kunnen kopen. Ik probeer me op apen te concentreren, hoewel er vele andere variaties op dit thema zijn. 

Mijn vrienden en familie weten nu wat de drie wijze apen zijn en ze vinden de achtergrond daarvan heel interessant. Maar andere mensen hier in Zweden hebben meestal geen idee waar ik over spreek. Ik heb mijn eigen website waar ik ook mijn verzameling laat zien. Klik hier voor de link.

 

 

Een van mijn andere hobbies is mijn motor, waar ik nu meer tijd voor heb, sinds de kinderen zelfstandig zijn. Voor de zomer van 2009 heb ik een bikertoer gepland naar het Moezeldal in Duitsland, samen met een aantal vrienden. Ook daar hoop ik weer nieuwe HZZ te vinden. Dat wordt best heel erg leuk!

*  My name is Lena Ringberg and I live in Eskilstuna in Sweden that lies approx. 11 Swedish miles (110 km) west of Stockholm. I saw the first daylight on a summer night in 1961. I have twins that were born in 1987 and I have a wonderful boyfriend.

My first contact with monkeys came from my mother who was enthusiastic about chimpanzees. About in 1999 I began actively to search for the three wise monkeys myself. From my trips abroad I usually came home with at least one set of 3 monkeys for my collection. One of my daughters has also come home from her travels with a number of three monkey items.

In certain years it was almost impossible to find something new here in Sweden, but this last autumn I was able to add quite a number of items to my collection. I try to concentrate on monkeys only, although there are many other variations on this theme.

 

 

My friends and family have now become familiar with the three wise monkeys and they also think that the history behind it is both instructive and interesting. But other people here in Sweden very often have no idea what I am speaking about when I mention the 3 monkeys. I have my own site on the internet where I present my collection. Click here for the link.

 

Another hobby of mine is my motorcycle for which I have more time now, since the children can look after themselves. For the summer of 2009 I have planned a motorcycle tour to the Moselle Valley in Germany, together with several of my friends. Also there I hope to find some new monkeys. This will be great fun.

 

03-2009

*  Ich heisse Lena Ringberg und wohne in Eskilstuna in Schweden, ca.11 Schwedische Meilen (110 Km) westlich von Stockholm. Das Tageslicht erblickte ich 1961 an einer Sommernacht. Ich habe Zwillinge, die 1987 geboren wurden und dazu einen wunderbaren Freund.

Mein erster Kontakt mit Affen kam durch meine Mutter, die sich für Schimpansen begeisterte. 1999 habe ich dann selber angefangen aktiv nach den 3 Affen zu suchen. Von Auslandreisen kam ich meistens  mit einem Satz Drei Affen zurück. Eine meiner Töchter kommt meistens auch mit 3-Affenfiguren heim. In manchen Jahren war es hier in Schweden fast unmöglich etwas Neues zu finden, aber im vergangenen Herbst ist es mir gelungen ziemlich viele neue Exemplare zu kaufen. Ich versuche mich auf Affen zu beschränken, obwohl es viele andere Varianten gibt. Meine Freunde und Verwandte kennen inzwischen die drei Affen und sie finden die Geschichte und den Hintergrund sehr interessant. Aber andere Leute hier in Schweden haben meistens keine Ahnung wovon ich spreche. Ich habe eine eigene Webseite und zeige dort meine Sammlung. Hier klicken.

 

Eine andere Leidenschaft ist mein Motorrad, wofür ich, seit meine Kinder für sich selber sorgen können, jetzt mehr Zeit habe. Für den Sommer von 2009 habe ich eine Motorradtour ins Moseltal in Deutschland geplant, zusammen mit einigen meiner Freunde. Auch dort hoffe ich neue Drei-Affenfiguren zu finden. Das wird sicher etwas grossartiges.