Three-Monkeys-Collector

HZZ verzamelaarster - 3 Affensammlerin - Collectionneur des trois singes de la sagesse

 

www.three-monkeys.info

 

 

Yvelyne Auzou

France - Frankrijk - Frankreich

 

* My first contact with the three monkeys is not a good memory; it was in 1976, when some friends gave me a utility article with three monkeys that stood on a wooden pedestal: one monkey (no hear) was a corkscrew, the second one (no see) was a bottle-opener and the third one (no speak) was a cork. I put this “thing” in a part of a dresser and didn’t even use it. Once, as I considered this as being not useful, I threw it away …..  Luckily, in November 2009, I had the pleasant surprise to receive a new set identical to the one I separated myself, thanks to a generous donor well-known in the “three-monkeys” world.

 

Only in 2007, after seeing on the desk of a colleague a three monkey’s item, inspiring tranquility on a stressful day, I remembered my first contact with the three monkey’s symbol and thought it was a sign and decided to collect them.

 

My collection is at the beginning and is composed of approx. 200 sets. I collect mainly 3 monkeys’ items, but nevertheless I have some with 4 monkeys. Most of the items are monkeys, but I have also some other animals, Buddha’s and even, three mushrooms!

 

All my monkeys are displayed in a cupboard in a room of my home, dedicated to relaxation.

 

I have recently created a web blog with photos of all my 3 monkeys. Click here to view my collection.

 

Because I still have a time-consuming professional life, I add articles from time to time finding monkeys in second-hand trade or on the internet.

 

My most “original” item is a 6 monkeys set with 3 no-evil monkeys and 3 evil monkeys.

 

 

 

My funniest article is a piece of a bracelet that I bought on the internet, thinking it was a complete bracelet; but, in fact, I only ordered one small link!

 

By chance, I had a look on this website three-monkeys.info (very well documented and attractive) and I asked to join the collector’s group.

 

Some words about myself; I was born in 1955 and I am living with my husband in Picardie, an area located in the north of France.

 

I am very happy to be part of this collector’s community.

 

  Mijn eerste kennismaking met de drie apen was geen prettige herinnering. Het was in 1976 toen vrienden me een gebruiksartikel gaven dat bestond uit drie apen op een houten voetstuk: een aap was een kurketrekker, de tweede een flessenopener en de derde was een sierkurk.

Ik legde dit “ding” ergens in een kast en heb het zelfs nooit gebruikt. En op een zekere dag, omdat ik het als een nutteloos artikel beschouwde heb ik het weggegooid........ Gelukkig, in November 2009 had ik een heel plezierige verrassing, want ik kreeg een soortgelijk setje als ik weggegooid had van iemand die heel bekend is in de wereld van HZZ.

 

Het was ongeveer in 2007, toen ik op het bureau van een collega een horen, zien en zwijgen beeldje zag, dat op een hektische dag zoveel rust uitstraalde, zodat ik me weer aan mijn eerste ervaring met het HZZ symbool herinnerde. Het kwam me voor als een teken en ik besloot ze te gaan verzamelen.

 

 

Mijn verzameling is nog in een beginstadium en bestaat uit ca. 200 setjes. Ik verzamel vooral 3 apen, maar heb er ook een paar met vier. Behalve apen heb ik ook wat andere dieren, boeddhas en zelfs HZZ paddestoelen!

 

Al mijn HZZtjes staan in een kast in een van de kamers van mijn huis.

 

Niet lang geleden heb ik een weblog gemaakt met foto’s van mijn hele HZZ verzameling. Klik hier om die te bekijken.

 

Omdat ik nogal een druk werkleven heb, kan ik maar af en toe beeldjes toevoegen die ik dan in tweedehands winkels of op het internet vind.

 

Mijn origineelste set zijn 6 apen waarvan er drie wel en drie juist niet hun ogen, oren en mond dichthouden.

 

Mijn grappigste exemplaar is een deel van een armbandje dat ik op het internet kocht. Ik dacht dat ik een hele armband kocht, maar het bleek maar een enkel schakeltje te zijn.

 

Toevallig kwam ik op deze website three-monkeys.info terecht (heel goed gedocumenteerd en attractief) en ik heb me toen bij de verzamelaarsgroep aangemeld.

 

Iets over mezelf: ik ben geboren in 1955 en ik woon met mijn echtgenoot in de Picardie, een gebied in het noorden van Frankrijk.

 

Ik ben blij om bij deze groep van HZZ verzamelaars te horen.

  Meine erste Bekanntschaft mit den drei Affen war keine gute Erinnerung. Es war in 1976 als Freunde mir einen Gebrauchsartikel schenkten mit den 3 Affen als Korkenzieher, Flaschenöffner und Flaschenverschluss.

 

Ich habe dieses “Ding” in einem Schrank gelegt und habe es nie gebraucht. Eines Tages hab ich es weggeworfen, da ich es für nutzlos hielt……. Zum Glück erhielt ich in November 2009 ein gleiches Exemplar als ich weggeworfen hatte, von einem in der Drei-Affenwelt sehr bekannter Persönlichkeit als Geschenk.

 

Es war ca. 2007 als ich auf dem Schreibtisch eines Kollegen eine Drei-Affenfigur sah, die an einem hektischen Tag viel Ruhe ausstrahlte und ich mich wieder an meinen ersten 3-Affen erinnerte. Es kam mir vor wie ein Zeichen und ich entschloss mich sie zu sammeln.

 

Meine Sammlung steht noch am Anfang und umfasst ca. 200 Exemplare. Ich sammle vor allem 3 Affen, habe aber auch welche mit 4. Ausser Affen habe ich auch andere Tiere, Buddhas und sogar nicht-hören-sehen-sagen Pilze!

 

Meine Sammlung ist in einem Schrank in einem der Zimmer in meinem Haus aufgestellt.

 

Vor einiger Zeit habe ich Fotos meiner 3-Affen Sammlung ins Internet gestellt. Hier klicken um alles anzuschauen.

 

Da ich beruflich ziemlich ausgelastet bin, kann ich nur ab und zu neue Exemplare an meine Sammlung hinzufügen, die ich meistens im Internet oder in Trödelgeschäfte finde.

 

 

Mein originellster Satz sind 6 Affen, wovon drei das „Richtige“ und drei genau das „Umgekehrte“ darstellen.

 

Mein lustigstes Exemplar besteht aus einem Teil eines Gliederarmbandes, das ich im Internet gekauft habe. Ich war der Meinung einen ganzen Armband zu kaufen, doch es war nur ein einzelnes Element.

 

Per Zufall fand ich diese Webseite three-monkeys.info (sehr ausführlich und interessant) und habe mich dann als Sammler angemeldet.

 

Etwas über meine Person: ich bin 1955 geboren und wohne mit meinem Mann in der Picardie, eine Gegend im Norden Frankreichs.

 

Ich bin froh Teil dieser Drei-Affensammler-Gemeinschaft zu sein.

  Mon premier contact avec les trois singes n’est pas un bon souvenir ; c’était en 1976, des amis m’avaient offert un « article utilitaire » composé de trois singes sur un socle en bois : un des singes (celui qui n’entend pas) était un tire-bouchon, le deuxième (celui qui ne voit pas) était un ouvre-boîte et le troisième (celui qui ne dit rien) était un bouchon. J’ai rangé cette « chose » dans un placard et ne m’en suis jamais servi. Plus tard, un jour que je considérais cet objet comme inutile, je l’ai jeté…. Heureusement, en novembre 2009, j’ai eu l’agréable surprise de recevoir un article identique à celui dont je m’étais séparé, grâce à un généreux donateur bien connu dans l’univers des « three-monkeys ».

 

Il y a seulement deux ans, après avoir vu sur le bureau d’un collège de travail, un ensemble de trois singes de la sagesse, inspirant la tranquillité dans une journée de travail particulièrement chargée, je me suis rappelée mon premier contact avec cet objet, j’y ai vu un signe et j’ai décidé de les collectionner.

 

Ma collection en est à ses débuts ; elle est composée de 200 pièces. Je collectionne principalement les ensembles de 3 représentations, j’ai cependant également quelques ensembles constitués de 4 pièces. La plupart des articles représentent des singes, mais il y a aussi d’autres animaux, des Bouddhas et même trois champignons !

 

Ma collection est exposée dans un meuble dans une pièce de mon habitation destinée à la relaxation.

 

J’ai récemment créé un blog avec les photos de tous mes 3 singes. Cliquez ici pour voir ma collection.

 

Comme je suis occupée d’un point de vue professionnel, je complète ma collection par des ajouts ponctuels au fil de mes découvertes sur les brocantes et aussi sur les sites internet.

 

Mon objet le plus « original » est un ensemble de 6 singes comprenant 3 singes de la sagesse faisant opposition à 3 singes « méchants ».

 

Mon objet le plus pittoresque est une maille d’un bracelet des 3 singes achetée sur internet en pensant qu’il s’agissait d’un bracelet complet alors que ce n’était qu’un tout petit morceau !

Par hasard j’ai trouvé ce site internet (très documenté et intéressant) et j’ai demandé à rejoindre le groupe de collectionneurs.

Quelques mots me concernant. Je suis née en 1955 et j’habite avec mon mari en Picardie, une région du Nord de la France.

 

Je suis ravie d’avoir été acceptée dans cette communauté de collectionneurs.

10-2009

Yvelyne’s website

De website van Yvelyne

Yvelynes Webseite

Le site Web d’Yvelyne

Remark from the webmaster:

Yvelyne Auzou has offered to help with translating pages of this website into French, which is of course very much appreciated!

Opmerking van de webmaster:

Yvelyne Auzou heeft aangeboden om paginas van deze website in het Frans te vertalen wat natuurlijk bijzonder gewaardeerd wordt!

Bemerkung des Webmasters:

Yvelyne Auzou hat angeboten Teile dieser Homepage ins Französische zu übersetzen, was selbstverständlich sehr geschätzt wird.

Remarques du webmaster:

Yvelyne Auzou s'est proposée pour aider à traduire en français des pages de ce site web, ce qui est très appréciable !