|
HZZ verzamelaars - 3 Affensammler -
Collectionneurs des 3 singes
|
|||
|
Joke & Hans Holleman Nederland - Netherlands - Niederlande -
Pays Bas |
|||
|
Het schilderij op de bovenstaande foto is speciaal door een vriend voor
ons gemaakt. 10-2006 |
In the beginning only inexpensive sets, but later
also some more costly ones. All of our monkeys are displayed in our living
room, but we are looking for another house and then we will make a separate
“monkey room”. We love to travel, what we can do more often since we have
stopped working! Every vacation results in a few new items. The fun of
collecting is that every purchase has its own story. We enjoy visiting flea markets
and also frequently buy on the internet. Since 1995 we have participated in
all 3-monkeys-collector-days in Europe and always came home with new ideas
and new items. In this way our collection has grown to about 600 sets. We
only collect monkeys from small to big. No other animals. The meetings have
also brought us special friendships. We are always looking forward to that
one day in the year when we can meet everyone; speak about our hobby and
about all those special no evils that we have seen and very much want to own. The picture at the left shows a
painting that was specially created for us by one of our friends. |
Seit 1995
haben wir an allen Sammlertreffen in
Europa teilgenommen und wir kommen dann immer mit vielen neuen Eindrücken und
Sammlerstücke heim. So ist unsere Sammlung im Laufe der Zeit bis zu ca. 600
Exemplare angewachsen.
Wir sammeln
nur Affen, keine andere Tiere. Durch diese
Sammlertreffen haben wir spezielle Freundschaften schliessen können. Wir
freuen uns dann auch jedes Jahr auf diesem einen Tag, wo wir allen wieder
treffen können und uns gemütlich darüber unterhalten können wie schön diese
Hobby ist. Wir sprechen auch gerne über alle spezielle Drei-Affenfiguren die
wir gesehen haben und auch so gerne besitzen möchten. Das Bild links wurde, speziell für
uns, von einem unserer Freunde geschaffen. |
Au début, il s’agissait seulement d’articles bon
marché, mais plus tard nous avons également acheté d’autres objets plus
onéreux. Tous nos singes sont disposés dans notre salle de séjour, mais nous
recherchons une nouvelle maison et alors nous y attribuerons une pièce à part
« la pièce des singes ». Nous aimons voyager ce que nous pouvons
faire plus souvent depuis que nous sommes à la retraite. Lors des vacances
nous rapportons quelques nouveaux articles. L’intérêt dans la collection est
que chaque objet a sa propre histoire. Nous aimons nous rendre sur les marchés aux puces
et achetons aussi fréquemment sur internet. Depuis 1995, nous avons participé à toutes les
rencontres de collectionneurs des trois singes et avons pu repartir chez nous
avec de nouvelles idées et de nouveaux articles. De cette manière notre
collection a atteint 600 pièces. Nous collectionnons uniquement les singes du
plus petit au plus grand. Aucun autre animal. Les rencontres nous ont permis
de nous faire des relations amicales. Nous attendons toujours avec impatience la
réunion annuelle où nous pourrons rencontrer tout le monde, parler de notre
passion et au sujet de toutes ces figurines que nous avons vues et aussi de
celles que nous voudrions acquérir. La photo à gauche montre une peinture
spécialement réalisée pour nous par des amis. |
