Unique No Evils

Unieke HZZ - Einzigartige “3 Affen“

www.three-monkeys.info

 

Item:

„Bean“ for the traditional Three Magi cake

(Epiphany January 6)

“Boon” voor de Driekoningen-taart

(Epifanie 6 januari)

“Bohne” für den Dreikönigs-kuchen

(Epiphanias 6. Januar)

Origin:

France

Frankrijk

Frankreich

Year:

1987

1987

1987

Dimensions:

Ca. 1” x 0.8”

Ca. 25 x 20 mm

Ca. 25 x 20 mm

Description:

In several countries January 6 (Epiphany - the visit of the Three Magi – 3 Kings of the Orient) is celebrated with a special tradition: within a family, a cake is baked (or bought) which contains one single bean. Whoever gets the bean is "crowned" king for the remainder of the day.

Particularly in France, this “bean” usually is a small artifact made of various materials, often ceramic. Over the years many ten thousands of different designs have been produced and have become collectors items. (The largest collections include almost 100’000 items!)

 

The one on the above picture is one of the very few items that show the 3 monkeys. Click here for more pictures.

 

 

In een aantal landen wordt 6 januari (Epifanie – het bezoek van de Drie Koningen) met een speciale traditie gevierd: een driekoningentaart wordt gebakken of gekocht, waarin een “boon” verstopt is. Diegene die de boon vindt, is de gekroonde koning voor die dag.

Speciaal in Frankrijk is deze boon meestal een klein beeldje dat uit verschillende materialen kan bestaan, vaak keramiek. In de loop der tijd zijn er vele 10’000 verschillende uitvoeringen gemaakt, die nu een begeerd verzamelobject  zijn. De grootste verzamelingen bestaan uit bijna 100’000 stuks!)

 

De bovenstaande afbeelding laat een van de heel weinige exemplaren zien met horen, zien en zwijgen apen. Klik hier voor meer foto’s.

In mehreren Ländern wird den 6. Januar (Epiphanias der Besuch der Drei Königen) mit einer speziellen Tradition gefeiert: ein Dreikönigskuchen wird gebacken (oder gekauft) worin sich eine Bohne befindet. Wer diese Bohne findet wird gekrönter König des Tages. Speziell in Frankreich ist diese „Bohne“ meistens eine kleine Figur, oft aus Keramik. Im Laufe der Zeit wurden viele zehntausende verschiedene Ausführungen hergestellt, die jetzt oft begehrte Sammelobjekte sind.

(Die grösste Sammlungen bestehen aus fast 100'000 Stück!)

 

Oben wird eines der sehr seltenen Ausführungen mit den Drei Affen gezeigt. Hier klicken für mehr Bilder.

 

Below is a cake and some examples of other “beans”.

Hier onder staan een taart en andere voorbeelden van deze “bonen”.

Hier unten stehen ein Kuchen und einige Beispiele anderer „Bohnen“.

Three Magi Cake:

Driekoningentaart:

Dreikönigskuchen:

Examples:

Voorbeelden:

Beispiele: