Three-Monkeys-Collector

HZZ verzamelaarster - 3 Affensammlerin - Collectionneur des 3 singes

www.three-monkeys.info

Horen Zien en Zwijgen verzamelaar - No Evil Monkeys Collector - Drei-Affensammler(in) - Ankie Wijngaarden Nederland

Ankie Wijngaarden

Nederland - Netherlands - Niederlande - Pays Bas

*  Ik spaar sinds 1989 HZZ en ik verzamel alles. Maar toch zijn de meeste HZZ beeldjes apen. Mijn vrienden en de kinderen zoeken altijd mee. Koop soms wel wat, maar nooit dure apen, het moet verzamelen blijven. Ik heb er nu ca. 300. Ik ben vanaf het begin lid van de club. De eerste HZZ dagen zoals thuis bij Marja en Dolf, dat was wel zo gezellig. Vind het jammer dat we niet meer bij onze vrienden thuiskomen. Van Jan, mijn helaas overleden man,  moesten de “apen” altijd in de apenkamer blijven (museumpje met ook nog dingetjes uit Indië). Maar nu ik alleen ben en er steeds meer krijg, zijn ze overal in mijn flatje te vinden. Bijzondere HZZ beeldjes heb ik uit Japan gekregen, van een zwemvriendin, die daar op bezoek was.       

 

09-2005

 

 

Horen Zien en Zwijgen verzameling - Three monkeys collection - Drei Affensammlung

  I collect the No Evils since 1989 and I collect everything. But still, most of the items are monkeys. My friends and my children are always looking for me. I sometimes buy an addition, but never expensive ones. It has to remain a hobby. Now I have about 300 items. I am a member of the Dutch No Evil club right from the beginning.

The first club meetings were held in the home of a collector, which was very nice. Now, because of the great number of participants we have to move to conference rooms, which is a pity. My late husband Jan thought it to be better to keep all monkeys in the monkey room (a small museum with also other items from the Dutch Indies). But since I am alone and am getting more and more monkeys, they can be found all over my apartment.

Special No Evil monkeys from Japan I got from a lady friend who had been visiting that country.

  Ich sammle die

„Nicht hören, sehen und sagen“ Figuren seit 1989 und sammle alles auf diesem Gebiet. Aber doch sind es hauptsächlich Affen. Meine Freunde und die Kinder suchen auch immer für mich. Ich kaufe ab und zu etwas, aber keine teuere Stücke, es soll eine Hobby-Sammlung bleiben. Ich habe jetzt ca. 300 Stück. Ich bin vom Anfang an Mitglied des holländischen Drei-Affenvereins.

Die ersten Treffen waren zuhause bei einem der Sammler, was sehr gemütlich war. Ich bedaure, dass dies durch die grosse Zahl von Teilnehmern nicht mehr möglich ist. Jan, mein leider verstorbener Ehemann, wollte, dass die Affen nur im Affenzimmer aufgestellt wurden, aber seit ich alleine bin findet man die Affen überall in meiner Wohnung.

Spezielle 3-Affen habe ich von meiner Freundin erhalten als sie von einer Japanreise zurückkam.

 

 

  Je collectionne les personnages de la sagesse depuis 1989 et je collectionne toute sorte d’objets. Mais la plupart des articles représentent des singes. Mes amis et mes enfants en cherchent toujours pour moi. J’en achète moi-même quelque fois, mais jamais très chers. J’ai maintenant à peu près 300 objets. Je suis membre du club néerlandais des collectionneurs de la sagesse depuis sa création.

La première rencontre de ses membres s’est tenue dans la maison d’un collectionneur, ce qui était très convivial. Maintenant, compte tenu du nombre de participants, nous utilisons des salles de conférence, ce qui est dommage. Mon défunt mari Jan pensait qu’il était préférable de conserver tous les singes dans une seule pièce (un petit musée avec d’autres articles en provenance des Indes Néerlandaises). Mais depuis que je suis seule, j’ai de plus en plus de singes, et je les ai placés partout dans mon appartement. J’ai des singes de la sagesse très particuliers qu’une amie m’a rapportée lors d’une visite au Japon.