|
 These monkeys are not made of marble, but of soapstone. It is hard to
say how old this item is, but probably 40-50 years. Similar designs are
still being produced in India and China, see the pictures below. This
design is quite common and usually forms part of almost all No Evil Monkeys
collections.
The most “impressive” part of the
item is the sticker with: U.P. Government Quality NO.606 Government Q.C.
Mark U.P. To me it looks that the
vendor has tried to make the item look more valuable, because I cannot
think of any Government that could be involved in quality control of such
items.
A reasonable price could be in the
order of US$ 15.00, but as with most collectibles, depending on place and
time, this amount can be higher.
|
 Deze aapjes zijn niet van marmer, maar uit
zeepsteen gemaakt. Het is moeilijk te zeggen hoe oud ze zijn, maar ik schat
tussen de 40 en 50 jaar. Soortgelijke beeldjes worden nog altijd in India
en China gemaakt (zie onderstaande foto’s). Het ontwerp is vrij algemeen en
deze HZZ zijn dan ook in bijna alle HZZ verzamelingen te vinden.
Het meest “indrukwekkende” deel is de
plakker met: U.P. Government Quality NO.606
Government Q.C. Mark U.P. Het lijkt
wel of de aanbieder geprobeerd heeft om deze HZZ wat waardevoller te laten
lijken, want ik kan niet geloven, dat er een regering bestaat die zich bemoeit
met de kwaliteit van zulke beeldjes.
Een redelijk prijs is in de orde van US$ 15.00, maar zoals altijd met
verzamelobjecten, dit kan afhankelijk van plaats en tijd veel verschillen.
|
 Diese Affenfigur ist nicht aus Marmor, sondern aus Seifenstein. Es ist
schwierig zu sagen wie alt sie ist, aber ich schätze zwischen 40 und 50
Jahre. Ähnliche Figuren werden immer noch in Indien und China gefertigt
(Siehe untenstehenden Bilder). Der Entwurf ist ziemlich allgemein und
solche Figuren sind dann auch in den meisten Drei-Affensammlungen
vertreten. „Beeindruckend“ ist der Kleber mit: U.P. Government Quality NO.606
Government Q.C. Mark U.P. Es sieht so aus, dass der Anbieter damals
versucht hat diese Figur etwas wertvoller erscheinen zu lassen. Ich kann
nicht glauben, dass es eine Regierung gibt, die sich um die Qualität
solcher Figuren kümmert.
Ein angemessener Wert liegt bei etwa US$ 15.00, aber wie so oft bei
Sammlerstücken hängt dies stark davon ab wo und wann etwas angeboten wird.
|
