|
 These
monkeys were manufactured between 1930 and 1940 by Pearson-Page-Jewsbury, Birmingham. This company has later become known
as Peerage. What is special about this item is that the monkeys look
different from the “standard” ones that keep eyes, ears and mouth closed.
These here show “Hear all, See all, Say Nothing”, which is in fact a well
known saying in Yorkshire*.
This item has been produced in
large quantities and is quite common. It is very frequently offered for
sale and can be found in almost every 3-monkey collection.
At this very moment two of the
same figurines are being offered in Ebay.UK for just one or two UK£. Hope
you are not too disappointed now.
* Hear all, See all, Say Nowt
|
 Deze aapjes werden tussen 1930 en 1940
gemaakt door de firma Pearson-Page-Jewsbury in Birmingham. Later bekend als
Peerage. Bijzonder aan deze apen is, dat ze iets anders uitbeelden dan de
“standaard” apen die hun ogen, oren en mond dichthouden. Deze hier doen
“Hear all, See all, Say nothing” een bekende spreuk in Yorkshire*. (en ook
in Nederland: Horen, Zien en Zwijgen).
Dit beeldje is in grote aantallen
gemaakt en is vrij algemeen. Het wordt vaak te koop aangeboden en is in
bijna iedere HZZ verzameling te vinden.
Op dit moment worden er twee van
deze beeldjes in Ebay.UK voor een of twee UK£ te koop aangeboden.
Ik hoop dat je niet al te
teleurgesteld bent.
* Hear all, See all, Say Nowt (Nothing)
|
 Diese Affen wurden zwischen 1930 und 1940
von de Firma Pearson-Page-Jewsbury in Birmingham
hergestellt, später bekannt als Peerage. Speziell
an diese Affen ist, dass sie etwas anders darstellen als „Standard“ Affen,
die Augen, Ohren und Mund zuhalten. Diese hier zeigen „Höre alles, Sehe
alles und Sage Nichts“, ein bekannter Spruch in Yorkshire* (und auch in den
Niederlanden).
Diese Figur wurde in grossen Stückzahlen
gefertigt und ist ziemlich allgemein. Sie wird oft angeboten und ist in den
meisten Drei-Affensammlungen zu finden.
In diesem Moment werden zwei solcher Figuren für ein oder
zwei UK£ in Ebay.UK zum Kaufen angeboten.
Ich hoffe, dass Sie nicht all zu enttäuscht sind.
* Hear all, See all, Say Nowt (Nichts)
|
