|
Just let us know the ref. numbers of the items you are
interested in, together with your shipping address and we will send you all
information how much it will cost to send the item(s) to you.
We will combine shipments for postage saving.
There are no charges for packing and handling, just
the actual costs by Swiss Post.
Since you pay the postage, you can decide how the
parcel will be shipped: airmail, priority, economy,
registered.
We cannot be held responsible for items lost in the
mail.
Prepayments are possible by bank transfer, by credit
card through PayPal or by cash in mail (your risk).
Accepted currencies are Euro, US$, GB£ and CHF. The
final amount due will be calculated at the actual exchange rate.
You can write to us in English, German, Dutch,
French or Italian.
|
Laat ons de ref. nummers weten waarvoor interesse
bestaat, met het adres waar het pakje naar toe gestuurd moet worden en we
geven alle informaties wat het gaat kosten om het pakje te versturen.
Natuurlijk kombineren we artikelen om porto te
besparen. Er zijn geen kosten voor verpakking etc., we verrekenen alleen het
actuele tarief van Swiss Post.
Sinds u het porto betaalt kunt u ook zelf beslissen hoe
het pakje gestuurd wordt: priority, economy, aangetekend. We nemen geen
verantwoording voor pakjes die in de post zoekraken.
De vooruitbetaling kan gedaan worden door
overschrijving op onze Eurorekening in Duitsland of Zwitserland of contant
per post (eigen risico). Alle bedragen zijn in Euro, maar een betaling in
US$, GB£ en CHF gaat ook.
U kunt ons schrijven in het Nederlands, Engels, Duits,
Frans of Italiaans.
|
Lassen Sie uns die Ref. Nr. wissen wofür Interesse besteht sowie Ihre
Adresse und wir werden dann angeben wie viel es kosten wird das Päckchen zu
verschicken. Selbstverständlich werden Sendungen kombiniert um Porto zu
sparen. Es gibt keine Kosten für Verpackung usw., nur die effektiven Kosten
der Swiss Post. Da Sie das Porto bezahlen, können Sie bestimmen wie das
Päckchen versandt wird: Luftpost, Landweg, eingeschrieben. Wir können keine
Verantwortung übernehmen für verloren gegangene Postsendungen.
Die Vorauszahlung kann auf unser Eurokonto in Deutschland überwiesen
werden (in der Schweiz -Postfinance) oder als
Barzahlung per Brief (eigenes Risiko). Alle Beträge sind in Euro, aber eine
Zahlung in US$, GB£ und CHF geht auch.
Sie können uns auf Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch oder
Italienisch schreiben.
|
Communiquez nous la référence des articles qui vous
intéressent, ainsi que votre adresse de livraison et nous vous transmettrons toutes
les informations sur le coût d’expédition du ou des article (s).
Nous groupons les envois pour réduire les frais de
port.
Il n’y a pas de frais supplémentaire pour l’emballage
et la manutention, simplement les frais de poste en cours actuellement en
Suisse.
Compte tenu que vous payez les frais de port, vous
pouvez décider du moyen d’envoi de votre paquet : air mail, urgent,
économique, recommandé.
Nous ne pouvons pas être tenus pour responsable des
articles perdus par la poste.
Les prépaiements sont possibles par transfert bancaire,
par carte de crédit via PayPal.
Les devises acceptées sont : euros, US$, GB£ ou
francs suisses.
Le montant final sera calculé au taux de change actuel.
Vous pouvez nous écrire en anglais, allemand,
néerlandais, français ou italien.
|
|
IMPORTANT: We combine
shipments whenever possible and only charge actual postal rates. If you have no experience with international buying,
please be aware that these costs can be higher than what you are used to.
Most of the smaller items will travel for free if shipped with a
larger one. Just ask us.
|
BELANGRIJK: Indien mogelijk worden meerdere artikelen in één pakje gecombineerd en
we berekenen alleen de officiële portokosten. Daarom kosten de meeste
kleinere artikelen geen extra porto, indien ze met iets groters worden
verstuurd.
|
WICHTIG: Falls möglich werden mehrere
Artikel in einer Sendung kombiniert und wir verrechnen nur die effektiven
Portokosten. Deshalb fallen für die meisten kleineren Artikel keine zusätzliche
Kosten an, wenn sie mit etwas Grösserem verschickt werden.
|
IMPORTANT: nous
groupons les expéditions à chaque fois que c’est possible et ne vous
facturons que les frais postaux au tarif en vigueur.
La plupart des
petits articles sont sans frais de port quand ils sont expédiés avec de plus
gros. Interrogez-nous.
|
