Shoumen Kongou

青面金剛

symbool klein

www.three-monkeys.info

 

image002

image003

image004

image005

image006  Shoumen Kongou is a deity of the Japanese Koshin folk belief, who protects against diseases.

It is said that originally he was a demon who caused disease, but who was then conquered and has rededicated himself as a protector against disease. Shoumen Kongou often appears as an angry deity with a blue face and body with usually four or six arms. He is often depicted with the sun and the moon, two servants and/or four demons, a rooster and a chicken and the three monkeys that keep eyes, ears and mouth closed. Shoumen Kongou is the main deity for worshipping the Koshin folk belief in Japan.  Shoumen Kongou can be found on religious paper scrolls, used during Koshin ceremonies, on Koshin stone monuments (Koshin-to) and in the form of statues mostly in shrines.

 

image007  Shoumen Kongou is een god van het Japanse Koshin volksgeloof, die beschermt tegen ziektes. Het wordt gezegd, dat hij oorspronkelijk een demon was die de mensen ziek maakte, maar die dan gevangen werd en zichzelf daarna veranderde in een beschermer tegen ziektes.

Shoumen Kongou wordt vaak  afgebeeld als een boos uitziende godheid met een blauw gezicht en meestal 4 tot 6 armen. Op deze afbeeldingen staan ook de zon en de maan, twee helpers en/of vier duivels, een haan en een kip en de drie apen, die ogen, oren en mond dichthouden. Shoumen Kongou is de belangrijkste godheid van het Koshin volksgeloof in Japan. Shoumen Kongou wordt afgebeeld op religieuze papierrollen (scrolls) die in de Koshin ceremonies gebruikt worden, op Koshin stenen monumenten (Koshin-to) en in de vorm van standbeelden meestal in schrijnen.

image008  Shoumen Kongou ist ein Gottheit im Japanischen Koshin Glauben der vor Krankheiten schützt. Es wird gesagt, dass er ursprünglich ein Dämon war, der die Menschen krank machte, aber dann überwältigt wurde und sich selber in einem Schützer gegen Krankheiten umwandelte.

Shoumen Kongou wird oft abgebildet als eine Böse aussehende Gottheit mit einem blauen Gesicht und oft 4 bis 6 Arme. Auf diesen Abbildungen findet man auch die Sonne und der Mond, zwei Helfer und/oder vier Teufel, ein Hahn und eine Henne und die drei Affen, die sich  Augen, Ohren und Mund zuhalten. Shoumen Kongou ist die wichtigste Gottheit im Japanischen Koshin Volksglauben. Shoumen Kongou wird abgebildet auf religiöse Rollbilder die bei Koshin Zeremonien verwendet werden, auf Koshin Marksteinen (Koshin-to) und als Statuen, meistens in Schreinen.

image009 Shoumen Kongou est un dieu japonais, dans la croyance populaire Koshin, qui protège des maladies. Il s’agissait originellement d’un démon qui apportait les maladies, mais qui s’est reconverti en un protecteur de la maladie. Shoumen Kongou apparaissait souvent comme un dieu en colère au visage et au corps bleus avec habituellement quatre ou six bras. Il est souvent dépeint avec le soleil et la lune, deux serviteurs et/ou quatre démons, un coq et un poulet et les trois singes qui gardent les yeux, les oreilles et la bouche fermée. Shoumen Kongou est le principal dieu d’adoration dans la croyance populaire Koshin au Japon. On trouve la représentation de Shoumen Kongou sur des parchemins utilisés pendant les cérémonies Koshin, sur des stèles Koshin (Koshin-to) et sous forme de statues principalement dans les sanctuaires.

Please report dead links

Contact

Home

Back to top