Three-Monkeys-Collector

HZZ verzamelaarster - 3 Affensammlerin - Collectionneur des 3 singes

www.three-monkeys.info

 

 

Connie Clark

United States of America (USA) - Etats-Unis

*   I started collecting the No Evils in 1994, now about seventeen years ago.  My employer at that time had about fifteen sets on a ledge by his desk and we began discussing them as I remembered seeing sets of monkeys when I was a child.  Later that year he presented me with a set for my birthday and, as they say, the rest is history….I was hooked!

 

My husband’s passion is Smith-Miller toy trucks and pedal cars, both of which he restores and collects, so we enjoy ‘treasure hunting’ together.  He has become quite good at finding the No Evils, in fact he often will spot a set before I do.  We attended a toy show in South Dakota once and I was sure there wouldn’t be any monkeys there, so I was just enjoying looking at everything on display.  I was speaking to a man who was selling salt & pepper shaker sets and told him I had heard there were sets in the Three Monkeys but I had never seen any.  He told me to stop back later as he thought he had a set with him and he’d have to locate it.  I came back and immediately purchased his monkey shakers. 

 

 

My collection is very modest in size as our home is small so my ‘monkey space’ is limited.  I attempt to avoid duplicates as I feel that is a waste of space and also limits the number of sets available to other collectors.  Prior to leaving for the last three collectors conventions I’ve told my husband that I’m not going to bring home any more sets as I don’t have any room.  He simply smiles at me and, when we return, helps me fit the new little guys into some available nook or cranny.

 

When asked to name a favorite piece it’s difficult, as I really don’t have a favorite.  Each piece is unique and I enjoy them all. They bring back wonderful memories of my childhood, ‘treasure hunting expeditions’ with my husband and family, and, of course, they are a constant reminder to strive to be a better person.

 

09-2011

  Ik ben begonnen met het verzamelen van horen, zien en zwijgen in 1994, nu zo'n 17 jaar geleden. Mijn werkgever van toen had ca. 15 sets op zijn kantoor staan. We begonnen erover te praten, omdat ik me herinnerde als kind al HZZ aapjes gezien te hebben. Later in dat jaar kreeg ik van hem een HZZ voor mijn verjaardag en de rest is geschiedenis .... Ik was verslaafd!

De hobby van mijn man is  Smith-Miller speelgoed- vrachtwagens en pedaal- auto's, die hij restaureert en verzamelt, dus we genieten samen van het 'schatzoeken'. Hij is erg goed in het vinden van de HZZ apen, vaak voordat ik ze heb gezien. We bezochten ooit een speelgoedbeurs in South Dakota en ik was zeker dat daar geen enkele HZZ te vinden zou zijn, dus ik was gewoon aan het genieten van alles wat er te zien was. Ik sprak een man die zout en peper stelletjes verkocht en vertelde hem dat ik gehoord had dat er setjes bestonden met de 3 apen, maar dat ik ze nooit had gezien. Hij vroeg me om later terug te komen  omdat hij dacht dat hij een setje bij zich had, maar moest het eerst gaan zoeken. Ik kwam terug en heb ze toen meteen gekocht.

  

Mijn verzameling is zeer bescheiden omdat ons huis klein is en ik maar weinig “monkey ruimte” heb. Ik probeer om dubbele exemplaren te vermijden omdat ik het gevoel heb dat dat een verspilling van ruimte is en ook dat het  aantal beschikbare sets voor andere verzamelaars beperkt wordt. Vóór het verlaten van de laatste drie verzamelbijeenkomsten heb ik mijn man gezegd dat ik niets meer ga kopen omdat ik er geen ruimte voor heb. Hij lacht dan alleen maar en wanneer we weer thuis zijn helpt hij mij om weer nieuwe plekjes voor mijn aankopen te vinden.

  

Als me gevraagd wordt wat mijn ​​favoriete exemplaar is, wordt het moeilijk want ik heb er geen. Elk stuk is uniek en ik vind ze allemaal bijzonder. Ze geven mooie herinneringen aan mijn jeugd, aan de  'schatzoek-expedities' met mijn man en familie en ze herinneren mij er constant aan om te blijven streven een beter mens te worden.

 1994 habe ich angefangen die drei Affen zu sammeln, jetzt etwa vor 17 Jahre. Mein damaliger Arbeitgeber hatte etwa 15 Stück in seinem Büro stehen und wir fingen an darüber zu sprechen, weil ich mich daran erinnerte als Kind diese 3 Affen bereits gesehen zu haben. Später im gleichen Jahr schenkte  er mir einen Satz zum Geburtstag und der Rest ist Geschichte .... Ich war süchtig!
  
Mein Mann sammelt Smith-Miller Spielzeug-Lkws und Tretautos, die er instand stellt und so können wir die gemeinsame Schatzsuche geniessen. Er ist sehr gut darin, die 3 Affen zu finden, meistens bevor ich sie sehe. Wir besuchten mal eine Spielzeugmesse in South Dakota und ich war mir sicher, dass es dort keine Affen geben würde, also schaute ich mir alles einfach an. Ich sprach mit einem Mann, der Salz & Pfefferstreuer verkaufte und erzählte ihm, dass ich von einem Drei Affen-Streuersatz gehört, aber diesen nie gesehen hatte. Er bat mich später nochmals vorbei zu kommen. Er meinte einen Satz dabei zu haben, musste aber danach suchen. Ich kam zurück und habe den Satz dann auch sofort gekauft.
  
Meine Sammlung ist sehr bescheiden, da unser Haus klein und mein Affenplatz sehr beschränkt ist. Ich versuche dann auch Duplikate zu vermeiden, da dies Platzverschwendung wäre. Auch würde dies die Zahl der verfügbaren Sätze für andere Sammler verringern. Vor dem Verlassen der letzten drei Sammlertreffen habe ich meinem Mann jeweils gesagt keine 3-Affen mehr nach Hause zu bringen, da ich keinen Platz dafür habe. Er hatte dafür nur ein müdes Lächeln und wenn wir dann wieder zu Hause waren, hat er mir geholfen einen passenden Platz zu finden.
  
Auf die Frage, welches mein Lieblingsstück ist, kann ich nicht antworten, da ich keinen Favoriten habe. Jedes Exemplar ist einzigartig und ich schätze sie alle. Sie bringen wieder schöne Erinnerungen an meiner Kindheit, an die Schatzsuch- Expeditionen mit meinem Mann und Familie. Auch sind sie eine ständige Erinnerung danach zu streben, ein besserer Mensch zu werden.

 J’ai commencé à collectionner les personnages de la Sagesse en 1994, cela fait 17 ans. Mon patron à cette époque avait environ 15 ensembles sur une corniche près de son bureau et nous avons commencé à parler en quand je me suis souvenue avoir vu des ensemble de singes quand j’étais enfant. Plus tard, il m’offrit un ensemble pour mon anniversaire et c’est le début de l’histoire. J’étais conquise.

Mon mari se passionne pour les jouets de camion Smith-Miller et les voitures à pédales, il les retape et les collectionne, aussi nous aimons tous les deux « la chasse aux trésors ».Il est devenu très efficace pour trouver les personnages de la Sagesse, en fait il les repère souvent avant moi. Nous avons participé à une exposition de jouets dans le sud du Dakota où j’étais certaine de ne trouver aucun singe, j’appréciais juste les vitrines d’exposition. J’ai parlé avec un homme qui vendait des salières et poivrières et je lui ai dit que j’avais entendu parler d’un tel ensemble de trois singes mais que je n’en n’avais jamais vu. Il m’a dit de revenir plus tard car il pensait qu’il en avait un mais qu’il devait le chercher. Je suis revenue et j’ai immédiatement acheté cet ensemble de singes « shakers ».

Ma collection n’est pas très importante car notre maison n’est pas grande et mon « espace singes » est limité.

J’évite d’avoir des doublons parce que c’est une perte d’espace et aussi parce que cela limite les objets disponibles pour les autres collectionneurs. Avant de partir pour les trois dernières réunions de collectionneurs j’avais dit à mon mari que je n’achèterais pas d’autres objets car je n’avais plus de place. Il a simplement souri et quand nous sommes revenus il m’a aidé à trouver des petits recoins supplémentaires pour mes petits amis.

Je ne peux pas dire quel est mon objet préféré, c’est difficile car je n’ai pas vraiment de favori. Chaque ensemble est unique et je les aime tous. Ils font revenir de merveilleux souvenirs de mon enfance, « des expéditions de chasse aux trésors » avec mon mari et ma famille et ils me rappellent constamment de m’efforcer à être une meilleure personne.