|
 Hello
Mary,
thanks for the picture.
This design of the three monkeys is very well known and similar figurines
have been produced in vast quantities, before and also after WWII. What is
unusual is that this item is made from moulded glass. I have two similar
items in my collection, made of blue and amber glass. These were produced
in Europe.
Because of the well-known design, these monkeys do not have a high
value. There might be the odd collector who is specially looking for glass monkeys,
but even in that case I would be surprised if you would get more than US$
10 for them.
May I suggest that you keep them in memory of your grandmother?
Hope you are not too disappointed.
|
 Hallo
Mary,
bedankt voor de foto. Deze
uitvoering van de drie aapjes is erg bekend en soortgelijke beeldjes
bestaan er in grote hoeveelheden van vòòr en na de 2e
wereldoorlog. Wat is bijzonder is dat het van glas gemaakt is. Ik heb twee
soortgelijke beeldjes in mijn verzameling uit blauw en bernsteen glas. Deze
werden in Europa geproduceerd.
Omdat het ontwerp heel bekend is,
heeft dit HZZ beeldje geen hoge waarde. Er is misschien de een of andere
verzamelaar die speciaal iets van glas zoekt. Maar zelfs in dat geval zou
het me verbazen als er meer dan US$ 10 voor betaald werd. Ik stel voor, dat
u de aapjes bewaart in herinnering aan uw grootmoeder.
Ik hoop dat u niet al te
teleurgesteld bent.
|
 Hallo
Mary,
Danke für das Bild. Diese
Gestaltung der Drei Affen ist sehr bekannt und ähnliche Ausführungen gibt
es in grösseren Mengen von vor und nach dem 2. Weltkrieg. Speziell ist bei
diesen Affen, dass sie aus Glasguss sind. Ich habe zwei ähnliche Figuren in
meiner Sammlung aus blauem und bernsteinfarbigem Glas, welche in Europa
produziert wurden. Da diese Darstellung sehr bekannt ist, stellen sie
keinen grossen Wert da. Vielleicht gibt es ein Sammler der speziell etwas
aus Glas sucht, aber auch dann würde ich mich wundern, wenn dafür mehr als
US$ 10 bezahlt wird. Darf ich vorschlagen, dass Sie diese Affen in Erinnerung
an Ihrer Grossmutter behalten? Ich hoffe Sie sind nicht all zu sehr
enttäuscht.
|
