|
HZZ verzamelaarster - 3 Affensammlerin -
Collectionneur des 3 singes
|
|||
|
Cindy Goovaerts België - Belgium - Belgien - Belgique |
|||
|
Vaak vind ik beeldjes op rommelmarkten of krijg ik er
van vrienden en familie cadeau. Ook heb ik al enkele beeldjes via internet
aangekocht, maar daar is de fun al snel af. Sinds mensen weten dat ik HZZ
verzamel, bieden sommige mij soms ook spontaan een beeldje aan dat ze
toevallig nog thuis hadden staan. Bij deze wil ik hen hartelijk bedanken
hiervoor en iedereen laten weten dat men mij nog steeds heel blij kan maken
met een extra beeldje voor mijn verzameling. Ondertussen ben ik enkele jaren intensief bezig met
mijn verzameling en heb ik toch al een 60 tal setjes van HZZ bij elkaar. Dit
is een gevarieerd aanbod dat niet alleen aapjes, maar eveneens engeltjes, nemo’s, uilen, papagaaien, katten, boedha’s,
schildpadden, kikkers, kabouters … tot zelfs mannekes pis bevat. Naast het allereerste beeldje van mijn overleden
schoonmoeder, wat uiteraard steeds een speciaal plaatsje zal krijgen, heb ik
nog enkele beeldjes met een voor mij bijzondere waarde. Ik ben sinds enige
tijd bezig met een eigen creatie van
HZZ.
My own creations Momenteel heb ik al twee van de drie beelden klaar. Een
derde staat voor deze zomer op het programma. Deze HZZ creaties, van ieder zo’n
40 cm hoog, beelden niet alleen het typische HZZ tafereel uit, maar er zit
eveneens een ander verhaal in. De eerste is immers van steen, de tweede zal
van hout zijn en de derde is van leem. Een beetje zoals bij de drie
biggetjes, maar dan omgekeerd zeg maar J. Dit om duidelijk te maken dat alle natuurlijke
materialen weerkeren en dat de geschiedenis zich steeds herhaald. 07-2009 Opmerking: wie het verhaal van de drie
biggetjes niet kent, kan hier klikken voor een
uitvoerige uitleg. |
It is made from ivory and came originally from his
mother’s. Since that time the collectors’ virus has hit me. Often I find monkey figurines on flea markets or I
get them from friends and family as a gift. I also have bought some items
from the internet, but that I did not like too much. Since people know that I collect the No
Evils, some are spontaneously offering me a figurine that they had standing
in their home. This is a good opportunity to thank them very much and also to
let everybody know, that they still can make me very happy with an extra
figurine for my collection.
My first set In the meantime I am busy with my collection for a
couple of years and I have been able to get about 60 sets together. They are
quite a variety that does not only include monkeys, but also angels, nemos, owls, parrots, cats, Buddha’s,
turtles, frogs, gnomes and even …. Manneke Pis. In addition to the very first set from my deceased
mother-in-law, that always will have a special place in my collection, I also
have a few statues that are very special to me too. Since some time I am busy
with creating my own No Evils. At this moment two of the three are ready and
the third one is planned for this summer. These No Evil creations are each about 16 inches
tall. They do not only represent the typical hear-see-speak-no-evil, but they
also represent another story. The first one is made of stone; the second one
will be from wood and the third one from clay. A little bit like the story of
the three pigs, but then in fact in the opposite way J. This is to emphasize, that all natural
materials do come back and that history repeats itself. Remark: those who are
not familiar with the story about the three little pigs can click here for
a full story. |
Oft finde ich 3 Affenfiguren auf Trödelmärkten oder als
Geschenk von Freunden oder Familie. Auch habe ich bereits mehrere Exemplare
auf dem Internet gekauft, aber das machte keine Freude. Seit bekannt ist,
dass ich die 3 Affen sammle, bieten Leute mir spontan eine Figur an, die sie
sowieso noch zuhause hatten. Bei dieser Gelegenheit möchte ich allen dafür
danken und gleichzeitig wissen lassen, dass man mich mit eine neue Figur für
meine Sammlung noch sehr glücklich machen kann. Inzwischen bin ich bereits
mehreren Jahren intensiv mit meiner Sammlung beschäftigt und habe bereits ca.
60 Sätze zusammen getragen. Dies besteht aus einer bunt gemischten Menge, die
nicht nur Affen, sondern auch Engel, Nemos, Eulen,
Papageien, Katzen, Buddhas, Schildkröten, Frösche, Zwerge und sogar Manneken Pis umfasst.
Manneken Pis Zusätzlich zur allerersten Figur meiner verstorbenen Schwiegermutter,
welche immer einen sehr speziellen Platz einnehmen wird, habe ich noch einige
Statuen die mir viel bedeuten. Seit geraumer Zeit bin ich mit der Gestaltung
von drei Nicht-hören-sehen-sagen Figuren beschäftigt. Im Moment sind zwei der
drei Figuren fertig. Die Dritte ist für diesen Sommer geplant. Diese
Kreationen sind ca. 40 cm hoch und stellen nicht nur ein typisches
Drei-Affensymbol da, sondern vertreten auch noch eine andere Geschichte. Die
erste Figur ist aus Stein, die zweite aus Holz und die Dritte wird aus Lehm
sein. Es ist wie die Geschichte der drei Schweinchen aber dann genau
umgekehrt J. Dies zum Zeigen, dass alle natürlichen
Materialien wiederkehren und die Geschichte sich immer wiederholt. Bemerkung: wer die Geschichte mit den drei
Schweinchen nicht kennt, kann hier klicken um sich
zu informieren. |
Il était en ivoire et venait de sa mère. Depuis
lors le virus de la collection m’a contaminée. Je trouve souvent des figurines sur les marchés
aux puces ou bien je les reçois en cadeau de ma famille ou de mes amis. J’en
ai aussi acheté quelque uns sur internet, mais je n’aime pas vraiment cela.
Depuis que les gens savent que je collectionne les personnages de la sagesse,
certains m’offrent spontanément un article qu’ils avaient chez eux. C’est une
bonne occasion de les remercier et aussi de faire savoir à tous qu’ils me
rendent heureuse avec une figurine supplémentaire pour ma collection. Je m’occupe de ma collection depuis un certain
nombre d’années et j’ai pu amasser environ 60 ensembles. Ils sont assez
variés et ne comprennent pas uniquement des singes, mais aussi des anges, des
chouettes, des perroquets, des chats, des bouddhas, des tortues et des nains
et même …. Manneke Pis. Le tout
premier article, qui ne me vient de ma belle-mère décédée, tient une place
particulière dans ma collection. J’ai également quelques statues qui me tiennent à cœur. Depuis quelques
temps je travaille à créer mes propres figurines. En ce moment deux sont déjà
prêtes et la troisième est prévue pour cet été. Ces créations de la sagesse font toutes Remarque :
pour ceux qui ne connaissent pas l’histoire des trois petits cochons, cliquez ici pour
les détails. |
