Unieke
HZZ - Einzigartige “3 Affen“ The three
monkeys of Mahatma Gandhi De drie aapjes van Mahatma
Gandhi - Die drei
Affen des Mahatma Gandhi |
||||||||||
|
Scroll down for more info |
|||||||||
Sabarmati Ashram (Gandhi Museum) in Ahmedabad India. |
||||||||||
Among the
very few earthly possessions of Mahatma Gandhi was a three-monkey figurine
that Gandhi used to show during his teachings. Most collectors of
three-monkeys are familiar with this story. The above picture is a recent
photo of the “original Gandhi monkeys” taken in Ahmedabad, India. When, during early 2009, the news
came that some of Gandhi’s possessions would be auctioned, we were
particularly interested whether the three monkeys would also be for sale and
where they would go to. As it looks now, only his
sandals, eyeglasses, pocket watch (did he have pockets?) and a bowl changed
ownership for an amazing 1.8 million US Dollar. (What we find puzzling is that a
recent photo shows completely different items than can be seen on old black
& white pictures that have been around for many, many years (here
below). More we cannot say, because we
don’t know.) |
Bij de weinige
aardse bezittingen van Gandhi was een
horen-zien-zwijgen beeldje, dat hij gedurende zijn lezingen liet zien. De
meeste verzamelaars van Horen, Zien en Zwijgen kennen dit verhaal. De foto hierboven is een recente
opname van de “originele Gandhi aapjes” in Ahmedabad, India. Toen in het begin van 2009 het
nieuws de ronde deed, dat enkele bezittingen van Gandhi geveild werden, waren
we natuurlijk geinteresseerd of ook de drie aapjes te koop waren en waar ze
naar toe zouden gaan. Zoals het er nu uitziet, werden alleen zijn sandalen,
bril, zakhorloge (had hij wel zakken?) en een schaaltje voor een
verbazingwekkend bedrag van 1.8 millioen US Dollar verkocht. (Wat we vreemd vinden, is dat een
actuele foto heel andere voorwerpen vertoont dan die er op oude zwart/wit
foto’s te zien zijn, die we al vele jaren kennen (hier onder) . Meer kunnen we daarover niet zeggen,
omdat we niet meer weten.) |
Bei den wenigen
Gegenständen die Mahatma Gandhi besass, befand sich
eine Drei-Affenfigur, die er während seinen Lesungen zeigte. Die meisten
Sammler der drei Affen kennen diese Geschichte. Das Bild hier oben ist eine aktuelle
Aufnahme der „Original Gandhi Affen“ in Ahmedabad, Indien. Als Anfang 2009 die Nachricht
aufkam, dass einen Teil der Gandhi Gegenständen versteigert werden sollte,
hat es uns interessiert ob auch die Drei Affen dabei waren und wo sie dann
hingehen würden. So wie es jetzt aussieht, wurden aber nur seine Sandalen, Brille,
Taschenuhr (hatte er Taschen?) und eine Schale für einen sagenhaften Preis
von 1.8 Millionen US Dollar verkauft. (Was uns wundert ist das auf dem
aktuellen Bild ganz andere Gegenstände zu sehen sind, als die die wir seit
Jahren von alten schwarzweiss Bildern kennen (hier
unten). Mehr können wir darüber nicht sagen, weil wir nicht mehr wissen.) |
Parmi le très
peu de possessions terrestres du Mahatma Gandhi, il y avait une figurine des
trois singes que Gandhi avait l’habitude de montrer pendant ses prêches. La
plupart des collectionneurs des trois singes connaissent cette histoire. La photo ci-dessus est une photo
récente de « l’original des singes de Gandhi » prise à Ahmedabad, Inde. Il semble pour le moment que
seuls ses sandales, ses lunettes, une montre de poche (avait-il des poches ?)
et un bol aient changé de propriétaire pour une somme incroyable de 1,8
millions de US $. (Ce que nous trouvons déroutant
c’est qu’une photo récente montre des objets complètement différents de ceux
d’anciennes photos en noir et blanc qui ont été diffusées depuis de
nombreuses, très nombreuses années (voir ci-dessous). Nous ne pouvons pas en
dire plus car nous n’en savons pas plus. |
|||||||
Traditional
pictures of Gandhi’s possessions On both of the above old
photographs of Gandhi’s possessions his three monkeys’ figurine can be seen. |
The items on
auction in 2009 Date: March 5, 2009 (Bloomberg) Leather sandals and a supper bowl
once used by India’s ascetic leader, Mahatma Gandhi, sold today for
$1.8 million in New York. The winning bid
came from Toni Bedi, who said he was acting on instructions of Dr Vijay
Mallya, chief executive officer of UB Group, whose firms in India include
breweries, airlines, chemicals, pharmaceuticals, fertilizers, and information
and technology. He said Mallya plans to return the Gandhi items to India for
display in New Delhi. |
|||||||||
For an
interesting statue of Gandhi and the three monkeys, click here |
||||||||||
Poetry: GANDHI'S
MONKEYS |
Poetry: Gandhi
and three monkeys |
|||||||||
|
||||||||||