|
HZZ verzamelaar - 3 Affensammler -
Collectionneur des 3 singes
|
|||
|
Bruce Kittess United States of America (USA) - Etats-Unis |
|||
|
My first
3-monkeys set I received at the age of ten.
My first 3 monkeys set Over the years
I found maybe a dozen more. Until in 1999 I learned about eBay and decided
the 3 wise monkeys were going to be the collection. I collect only monkeys,
neither elephants nor frogs and try very hard to concentrate on netsukes and okimonos. Early on, I
learned the need to buy with caution. At an antique sale we discovered our
first ivory set. It was a special find
among many tables of objects we had no interest in. Knowing exactly what it
was, we said "we'll take it, wrap it up". Later that evening, we unwrapped and
admired what a nice set we had found.
I'm not sure how many minutes elapsed, but to my surprise, yes there
were 3 monkeys, one “no see” and two “no hear”! A very special set indeed. While my wife
is supportive of the collection, it is of course only reasonable that I
should dust the monkeys myself. For that simple reason I find
"attached sets" much more attractive than a "three piece
set". Some favorite sets in my collection can be viewed on the
internet. Click
here for more details. I have attended
each of the 5 USA
meetings of 3 monkeys’ collectors and of course the very special
conference of the century....Zurich 2005
in Switzerland. It was a real joy
to meet with collectors from around the world, a beautiful group indeed! In an effort to
attract more participants to the 3-monkeys-collectors-conferences in the USA
I started the website: www.thethreemonkeys.com which
was launched on March 4, 2004.
Original artwork
by Alicia Kittess 2002 10-2006 |
In de loop der jaren vond ik er nog
een dozijn bij. In 1991 ontdekte ik eBay en nam toen de beslissing dat HZZ
mijn verzamelgebied zou gaan worden. Ik verzamel alleen apen, geen olifanten
of kikkers en probeer me te concentreren op netsukes en okimonos. Al vroeg ondervond ik de noodzaak om
zorgvuldig in te kopen. Op een antiekmarkt ontdekte ik mijn eerste setje uit
ivoor. Het was heel speciaal om het daar tussen de vele oninteressante
artikelen te vinden. Omdat we precies wisten wat het was zeiden we: “we nemen
ze, pak ze maar in”. S’avonds pakten
we ze uit en waren vol bewondering voor de mooie HZZ die we gekocht hadden.
Ik weet niet hoeveel minuten het duurde, maar tot mijn consternatie, ja het
waren drie apen: één “zien” en twee “horen”. Inderdaad een heel speciaal
setje! Mijn vrouw ondersteunt mijn
verzameling, maar het is natuurlijk niet meer dan redelijk dat ik de aapjes
zelf moet afstoffen! Daarom vind ik apen die aan elkaar vastzitten veel
aantrekkelijker dan losse setjes.
Een aantal van mijn favoriete HZZ setjes heb ik op het
internet gezet. Klik hier
om ze te bekijken. Ik heb alle vijf HZZ verzameldagen
in de USA bezocht en natuurlijk ook de heel speciale bijeenkomst van de
eeuw : Zürich
2005 in Zwitserland. Het was een groot plezier om daar verzamelaars van
overal uit de wereld te ontmoeten; werkelijk een geweldige groep. Om meer interessenten en deelnemers
voor de bijeenkomsten in USA te vinden, heb ik op 4 maart 2004 een homepage
op het internet gezet. Klik op de onderstaande link |
Wir haben
drei Kinder und sieben Enkelkinder. Ich verbringe meine Zeit gerne mit
Gärtnern, Lesen, diverse Themen auf dem Internet erforschen und Skifahren. Meine ersten
Drei-Affen erhielt ich als ich 10 Jahre alt war. (siehe Foto
links) Im Laufe der
Zeit fand ich noch ein Dutzend dazu. In 1991 entdeckte ich eBay und
entschloss mich die drei Affen zu sammeln. Ich sammle nur Affen, keine
Elefanten oder Frösche und versuche mich auf Netsukes
und Okimonos zu beschränken.
Ich habe
schon früh lernen müssen sorgfältig einzukaufen. Auf einem Antikmarkt fanden
wir unsere ersten 3 Affen aus Elfenbein. Es war ganz speziell um diese auf
den vielen Tischen mit völlig uninteressanten Artikeln zu entdecken. Da wir
genau wussten was es vorstellte sagten wir: „Wir nehmen sie, bitte
einpacken“. Später am Abend haben wir die Affen dann ausgepackt um unseren
Fund zu bewundern. Ich weiss nicht mehr wie viele Minuten es gedauert hat,
bis wir zu meinem Erstaunen feststellen mussten, dass wir wohl 3 Affen
gekauft hatten, aber einmal „nicht Sehen“, und zweimal „nicht Hören“.
Wahrlich ganz spezielle Affen! Obwohl meine
Frau die Sammlung unterstützt ist es doch angemessen, dass ich die Affen selber
abstaube. Deshalb finde ich Sätze die eine Einheit bilden viel attraktiver
als lose Exemplare. Einige
meiner speziellen 3-Affensätze sind auf dem Internet zu sehen. Klicke hier
für weitere Einzelheiten. Ich habe
alle 5 Sammlertage
in USA besucht und dazu auch das ganz spezielle Jahrhundert-Treffen 2005
in Zürich in der Schweiz. Es war ein grosses Vergnügen sich mit Sammlern
von überall aus der Welt zu treffen: eine grossartige Gruppe. Um mehr
Interessenten für die Sammlertage in USA zu finden, habe ich am 4. März 2004
eine spezielle Webseite eingerichtet: Klicke auf untenstehenden Link. |
J’ai reçu mon premier ensemble des 3
singes à l’âge de 10 ans. Au fil des années j’en avais peut
être trouvé une douzaine. Jusqu’à ce qu’en 1991 j’entende parler d’eBay et
que je décide que les 3 singes de la sagesse seraient la collection.
Je collectionne uniquement des singes, jamais d’éléphants, ni de grenouilles
et j’essaye vivement de concentrer ma collection sur les netsukes et les okimonos. Dès le début, j’ai compris la
nécessité d’acheter avec prudence. Lors d’une foire à la brocante nous avons
trouvé notre premier ensemble en ivoire. Il était sur des tables parmi des
tas d’autres objets sans intérêt pour nous. Sachant exactement ce dont il
s’agissait, nous avons dit “nous le prenons, emballez-le”. Plus tard ce soir
là, nous avons déballé et admiré le bel objet nous avions trouvé. Je ne sais
pas combien de minutes se sont écoulées, mais à ma grande surprise, oui,
c’étaient 3 singes, un “ne voit pas” et deux “n’entendent pas” ! Un ensemble
très particulier vraiment. Bien que ma femme soit favorable à
cette collection, il est bien entendu de mon devoir d’épousseter les singes
moi-même. Pour cette simple raison, j’ai plus d’attrait pour les “ensembles
attachés” que pour les “trois pièces séparées”. Quelques uns de mes ensembles
préférés peuvent être vus sur internet. Cliquez
ici pour plus de détails. J’ai assisté à chacune des réunions des
collectionneurs des 3 singes aux USA et bien évidement, à la conférence
du siècle…..à Zurich en
2005, Suisse. Cela a été un grand plaisir pour moi
de rencontrer des collectionneurs du monde entier, un beau groupe vraiment. Pour attirer plus de participants
aux conférences de collectionneurs aux USA j’ai débuté le site web www.thethreemonkeys.com qui a été lancé le 4 mars 2004. |
|
LINKS |
LINKS |
LINKS |
LIENS |
|
|
|
|
|
|
|
|||
