|
 The
photo cameras clicked, every second was recorded and the people cheered.
After the wedding Kate and William kiss each other on the balcony of
Buckingham Palace.
Only one looks grumpy: the little Grace at left on
the picture. The three year old pointedly keeps her ears closed. Flower child
Grace van Cutsem now has become an internet star.
Grace imitates, thanks picture imaging, the three
monkeys that hear, see and speak no evil.
|
 De fotocamera’s
klikken, elke seconde werde geregistreerd en de mensen jubelden. Na de
trouwceremonie kussen kate en William zich op het balkon van Buckingham
Palace. Er is er maar eentje die niet vrolijk kijkt, de kleine Grace links op
de foto. De driejarige houdt zich domonstartief de oren dicht. Bloemenkind
Grace van Cutsem is daardoor een internetster geworden.
Dankzij beeldbewerking imiteert Grace de
drie horen, zien en zwijgen apen.
|
 Die Fotoapparate knipsten, die
Kameras nahmen jede Sekunde auf, die Menschen jubeln. Kate und William küssen
sich nach der Hochzeit auf dem Balkon von Buckingham Palace. Nur eine schaut
mürrisch: Die kleine Grace links unten. Die Dreijährige hält sich
demonstrativ die Ohren zu. Blumenkind Grace van Cutsem
wird nun zum Star im Internet.
Grace
imitiert dank Bildbearbeitung die drei Affen, die nichts hören, sagen, sehen.
|
 Les appareils
photos ont crépité, chaque seconde a été saisie et les gens ont acclamé.
Après la cérémonie, Kate et William se sont embrassés au balcon de Buckingham
Palace. Seule une petite fille a l’air renfrogné : la petite Grace à
gauche sur la photo. Cette petite fille de trois ans cache ostensiblement ses
oreilles. L’enfant fleur Grace van Cutsem est
devenue une vedette sur internet.
Grace imite, par
le biais de photos montage, les trois singes qui n’entendent pas, ne voient
pas et ne disent pas le mal.
|
