|
 How and when the Hear, See and Speak no evil
symbol was introduced to the African continent is not known. Maybe it has
developed on its own, separate from the Far East and has been part of the
culture in some areas there. On the other hand it seems not very likely that
such a “complicated” symbol could develop in two different places.
In any case, the gesture of covering ears, eyes and mouth is easily
understood all over the world, which certainly has contributed to its popularity.
Wooden masks with the three monkeys are made in several African
countries. They come in different sizes, up to 5 feet tall. It seems that
these 3-monkeys masks available in USA and Europe were recently made.
Click here for an album.
10-2006
|
 Hoe en wanneer het HZZ symbool naar Afrika
is gekomen is niet bekend. Misschien was het wel een zelfstandige
ontwikkeling, geheel onafhankelijk van het Verre Oosten en was het altijd al een
deel van de cultuur in sommige streken. Hoewel het eigenlijk onwaarschijnlijk
is dat een dermate “gecompliceerd” symbool in twee verschillende plaatsen zou
kunnen ontstaan. In ieder geval worden het gebaar Horen, Zien en Zwijgen
overal op de wereld snel begrepen, wat zeker tot de populariteit ervan heeft
bijgedragen. Houten maskers met de drie apen worden in meerdere Afrikaanse
landen en in verschillende afmetingen (tot 1,5 m hoog) gemaakt. Het ziet
ernaar uit dat de maskers die in Europa en USA worden aangeboden van recente
datum zijn.
Klik hier voor een album
|
 Wie und wann das Drei-Affensymbol in Afrika
auftauchte ist, ist nicht bekannt. Vielleicht war es eine eigene Entwicklung,
unabhängig vom Fernen Osten und war es schon immer ein Teil der Kultur in
bestimmten Gegenden. Auf der anderen Seite ist es unwahrscheinlich dass ein
so „kompliziertes“ Symbol in zwei verschiedenen Orten entstehen könnte.
Jedenfalls wird das „nicht hören, sehen und sagen“ Symbol auf der ganzen Welt
schnell verstanden, was bestimmt zur Popularität beigetragen hat. Holzmasken
mit den drei Affen werden in mehreren Afrikanischen Ländern hergestellt (bis
zu 1,5 m. Höhe).
Es sieht so aus das die in Europa und USA angebotenen
Masken alle rezenteren Datums sind.
Klicke hier für ein Album
|
