HZZ verzamelaarster - 3 Affensammlerin -
Collectionneur des 3 singes |
|||
Joellen Decker United States of America (USA) - Etats-Unis |
|||
I
started collecting see-hear-speak no evil things about 1999. One of my first
pieces was a Jesco “Angelic Trio” kewpie in the
“pose”. I fell in love with
collecting these pieces. I come from a family of collectors so it came
somewhat natural. My husband, Duane still doesn’t understand my desire to
have certain pieces. He told me to take a picture of the ones I love and save
them. Then I could “look” at them whenever I wanted too. Believe me that
would not satisfy me J. My husband has come to appreciate my collection. As my collection grew I
started to look for pieces that were unique. I especially love cute ones.
I collect angels, charms
and thimbles too. See-hear-speak no evil as an angel, charm, or on a thimble
are of special interest to me. One of my favorite
thimbles is a monkey hand drawn onto thimbles-they are so intricately
painted. I also like the clay
medium. No two pieces are exactly alike. I inventory my collection
by categories-Angels, Bears, Ducks… I also put some in a 2nd
category under labels such as Stone Critter-Kitty’s Critters-Mardi Gras. I
enjoy making the inventories almost as much as collectingJ. I take a photo of each piece that is part of the
inventory. Some pieces are three separate pieces. In the summer of 2011
Duane and I attended a see-hear-speak no evil conference in Carson City. I
was thrilled to be able to attend. It was great to be with such a friendly
group that understood collecting. 09-2011 |
Ik ben begonnen met het verzamelen van
horen, zien en zwijgen in 1999. Een van mijn eerste exemplaren was een Jesco
"Angelic Trio" kewpie als HZZ. (Foto links) Ik werd verliefd op het verzamelen van deze beeldjes.
Ik kom uit een familie van verzamelaars en daarom kwam het haast
vanzelf. Mijn man Duane begrijpt nog
steeds niet waarom ik bepaalde exemplaren zo graag wil hebben. Hij zegt me om
een foto te maken van die ik leuk vind en die dan te bewaren. Dan kan ik ernaar
kijken wanneer ik dat zou willen. Geloof me maar, dat ik daarmee niet
tevreden zou zijn J. Mijn man begint nu ook mijn collectie te waarderen. Omdat mijn verzameling groeide, ben ik op zoek gegaan
naar stukken die uniek waren. Ik hou vooral van die, die er “schattig”
uitzien. Ik verzamel ook engeltjes, bedels en vingerhoeden. En
deze dan als horen, zien en zwijgen vind ik heel interessant. Een van mijn favoriete vingerhoeden is er met een van
hand getekende aap - ze zijn zo kunstig geschilderd. Ik hou ook van HZZ uit boetseerklei. Geen twee stukken
zijn precies gelijk. Ik deel mijn verzameling in in kategorieën -Engelen,
Beren, Eenden ..... en soms ook in een tweede kategorie onder merken, zoals
Stone Critter-Kitty's Critters-Mardi Gras. Ik geniet van het maken
voorraadlijsten bijna net zoveel als van het verzamelen J. Ik maak een foto van elk stuk dat deel uitmaakt van de
inventaris. Sommige exemplaren bestaan uit drie afzonderlijke stukken. In de zomer van 2011 hebben Duane en ik deelgenomen aan
de three-monkey collectors meeting in Carson City. Ik was heel blij om dit
mee te kunnen maken. Het was geweldig om met zo’n fijne groep mensen samen te zijn die begrip
hebben voor verzamelen. |
1991 habe ich angefangen nicht.hören-sehen-sagen
Objekte zu sammeln. Eines meiner ersten Exemplare war ein Jesco
"Angelic Trio" Kewpie.
(Bild links) Ich verliebte
mich in das Sammeln dieser Figuren. Ich komme aus einer Familie von Sammlern
und deshalb war dies nichts Neues. Mein Mann, Duane versteht meinen Wunsch,
bestimmte Stücke zu besitzen, immer noch nicht. Er sagt mir, ich solle ein
Foto machen von den Gegenständen, die ich haben möchte und die Bilder dann zu
speichern. Dann könnte ich sie anschauen, wann immer ich das möchte. Glauben
Sie mir, dass würde mir nicht gefallen J. Mein Mann
hat jetzt aber auch angefangen, meine Sammlung zu schätzen. Da meine
Sammlung immer wuchs, fing ich an, Exemplare zu suchen, die einzigartig
waren. Ich liebe vor
allem „niedliche“ Figuren. Ich sammle auch Engel, Glücksbringer und Fingerhüte.
Solche Exemplare mit Nicht-hören-sehen-sagen sind für mich dann auch von
besonderem Interesse. Einer meiner
Lieblings-Fingerhüte ist ein Affe, handgemalt auf einem Fingerhut - sehr
kunstvoll gestaltet. Ich mag auch
Figuren aus Modellierton, weil keine zwei Stücke genau gleich sind. Ich teile
meine Sammlung ein in Kategorien - Engel, Bären, Enten ... und manchmal auch
in einer 2. Kategorie Nach Marke, wie Stein Critter
- Kittys Critters - Mardi
Gras. Das Katalogisieren macht mir fast gleich viel Spass wie das Sammeln J. Ich mache ein Foto von jedem
Exemplar. Einige Stücke sind drei separate Teile. Im Sommer 2011
haben Duane und ich an einem Drei-Affen Sammlertreffen in Carson City, USA
teilgenommen. Ich war begeistert, dabei sein zu können. Es war toll, mit
einer netten Gruppe, die das Sammeln verstehen, zusammen zu sein. |
J’ai
commencé à collectionner les personnages de ne pas voir-entendre-dire le mal
vers 1999. Une de mes premières pièces fut un ensemble Jesco
de trois anges Kewpie. (photo à gauche). Je suis
tombée amoureuse de cette collection. Je viens d’une famille de
collectionneurs donc quelque part c’était naturel. Mon mari, Duane, ne
comprend pas toujours mon envie d’avoir certaines pièces. Il me dit de les
prendre en photo et de conserver celles-ci, ainsi je pourrai les regarder
chaque fois que j’en ai envie. Croyez-moi, cela n’est pas satisfaisant. Mon
mari a fini par apprécié ma collection. Comme ma collection s’agrandissait, j’ai commencé à
chercher des objets uniques. J’aime particulièrement ceux qui sont mignons. Je collectionne les anges, les amulettes et aussi les
dés à coudre. Ne pas voir-entendre-dire le mal sous la forme d’un ange, d’une
amulette ou d’un dé à coudre a un intérêt particulier pour moi. Un de mes préférés est un singe dessiné à la main sur
des dés. J’aime aussi les objets en pâte à modeler. Aucune pièce
n’est identique. J’ai répertorié ma collection par catégories : anges,
ours, canards… J’en ai classé certains dans une 2° catégorie sous le termes «
Pierre Critters-Kitty Critters-Mardi
Gras. J’aime en faire l’inventaire tout autant que les collectionner. Je
prends des photos de chaque pièce pour le recensement. Quelques objets sont
des ensembles de 3 pièces séparées. A l’été 2011, Duane et moi-même avons participé à la
réunion des collectionneurs de ne pas voir-entendre-dire le mal à Carson City.
J’étais ravie de pouvoir y participer. C’était formidable d’être avec un
groupe aussi amical partageant la passion de la collectionner. |